ಆರಾಸಮಣ್ಡಲಂ ಯಾವನ್ನಕ್ತಮತ್ರಾಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಅಖಾಡದ ವಲಯದವರೆಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಬರುವವರೆಗೆ,
ಛಾಯಾಂ ವಿಧಾಯ ಸ್ವಗೃಹೇ ಸ್ವಯಮಾಗತ್ಯ ಮಾ ರುದ
ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಒಂದು ನೆರಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನೀನೇ ಬಾ; ಅಳಬೇಡ.
ತ್ಯಜ ಶೋಕಂ ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ಸುನ್ದರೀತ್ಥಂ ಪ್ರಬೋಧಿತಾ ।। 4.15.
ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ಸುಂದರಿಯೇ, ಹೀಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ದದರ್ಶ ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನಂ ಚ ವನಂ ಸದ್ರತ್ನಮಣ್ಡಪಮ್
ಅವಳು ಹೂವಿನ ತೋಟವನ್ನೂ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಂದಿರವಿರುವ ಕಾಡನ್ನೂ ನೋಡಿದಳು.
ಸಾ ಮನೋಯಾಯಿನೀ ದೇವೀ ನಿಮಿಷಾರ್ಧೇನ ನಾರದ
ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಾಗುವ ದೇವಿ, ನಾರದಾ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದಳು.
ಯಶೋದಾಯೈ ಶಿಶುಂ ದಾತುಮುದ್ಯತಾ ಸತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಅವಳು ಯಶೋದೆಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.
ಗೋಷ್ಠೇ ತ್ವತ್ಸ್ವಾಮಿನಾ ದತ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋಮಿ ಯಾತನಾಂ ಪಥಿ
ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನು ಕೊಟ್ಟ ಮಗುವನ್ನು ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪಿಚ್ಛಿಲೇ ಕರ್ದಮೋದ್ರೇಕೇ ಯಶೋದಾ ವೋಢುಮಕ್ಷಮಾ
ಜಾರುವ, ಕೆಸರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಯಶೋದೆಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗೃಹಂ ಚಿರಂ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ಯಾಮಿ ತಿಷ್ಠ ಸುಖಂ ಸತಿ
ಮನೆವನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಸುಖವಾಗಿ ಇರು, ಸದ್ಗುಣವಂತೆಯೇ.
ಯಶೋದಾ ಬಾಲಕಂ ನೀತ್ವಾ ಚುಚುಮ್ಬ ಚ ಸ್ತನಂ ದದೌ
ಯಶೋದೆಯು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮುದ್ದಾಡಿ, ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ನಿತ್ಯಂ ನಕ್ತಂ ರತಿಂ ತತ್ರ ಚಕಾರ ಹರಿಣಾ ಸಹ ಸುಖದಂ ಮೋಕ್ಷದಂ ಪುಣ್ಯಮಪರಂ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಸುಖ, ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪೀತ್ವಾ ಚ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಜಗಾಮ ಶ್ರೀವನಂ ಮುನೇ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಭೋಜನ ಮಾಡಿ, ಪಾನ ಮಾಡಿ, ಆಟವಾಡಲು ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಮುನಿಯೇ.
ತತ್ರ ನಾನಾವಿಧಾಂ ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕಾರ ಮಧುಸೂದನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಧುಸೂದನನು色色ವಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಯಯೌ ಮಧುವನಂ ತಸ್ಮಾಚ್ಛ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ಗೋಧನೈಃ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹಸುಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮಧುವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರೈಕದೈತ್ಯೋ ಬಲವಾಞ್ಛ್ವೇತವರ್ಣೋ ಭಯಂಕರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಲಿಷ್ಠ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ, ಭಯಂಕರನಾದ ದೈತ್ಯನಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಗೋಕುಲಂ ಗೋಷ್ಠೇ ಶಿಶುಭಿರ್ಬಲಕೇಶವೌ
ಗೋಕುಳವನ್ನು, ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳೂ ಬಾಲಕೇಶವನೂ ಕೂಡಿದಂತೆ ನೋಡಿ,
ಬಕಗ್ರಸ್ತಂ ಹರಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಭಯಾನ್ವಿತಾಃ
ಬಕಾಸುರನು ಹರಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದಾಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯವಾಯಿತು.
ಶಕ್ರಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ವಜ್ರಂ ಚ ಮುನೇರಸ್ಥಿವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಇಂದ್ರನು ಋಷಿಯ ಎಲುಬಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ನೀಹಾರಾಸ್ತ್ರಂ ಶಶಧರಃ ಶೀತಾರ್ತಸ್ತೇನ ದಾನವಃ
ಚಂದ್ರನು ಶೀತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಆ ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಮಂಜಿನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ವಾಯವ್ಯಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ವಾಯುಶ್ಚ ತೇನ ಸ್ಥಾನಾನ್ತರಂ ಯಯೌ
ವಾಯುನು ಗಾಳಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿ, ಆ ಮೂಲಕ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಹುತಾಶನಶ್ಚ ವಾಹ್ನೇನ ಪಕ್ಷಾಂಶ್ಚೈವ ದದಾಹ ಸಃ 4.16.
ಅಗ್ನಿದೇವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.
ಈಶಾನಸ್ಯ ಚ ಶೂಲೇನ ಬಭೂವ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋಽಸುರಃ
ಈಶಾನನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಆ ಅಸುರನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಈ ನಡುವೆ ಕೃಷ್ಣನು ಬ್ರಹ್ಮನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ತತ್ಸರ್ವಂ ವಮನಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತತ್ಯಾಜ ದಾನವಃ
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನು ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ದೈತ್ಯನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು.
ಯಯೌ ಕೇಲಿಕದಮ್ಬಾನಾಂ ಕಾನನಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವನು ಆಟದಿಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕದಂಬವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನಾಮ್ನಾ ಪ್ರಲಮ್ಬೋ ಬಲವಾನ್ಮಹಾಧೂರ್ತಶ್ಚ ಶೈಲವತ್
ಪ್ರಲಂಬ ಎಂಬ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಮಹಾ ಮೋಸಗಾರನೂ ಇದ್ದನು.
ದುದ್ರುವುರ್ಬಾಲಕಾಃ ಸರ್ವೇ ರುರುದುಶ್ಚ ಭಯಾತುರಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಓಡಿಹೋಗಿ, ಭಯದಿಂದ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಬಾಲಕಾನ್ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಭಯಂ ಕಿಮಿತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, 'ನೀವು ಏಕೆ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಚ ಗಗನೇ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಅವನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಜಹಸುರ್ಬಾಲಕಾಃ ಸರ್ವೇ ನನೃತುಶ್ಚ ಜಗುರ್ಮುದಾ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗಿದರು, ಕುಣಿದರು, ಹಾಡಿದರು.