ನಿತ್ಯಂ ನಕ್ತಂ ರತಿಂ ತತ್ರ ಚಕಾರ ಹರಿಣಾ ಸಹ ಸುಖದಂ ಮೋಕ್ಷದಂ ಪುಣ್ಯಮಪರಂ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಸುಖ, ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪೀತ್ವಾ ಚ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಜಗಾಮ ಶ್ರೀವನಂ ಮುನೇ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಭೋಜನ ಮಾಡಿ, ಪಾನ ಮಾಡಿ, ಆಟವಾಡಲು ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಮುನಿಯೇ.
ತತ್ರ ನಾನಾವಿಧಾಂ ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕಾರ ಮಧುಸೂದನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಧುಸೂದನನು色色ವಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಯಯೌ ಮಧುವನಂ ತಸ್ಮಾಚ್ಛ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ಗೋಧನೈಃ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹಸುಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮಧುವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರೈಕದೈತ್ಯೋ ಬಲವಾಞ್ಛ್ವೇತವರ್ಣೋ ಭಯಂಕರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಲಿಷ್ಠ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ, ಭಯಂಕರನಾದ ದೈತ್ಯನಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಗೋಕುಲಂ ಗೋಷ್ಠೇ ಶಿಶುಭಿರ್ಬಲಕೇಶವೌ
ಗೋಕುಳವನ್ನು, ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳೂ ಬಾಲಕೇಶವನೂ ಕೂಡಿದಂತೆ ನೋಡಿ,
ಬಕಗ್ರಸ್ತಂ ಹರಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಭಯಾನ್ವಿತಾಃ
ಬಕಾಸುರನು ಹರಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದಾಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯವಾಯಿತು.
ಶಕ್ರಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ವಜ್ರಂ ಚ ಮುನೇರಸ್ಥಿವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಇಂದ್ರನು ಋಷಿಯ ಎಲುಬಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ನೀಹಾರಾಸ್ತ್ರಂ ಶಶಧರಃ ಶೀತಾರ್ತಸ್ತೇನ ದಾನವಃ
ಚಂದ್ರನು ಶೀತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಆ ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಮಂಜಿನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ವಾಯವ್ಯಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ವಾಯುಶ್ಚ ತೇನ ಸ್ಥಾನಾನ್ತರಂ ಯಯೌ
ವಾಯುನು ಗಾಳಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿ, ಆ ಮೂಲಕ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಹುತಾಶನಶ್ಚ ವಾಹ್ನೇನ ಪಕ್ಷಾಂಶ್ಚೈವ ದದಾಹ ಸಃ 4.16.
ಅಗ್ನಿದೇವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.
ಈಶಾನಸ್ಯ ಚ ಶೂಲೇನ ಬಭೂವ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋಽಸುರಃ
ಈಶಾನನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಆ ಅಸುರನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಈ ನಡುವೆ ಕೃಷ್ಣನು ಬ್ರಹ್ಮನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ತತ್ಸರ್ವಂ ವಮನಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತತ್ಯಾಜ ದಾನವಃ
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನು ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ದೈತ್ಯನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು.
ಯಯೌ ಕೇಲಿಕದಮ್ಬಾನಾಂ ಕಾನನಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವನು ಆಟದಿಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕದಂಬವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನಾಮ್ನಾ ಪ್ರಲಮ್ಬೋ ಬಲವಾನ್ಮಹಾಧೂರ್ತಶ್ಚ ಶೈಲವತ್
ಪ್ರಲಂಬ ಎಂಬ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಮಹಾ ಮೋಸಗಾರನೂ ಇದ್ದನು.
ದುದ್ರುವುರ್ಬಾಲಕಾಃ ಸರ್ವೇ ರುರುದುಶ್ಚ ಭಯಾತುರಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಓಡಿಹೋಗಿ, ಭಯದಿಂದ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಬಾಲಕಾನ್ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಭಯಂ ಕಿಮಿತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, 'ನೀವು ಏಕೆ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಚ ಗಗನೇ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಅವನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಜಹಸುರ್ಬಾಲಕಾಃ ಸರ್ವೇ ನನೃತುಶ್ಚ ಜಗುರ್ಮುದಾ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗಿದರು, ಕುಣಿದರು, ಹಾಡಿದರು.
ಗೋಧನಂ ಚಾರಯಾಮಾಸ ಯಯೌ ಭಾಣ್ಡೀರಮೀಶ್ವರಃ 4.16.
ಭಗವಂತನು ಆ ಹಸುವಿನ ಹಿಂಡನ್ನು ಮೇಯಿಸಿ, ಭಾಂಡೀರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವೇಷ್ಟಯಾಮಾಸ ತಂ ಶೀಘ್ರಂ ಖುರೇಣ ವಿಲಿಖನ್ಮಹೀಮ್
ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಕಳಚಿನಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಉರೆದುದನು.
ಉತ್ಪಾತ್ಯ ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ಪಪಾತ ಚ ಮಹೀತಲೇ
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
ಸ ಭಗ್ನದನ್ತೋ ದೈತ್ಯಶ್ಚ ವಜ್ರಾಙ್ಗಚರ್ವಣಾದಹೋ
ಆ ದೈತ್ಯನು ಮುರಿದ ಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಜ್ರಾಂಗನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಕುಟಿದು ನಾಶವಾಯಿತು.
ಸ್ವರ್ಗೇ ದುನ್ದುಭಯೋ ನೇದುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿರ್ಬಭೂವ ಹ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಘೋಷಿಸಿದವು, ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ತತ್ರಾಜಗ್ಮುಃ ಸ್ಯನ್ದನಸ್ಥಾ ದ್ವಿಭುಜಾಃ ಪೀತವಾಸಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೈಗಳಿರುವ, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಬಂದರು.
ವಿನೋದಮುರಲೀಹಸ್ತಾಃ ಕ್ವಣನ್ಮಞ್ಜೀರರಞ್ಜಿತಾಃ
ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮೂರಳಿ ಹಿಡಿದು, ಜಿಂಜಿಣಿಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾದರು.
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಾ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹ ಕಾತರಾಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖಗಳಿಂದ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ಭಾಣ್ಡೀರವನಮಾಜಗ್ಮುರ್ಯತ್ರ ಸನ್ನಿಹಿತೋ ಹರಿಃ
ಅವರು ಭಾಂಡೀರ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಇದ್ದನು.
ಪ್ರಣಮಯ್ಯ ಹರಿಂ ಸ್ತುತ್ವಾ ಜಗ್ಮುರ್ಗೋಲೋಕಮುತ್ತಮಮ್ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ದಾನವೀಂ ಯೋನಿಂ ಬಭೂಬುಃ ಕೃಷ್ಣಪಾರ್ಷದಾಃ
ಹರಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ದೈತ್ಯರ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಕೃಷ್ಣನ ಸೇವಕರಾದರು.