ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ರೋದನಂ ತಸ್ಯಾಃ ಕೃಪಯಾ ಚ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ಆಕೆಯ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಯೆಯ ಸಮುದ್ರನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ವಶನಾದನು.
ಕ್ರೋಡೇ ಕೃತ್ವಾ ಚ ತಂ ತೂರ್ಣಂ ರುರೋದ ಭಗವಾನ್ವಿಭುಃ 4.17.
ಭಗವಂತನು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅಳಿದನು.
ಜೀವಂ ಸಂಚಾರಯಾಮಾಸ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನೇನ ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್
ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್ ಅವನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿದನು.
ಪ್ರಣನಾಮ ಚ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಚ ಕಾಮಸಮಪ್ರಭಮ್
ಅವನನ್ನು ಕಾಮನಂತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನೋಡಿ ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಸ ವಿಧೇರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವವ್ರೇ ನಿರ್ವಾಣಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಇಚ್ಛಿತವಾದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಸನ್ನವದನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಸ್ಮೇರಾನನಸರೋರುಹಃ
ಅವನ ಮುಖ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾಗಿ, ನಗುವಿನಿಂದ ಕಮಲದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತಮುವಾಚ ಸತೀ ತ್ರಸ್ತಾ ವರಂ ದಾತುಂ ಸಮುದ್ಯತಮ್ ಕಲಾವತ್ಯುವಾಚ
ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಸತೀ, ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಕಲಾವತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಅತೋಽಬಲಾಯಾ ಹೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕಾ ಗತಿರ್ಭವಿತಾ ವದ
ಅದು ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಬಲವಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಯಾವ ಭಾಗ್ಯ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ವ್ರತಂ ಪತಿವ್ರತಾಯಾಶ್ಚ ಪತಿರೇವ ಶ್ರುತೌ ಶ್ರುತಮ್
ಪತಿವ್ರತೆ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಪತಿ ಎಂಬವನೇ ಅವಳ ವ್ರತ, ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ಪ್ರಿಯತರೋ ನ ಬನ್ಧುಃ ಸ್ವಾಮಿನಃ ಪರಃ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪತಿಯಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾದವರಿಲ್ಲ; ಸ್ವಾಮಿಯಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂಬಂಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಾಮಿಸೇವಾವಿಹೀನಾಯಾಃ ಸರ್ವಂ ತನ್ನಿಷ್ಫಲಂ ಭವೇತ್
ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸದವಳಿಗೆ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ.
ಸ್ನಾನಂ ಚ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಪೃಥಿವ್ಯಾಶ್ಚ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ 4.17.
ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರೂ,
ಪಠನಂ ಸರ್ವವೇದಾನಾಂ ಸರ್ವಾಣಿ ಚ ತಪಾಂಸಿ ಚ
ಎಲ್ಲ ವೇದಗಳನ್ನು ಓದಿದರೂ, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ,
ಏತಾನಿ ಸ್ವಾಮಿಸೇವಾಯಾಃ ಕಲಾಂ ನಾರ್ಹನ್ತಿ ಷೋಡಶೀಮ್
ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಪತಿಸೇವೆಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಹದಿನಾರು ಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಮಾನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪತಂತಿ ಕಾಲಸೂತ್ರೇ ಚ ಯಾವಚ್ಚಂದ್ರದಿವಾಕರೌ
ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಇರುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳು ಕಾಲದ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಸಂತತಂ ವಿಪರೀತಂ ಚ ಕುರ್ವಂತಿ ಶಬ್ದಮುಲ್ಬಣಮ್
ಅವುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಾಗಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಮುಖೇ ತಾಸಾಂ ದದತ್ಯೇವಮುಲ್ಕಾಂ ಚ ಯಮಕಿಂಕರಾಃ
ಅದರಿಂದ ಯಮದ ಸೇವಕರು ಅವರ ಬಾಯಿಗೆ ಉರಿಯುವ ಕೆಂಡಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಭಕ್ಷಂತಿ ಜನ್ಮಶತಕಂ ರಕ್ತಮಾಂಸಪುರೀಷಕಮ್
ನೂರಾರು ಜನ್ಮಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ರಕ್ತ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮಲವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಜಾನಾಮಿ ಕಿಂಚಿದಬಲಾ ತ್ವಂ ವೇದಜನಕೋ ವಿಭುಃ
ನಾನು ಬಲಹೀನಳಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರವೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ವೇದಗಳ ಮೂಲವಾದ ಪ್ರಭುವು.
ಸರ್ವಜ್ಞಮೇವಂಭೂತಂ ತ್ವಾಂ ಬೋಧಯಾಮಿ ಕಿಮಚ್ಯುತ
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು; ನಿನಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆ, ಅಚ್ಯುತನೇ?
ಮಮ ಕೋ ರಕ್ಷಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಧರ್ಮಸ್ಯ ಯೌವನಸ್ಯ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನೂ, ಯೌವನವನ್ನೂ ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸುವರು?
ಸರ್ವದಾ ರಕ್ಷಿತಾ ಕಾಂತಸ್ತದಭಾವೇ ಚ ತತ್ಸುತಃ 4.17.
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಿಯತಮನೇ ರಕ್ಷಕ; ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಮಗನು ರಕ್ಷಕನು.
ಯಾಃ ಸ್ವತಂತ್ರಾಶ್ಚ ತಾ ನಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಬಹಿಷ್ಕೃತಾಃ
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವ ಹೆಂಗಸರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಶತಜನ್ಮಕೃತಂ ಪುಣ್ಯಂ ತಾಸಾಂ ನಶ್ಯತಿ ಪದ್ಮಜ ।। ಪುತ್ರಸ್ನೇಹೋ ಯಥಾ ಬಾಲ್ಯೇ ತಥಾ ಯೂನಿ ಚ ವಾರ್ದ್ಧಕೇ
ಪದ್ಮಜನೇ, ಅವರ ನೂರಾರು ಜನ್ಮಗಳ ಪುಣ್ಯವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ಹೇಗೋ ತಾಯಿಯು ಮಗನನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುವಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಯೌವನದಲ್ಲಿಯೂ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪತಿವ್ರತಾನಾಂ ಕಾನ್ತೇ ಚ ಸರ್ವಕಾಲೇ ಸಮಾ ಸ್ಪೃಹಾ
ಪತಿವ್ರತೆಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮರಿಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಾನವಾದ ಆಸೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪತಿಸ್ನೇಹಸ್ಯ ಸಾಧ್ವೀನಾಂ ಕಲಾಂ ನಾರ್ಹತಿ ಷೋಡಶೀಮ್
ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯರ ಮೇಲೆ ಪತಿಯ ಪ್ರೀತಿ, ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಆರುಹತ್ತನೇ ಭಾಗಕ್ಕೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಾನ್ತೇ ಚಿತ್ತಂ ಸತೀನಾಂ ಚ ಸ್ವಪ್ನೇ ಜ್ಞಾನೇ ಚ ಸನ್ತತಮ್
ಪತಿವ್ರತೆಗಳ ಮನಸ್ಸು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮರಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ.
ಸುದಾರುಣಃ ಸ್ವಾಮಿನಶ್ಚ ದುಃಖಂ ನಾತಃ ಪರಂ ಸ್ತ್ರಿಯಾಃ
ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪತಿಯ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಯ ದುಃಖಕ್ಕಿಂತ ಭಾರವಾದ ಬೇದನೆ ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ.
ತಥಾ ವಿದಗ್ಧಾ ದಗ್ಧಾ ಸ್ಯಾದ್ವಿದಗ್ಧವಿರಹಾನಲೇ
ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಯಾದ ಹೆಂಗಸು ಪ್ರಿಯತಮರ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಯ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವಳು.
ವಿರಹಾಗ್ನೌ ಮನೋ ದಗ್ಧಂ ವಹ್ನೌ ಶುಷ್ಕತೃಣಂ ಯಥಾ
ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಯ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಒಣ ಹುಲ್ಲು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.