ಗಚ್ಛನ್ತೀ ರಾಜಮಾರ್ಗೇಣ ಗಜೇನ್ದ್ರಮನ್ದಗಾಮಿನೀ
ಅವಳು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗಜರಾಜನಂತೆ ಮೆರೆಯುತ್ತಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದುಹೋದಳು.
ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಶ್ಚ ಜ್ಞಾನೀ ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ ತಥಾಽಪಿ ಚ 4.17.
ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದರೂ ಅವನು ಅಚಾನಕ್ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ಗಚ್ಛನ್ತೀ ಕಸ್ಯ ಕನ್ಯೇಯಮಿತಿ ಹೋವಾಚ ತಂ ಜನಃ
ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಜನರು, 'ಈಕೆ ಯಾರ ಮಗಳು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಕಮಲಾಕಲಯಾ ಧನ್ಯಾ ಸಂಭೂತಾ ನೃಪಮನ್ದಿರೇ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪದ್ಮಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಧನ್ಯಳಾಗಿ ಅವಳು ರಾಜಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ವ್ರಜ ವ್ರಜ ವ್ರಜಶ್ರೇಷ್ಠೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಲೋಕೋ ಜಗಾಮ ಹ
'ಹೋಗು, ಹೋಗು, ವೃಜದ ಶ್ರೇಷ್ಠನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಜನರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರು.
ಅವರುಹ್ಯ ರಥಾತ್ತೂರ್ಣಂ ವಿವೇಶ ನೃಪತೇಃ ಸಭಾಮ್
ಅವನು ರಥದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಳಿದು, ರಾಜನ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಇಷ್ಟಾಲಾಪಂ ಬಹುತರಂ ಚಕಾರ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ನನ್ದ ಉವಾಚ ಸಂಬನ್ಧಂ ಕುರು ಕನ್ಯಾಯಾ ವಿಶಿಷ್ಟೇನ ಚ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ನಂದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸು.'
ಸುರಭಾನುಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವೃಷಭಾನುರ್ವ್ರಜಾಧಿಪಃ
ಸುರಭಿಯ ಬೆಳಕಿನ ಮಗನಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ವೃಷಭಾನು ವೃಜದ ಅಧಿಪತಿ.
ಸ್ಥಿರಯೌವನಯುಕ್ತಶ್ಚ ಯೋಗೀ ಜಾತಿಸ್ಮರೋ ಯುವಾ
ಅವನಿಗೆ ಸದಾ ಯುವಾವಸ್ಥೆ ಇದೆ, ಅವನು ಯೋಗಿ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಯುವಕನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮೋಹಿನೀ ಶಾನ್ತಾ ಕಮಲಾಂಶಾ ಕಲಾವತೀ
ಅವಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವಳು, ಶಾಂತಳೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಅಂಶವೂ, ಕಲೆಯಲ್ಲಿ片ಪಟುವೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ವಿದಗ್ಧಾಯಾ ವಿದಗ್ಧೇನ ಸಂಬನ್ಧೋ ಗುಣವಾನ್ನೃಪ ಉವಾಚ ತಂ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿನಯಾವನತೋ ಮುನೇ 4.17.
ಚತುರಳಾದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಚತುರ, ಗುಣವಂತನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ವಿನಯದಿಂದ ಮುನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಭನನ್ದನ ಉವಾಚ
ಭನಂದನನು ಹೇಳಿದನು:
ಪ್ರಜಾಪತಿರ್ಯೋಗಕರ್ತಾ ಜನ್ಮದಾತಾಽಹಮೇವ ಚ
ನಾನು ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಎಲ್ಲರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವವನು, ಜನ್ಮವನ್ನು ಕೊಡುವವನು ಕೂಡ.
ಕರ್ಮಾನುರೂಪಫಲದಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಾರಣಂ ವಿಧಿಃ
ನಾನು ವಿಧಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣ.
ಅನ್ಯಥಾ ನಿಷ್ಫಲಂ ಸರ್ವಮನೀಶಸ್ಯೋದ್ಯಮೋ ಯಥಾ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದವನ ಪ್ರಯತ್ನ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಫಲವಿಲ್ಲದಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುರಾ ಭೂತೈವ ಕೋ ವಾಽಹಂ ಕೇನಾನ್ಯೇನ ನಿವಾರ್ಯತೇ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರು? ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ವಿಧಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯಬಹುದು?
ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಸಾದರೇಣ ಚ ನಾರದ
ಅವನು ನಾರದನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ರುಚಿಯಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ನೀಡಿದನು.
ಗತ್ವಾ ಸ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸುರಭಾನಸ್ಯ ಸಂಸದಿ
ಅವನು ಸುರಭಾನನ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಸಂಬನ್ಧಂ ಯೋಜಯಾಮಾಸ ಗರ್ಗದ್ವಾರಾ ಚ ಸತ್ವರಮ್
ಅವನು ಗರ್ಗನ ಮೂಲಕ ಬೇಗನೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು.
ಗಜರತ್ನಮಶ್ವರತ್ನಂ ರತ್ನಾನಿ ಮಣಿಭೂಷಣಮ್
ಅವನು ಆನೆಗಳ ರತ್ನ, ಕುದುರೆಗಳ ರತ್ನ, ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ರೇಮೇ ಸುನಿರ್ಜನೇ ರಮ್ಯೇ ಬುಬುಧೇ ನ ದಿವಾನಿಶಮ್ 4.17.
ಅವನು ಸುಂದರವಾದ, ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತನು.
ವ್ಯಾಕುಲೋ ವೃಷಭಾನುಶ್ಚ ಕ್ಷಣೇನ ಚ ತಯಾ ವಿನಾ
ಆಕೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವೃಷಭಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದನು.
ಜಾತಿಸ್ಮರೋ ಹರೇರಂಶೋ ವೃಷಭಾನೋ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ಹರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡ ವೃಷಭಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ಸದಾ ಸಕಾಮಾ ಸಾ ಪ್ರೌಢಾ ಸ ಚ ಕಾಮಸಮೋ ಯುವಾ ದೈವಾತ್ಸುದಾಮ ಶಾಪೇನ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯಾಜ್ಞಯಾ ಪುರಾ
ಆಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಪ್ರೌಢಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವನು ಕಾಮನಂತ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದನು. ಭಗ್ಯದಿಂದ, ಸುದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಅಯೋನಿಸಂಭವಾ ಸಾ ಚ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ಸತೀ
ಆಕೆ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳಲ್ಲ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಭಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸ್ಥಾನಾನ್ತರಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಜಗಾಮ ಸ್ವಗಣೈಃ ಸಹ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ತನ್ನ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರಂ ಸ್ಥಲಂ ಚಾರು ಮನಸಾಽಽಲೋಚ್ಯ ತತ್ತ್ವವಿತ್
ಒಂದು ಕ್ರೋಶದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸ್ಥಳವೊಂದನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ವಾಽನುಮಾನಂ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಚ ಸರ್ವತೋಽಪಿ ವಿಲಕ್ಷಣಮ್
ತಾನು ನೋಡಿದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ವಿಶಿಷ್ಟವೆಂದು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಊಹಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ದುರ್ಲಙ್ಘ್ಯಾಭಿರ್ವೈರಿಭಿಶ್ಚ ಖನಿತಾಭಿಶ್ಚ ಪ್ರಸ್ತರೈಃ
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶತ್ರುಗಳು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲ್ಲುಗಳು ಇದ್ದವು.