ಮುಕ್ತಂ ಕರ್ತುಂ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ನಾಹಮೀಶ್ವರಃ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡಲು ನಾನು ಶಕ್ತನಲ್ಲ.
ನಿರ್ವಾಣತಾಂ ಸಮಾಪ್ನೋತಿ ಭೋಗೀ ಭೋಗವಿಕೃನ್ತನೇ 4.17.
ಭೋಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಾಗ ಭೋಗಿಯು ನಿರ್ವಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತತಸ್ತು ಯುವಯೋರ್ಜನ್ಮ ಭವಿತಾ ಭಾರತೇ ಸತಿ
ನಂತರ, ನಿಮಿಬ್ಬರ ಜನ್ಮ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತೌ ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗೋಲೋಕಂ ಚ ಗಮಿಷ್ಯಥಃ
ಆಕೆ ಜೊತೆಗೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿಯೇ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಗೋಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.
ಸಾಧ್ವೀ ವೈ ಸತ್ತ್ವಯುಕ್ತಾ ಚ ಮಾ ಮಾಂ ಶಪ್ತುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ
ಆಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವ ಸತಿ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಬಾರದು.
ವಾಞ್ಛನ್ತಿ ಹರಿದಾಸ್ಯಂ ಚ ದುರ್ಲಭಂ ನ ಚ ನಿರ್ವೃತಿಮ್
ಅವರು ಹರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅಪರೂಪ, ಕೇವಲ ಸಂತೋಷವಲ್ಲ.
ಯಯತುಸ್ತೌ ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಲಯಂ ವಿಧಿಃ
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೊರಟರು, ವಿಧಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಪರಂ ಪುಣ್ಯಪ್ರದಂ ದಿವ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ಚ ವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಕೂಡ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಪದ್ಮಾವತ್ಯಾಶ್ಚ ಜಠರೇ ಸುರಭಾನಸ್ಯ ರೇತಸಾ
ಪದ್ಮಾವತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸುರಭಾನನ ಬೀಜದಿಂದ,
ವವೃಧೇಽನುದಿನಂ ತತ್ರ ವ್ರಜಗೇಹೇ ವ್ರಜಾಧಿಪಃ
ಆ ವೃಂದಾವನದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ವೃಂದಾವನದ ನಾಯಕನು ದಿನೇದಿನೆ ಬೆಳೆದನು.
ನನ್ದದಬನ್ಧುರ್ವದಾನ್ಯಶ್ಚ ರೂಪವಾನ್ಗುಣವಾನ್ಸುಧೀಃ
ನಂದನ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಉದಾರನು, ಸುಂದರನು, ಗುಣವಂತನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನು.
ಜಾತಿಸ್ಮರಾ ಮಹಾಸಾಧ್ವೀ ಸುನ್ದರೀ ಕಮಲಾಕಲಾ 4.17.
ಅವಳು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮಹಾಸತಿ, ಸುಂದರಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಭಾಗವಳು.
ಸ ತಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಯಾಗಾನ್ತೇ ಯಜ್ಞಕುಣ್ಡಸಮುತ್ಥಿತಾಮ್
ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞಕುಂಡದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಅವಳನ್ನು ಅವನು ಪಡೆದನು.
ತೇಜಸಾ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ತೀಂ ಚ ಪ್ರತಪ್ತಕನಕಪ್ರಭಾಮ್
ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಬಿಸಿಯಾದ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಮೆರೆವಳು.
ಮಾಲಾವತೀ ಸ್ತನಂ ದತ್ತ್ವಾ ತಾಂ ಪುಪೋಷ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾ
ಮಾಲಾವತಿ, ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೋಷಿಸಿದಳು.
ನಾಮರಕ್ಷಣಕಾಲೇ ಚ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ಹೆಸರಿಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಇತ್ಯೇವಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಚ್ಚಕಾರ ಮಹೀಪತಿಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
ಸರ್ವೇಭ್ಯೋ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಚಕಾರ ಸುಮಹೋತ್ಸವಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊಟವನ್ನಿಟ್ಟು, ಭಾರಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಅತೀವ ಸುನ್ದರ ಶ್ಯಾಮಾ ಮುನಿಮಾನಸಮೋಹಿನೀ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದವಳು, ಮುನಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳು.
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಾ ಪ್ರಫುಲ್ಲಪದ್ಮಲೋಚನಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳ ಸೌಮ್ಯಮುಖವಳು, ಅರಳಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದಳು.
ಗಚ್ಛನ್ತೀ ರಾಜಮಾರ್ಗೇಣ ಗಜೇನ್ದ್ರಮನ್ದಗಾಮಿನೀ
ಅವಳು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗಜರಾಜನಂತೆ ಮೆರೆಯುತ್ತಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದುಹೋದಳು.
ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಶ್ಚ ಜ್ಞಾನೀ ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ ತಥಾಽಪಿ ಚ 4.17.
ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದರೂ ಅವನು ಅಚಾನಕ್ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ಗಚ್ಛನ್ತೀ ಕಸ್ಯ ಕನ್ಯೇಯಮಿತಿ ಹೋವಾಚ ತಂ ಜನಃ
ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಜನರು, 'ಈಕೆ ಯಾರ ಮಗಳು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಕಮಲಾಕಲಯಾ ಧನ್ಯಾ ಸಂಭೂತಾ ನೃಪಮನ್ದಿರೇ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪದ್ಮಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಧನ್ಯಳಾಗಿ ಅವಳು ರಾಜಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ವ್ರಜ ವ್ರಜ ವ್ರಜಶ್ರೇಷ್ಠೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಲೋಕೋ ಜಗಾಮ ಹ
'ಹೋಗು, ಹೋಗು, ವೃಜದ ಶ್ರೇಷ್ಠನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಜನರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರು.
ಅವರುಹ್ಯ ರಥಾತ್ತೂರ್ಣಂ ವಿವೇಶ ನೃಪತೇಃ ಸಭಾಮ್
ಅವನು ರಥದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಳಿದು, ರಾಜನ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಇಷ್ಟಾಲಾಪಂ ಬಹುತರಂ ಚಕಾರ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರು.
ನನ್ದ ಉವಾಚ ಸಂಬನ್ಧಂ ಕುರು ಕನ್ಯಾಯಾ ವಿಶಿಷ್ಟೇನ ಚ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್
ನಂದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸು.'
ಸುರಭಾನುಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವೃಷಭಾನುರ್ವ್ರಜಾಧಿಪಃ
ಸುರಭಿಯ ಬೆಳಕಿನ ಮಗನಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ವೃಷಭಾನು ವೃಜದ ಅಧಿಪತಿ.
ಸ್ಥಿರಯೌವನಯುಕ್ತಶ್ಚ ಯೋಗೀ ಜಾತಿಸ್ಮರೋ ಯುವಾ
ಅವನಿಗೆ ಸದಾ ಯುವಾವಸ್ಥೆ ಇದೆ, ಅವನು ಯೋಗಿ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಯುವಕನು.