ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಶೇಷಸ್ತ್ವಂ ಚ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಧರ್ಮ, ಶೇಷ ಮತ್ತು ನೀನು, ಗಣಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ—
ಯಶ್ಚ ಯಂ ಸನ್ತತಂ ಧ್ಯಾಯೇತ್ಸ ತಮಾಪ್ನೋತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಯಾರು ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ನಿರಂತರ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ದೇವರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಸ್ಮರಣಾದ್ಧ್ಯಾನಾತ್ತಪಸಾ ತಸ್ಯ ಸೇವಯಾ
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ, ಧ್ಯಾನದಿಂದ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯಿಂದ—
ಪ್ರಲಬ್ಧಂ ಲೀಲಯಾ ಸರ್ವಂ ಪೂರ್ಣಂ ಮನ್ಮಾನಸಂ ತದಾ
ಅವನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ; ಆಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಿತಾ ಹಿಮಾದ್ರಿಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಮಮ ಕಿಂ ದುರ್ಲಭಂ ಪ್ರಭೋ ಪ್ರಹಸ್ಯೋವಾಚ ಮಧುರಂ ಪುಲಕಾಂಕಿತವಿಗ್ರಹಃ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಮಾಲಯ, ನಾನು ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗ; ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಏನು ಅಸಾಧ್ಯ? ಅವನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಆನಂದದಿಂದ ದೇಹವು ಹಿಗ್ಗಿ, ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಸ್ವರೂಪಾ ತ್ವಮನನ್ತಶಕ್ತಿ ರೂಪಿಣೀ 4.16.
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ರೂಪವಳು, ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪವಳು.
ನ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಯದ್ಗೃಹೇ ತಸ್ಯ ಜೀವನಾನ್ಮರಣಂ ವರಮ್
ಯಾರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರು ವಾಸವಿಲ್ಲವೋ, ಅವರಿಗೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯುವುದು ಮೇಲು.
ಸಂಹಾರೇ ಸೃಷ್ಟಿಕಾಲೇ ಚ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ವಯಂ ಕ್ಷಮಾಃ
ವಿನಾಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಾವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ತ್ವದ್ವಿಹೀನಾ ಅಶಕ್ತಾಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ಚ ವಯಮೀಶ್ವರಾಃ
ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಾಗದು, ನೀನು ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಡೆಸಬಹುದು, ಪ್ರಭುವೇ.
ಗೃಹೀತ್ವಾಽಽಜ್ಞಾಮೀಶ್ವರಸ್ಯ ವ್ರತಂ ಕುರು ಪತಿವ್ರತೇ
ಈಶ್ವರನ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನೀನು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳು.
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನ್ವ್ರತೇ ತೇಽಸ್ತು ಪುರೋಹಿತಃ
ಪವಿತ್ರನಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರನು ನಿನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಪೂಜಾರಿಯಾಗಲಿ.
ಕುಬೇರಂ ದ್ರವ್ಯಕೋಶೇ ಚ ರಕ್ಷಕಂ ಕುರು ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಕುಬೇರನನ್ನು ಧನದ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನಾಗಿ ನೇಮಿಸು.
ಪಾಠಕೋ ವಹ್ನಿದೇವಶ್ಚ ವರುಣೋ ಜಲದಾಯಕಃ
ಅಗ್ನಿದೇವನು ಪಾಠ ಮಾಡುವವನಾಗಲಿ, ವರುಣನು ನೀರನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಲಿ.
ಸ್ಥಾನಸಂಸ್ಕಾರ ಕರ್ತಾ ಚ ವ್ರತೇಽತ್ರ ಪವನಃ ಸ್ವಯಮ್
ಈ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಪವನ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
ಸೂರ್ಯಶ್ಚ ದಾನನಿರ್ವಕ್ತಾ ಯೋಗ್ಯಾಯೋಗ್ಯಂ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಸೂರ್ಯನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಘೋಷಿಸಲಿ.
ತತೋಽಧಿಕಂ ಫಲಂ ಪುಷ್ಪಂ ಹರಯೇ ದೇಹಿ ಸುನ್ದರಿ 4.16.
ನಂತರ, ಸುಂದರಿಯೇ, ಉತ್ತಮವಾದ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು.
ಅಸಂಖ್ಯಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ದೇವಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕುರು ನಿಮನ್ತ್ರಣಮ್
ದೇವಿಯೇ, ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನ ಮಾಡು.
ವ್ರತೋಕ್ತಾಂ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ದೇಹಿ ದ್ವಿಜಾತಯೇ
ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಕೊಡು.
ವ್ರತಂ ಚಕಾರ ಸಾ ದುರ್ಗಾ ಸರ್ವಾಭ್ಯಶ್ಚ ವಿಲಕ್ಷಣಮ್
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.
ರತ್ನಂ ವೋಢುಮಶಕ್ತಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಪಾರ್ವತೀವ್ರತೇ
ಪಾರ್ವತೀ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಬಾಲಚರಿತಂ ನೂತ್ನಂ ನೂತ್ನಂ ಪದೇ ಪದೇ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಬಾಲ್ಯಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಹಾಡಲಾಯಿತು.
ಜಗಾಮ ಸ್ವಗೃಹಂ ಕೃಷ್ಣಃ ಕುಬೇರಭವನೋಪಮಮ್
ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಅದು ಕುಬೇರನ ಭವನದಂತೆ ಇದ್ದಿತು.
ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ನನ್ದೋ ಭಯಮವಾಪ ಹ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು; ನಂದನು ಭಯಪಟ್ಟನು.
ಯುಕ್ತಿಂ ಚಕಾರ ತೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಮಾಲೋಚ್ಯ ಸಮಯೋಚಿತಾಮ್
ಅವನು ಅವರೊಡನೆ ಕೂತು ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು.
ಗನ್ತುಂ ವೃನ್ದಾವನಂ ಸರ್ವಾನುವಾಚ ತತ್ಕ್ಷಣಂ ಮುನೇ
ಅವನು ಆ ಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಗೋಪಾಶ್ಚ ಗೋಪಿಕಾಶ್ಚೈವ ಬಾಲಕಾ ಬಾಲಿಕಾಸ್ತಥಾ 4.16.
ಗೋಪರು, ಗೋಪಿಕೆಯರು, ಬಾಲಕರು ಮತ್ತು ಬಾಲಿಕೆಯರೂ ಕೂಡಾ.
ಸಂಗೀತಂ ಚ ಪ್ರಗಾಯನ್ತೋ ನಾನಾವೇಷ ಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಹಬ್ಬದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ವಿವಿಧ ವೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು.
ಕರತಾಲಕರಾಃ ಕೇಚಿದ್ವೀಣಾಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಕೇಚನ
ಕೆಲವರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಾಳ ಹಾಕುತ್ತಾ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ವೀಣೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ನವಪಲ್ಲವಕರ್ಣಾಶ್ಚ ಕೇಚಿದ್ಗೋಪಾಲಬಾಲಕಾಃ
ಕೆಲವರು ಹೊಸ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡ ಗೋಪ ಬಾಲಕರು ಇದ್ದರು.
ನವಮಾಲ್ಯಕರಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿದಾಜಾನುಮಾಲಿನಃ
ಕೆಲವರು ಹೊಸ ಹಾರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.