ವರಂ ವೃಣು ವಿಧಾತಸ್ತ್ವಂ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವರ್ತತೇ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವ ವರವಾಗಲಿ, ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ.
ವರಂ ಚ ಯುವಯೋಃ ಪಾದಪದ್ಮಭಕ್ತಿಂ ಚ ದೇಹಿ ಮೇ
ನೀವು ಇಬ್ಬರ ಪದ್ಮಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಕ್ತಿಯ ವರವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ.
ಪುನರ್ನನಾಮ ತಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ವಿಧಾತಾ ಜಗತಾಂ ಪತಿಃ 4.15.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಹರಿಂ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಹವನಂ ಚಕಾರ ವಿಧಿನಾ ವಿಧಿಃ
ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಹವನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋಕ್ತೇನ ವಿಧಿನಾ ಚಕಾರ ಹವನಂ ಸ್ವಯಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸ್ವತಃ ಹವನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಕೌತುಕಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಸಪ್ತಧಾ ಚ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಅವರು ಶುಭಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಏಳು ಬಾರಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದರು.
ಪ್ರಣಮಯ್ಯ ತತಃ ಕೃಷ್ಣಂ ವಾಸಯಾಮಾಸ ತಂ ವಿಧಿಃ
ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಕುಳಿರಿಸಿದರು.
ವೇದೋಕ್ತಸಪ್ತಮನ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ಪಾಠಯಾಮಾಸ ಮಾಧವಮ್
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಏಳು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಧವನಿಗೆ ಓದಿ ಕೇಳಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಹಸ್ತಂ ರಾಧಾಯಾಃ ಪೃಷ್ಠದೇಶೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಪ್ರಜಾಪತಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕೈಯನ್ನು ರಾಧೆಯ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಪಾರಿಜಾತಪ್ರಸೂನಾನಾಂ ಮಾಲಾಂ ಜಾನುವಿಲಮ್ಬಿತಾಮ್
ಅವನು ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಇಳಿಯುವಂತೆ ಹಾಕಿದನು.
ಪ್ರಣಮಯ್ಯ ಪುನಃ ಕೃಷ್ಣಂ ರಾಧಾಂ ಚ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ ಪುನಶ್ಚ ವಾಸಯಾಮಾಸ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ
ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಮತ್ತೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೂ ರಾಧೆಗೋ ಕೂಡ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕುಳಿರಿಸಿದನು.
ತದ್ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವೇ ರಾಧಾಂ ಚ ಸಸ್ಮಿತಾಂ ಕೃಷ್ಣಚೇತಸಮ್
ಅವನು ನಗುತ್ತಾ ಕುಳಿತ ರಾಧೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಎಡಬದಿಗೆ, ಅವನ ಹೃದಯ ತುಂಬುವಂತೆ, ಇಟ್ಟನು.
ಪಾಠಯಾಮಾಸ ವೇದೋಕ್ತಾನ್ಪಞ್ಚ ಮನ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ನಾರದ 4.15.
ನಾರದನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಐದು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು.
ಕನ್ಯಕಾಂ ಚ ಯಥಾ ತಾತೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಸ್ಥೌ ಹರೇಃ ಪುರಃ
ಹೆಣ್ಣುಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆ ಮಾಡುವಂತೆ, ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು.
ದುನ್ದುಭಿಂ ವಾದಯಾಮಾಸುಶ್ಚಾನಕಂ ಮುರಜಾದಿಕಮ್
ಅವರು ದುಂದುಭಿ, ಆನಕ, ಮುರಜ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ಜಗುರ್ಗನ್ಧರ್ವಪ್ರವರಾ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಗಂಧರ್ವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಯುವಯೋಶ್ಚರಣಾಮ್ಭೋಜೇ ಭಕ್ತಿಂ ಮೇ ದೇಹಿ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ನೀವು ಇಬ್ಬರ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ದಯಮಾಡಿ.
ಮದೀಯಚರಣಾಮ್ಭೋಜೇ ಸುದೃಢಾ ಭಕ್ತಿರಸ್ತು ತೇ
ನನ್ನ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಸದೃಢವಾಗಿರಲಿ.
ಮಯಾ ನಿಯೋಜಿತಂ ಕರ್ಮ ಕುರು ವತ್ಸ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸು, ಮಗು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ರಾಧಾಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಚ ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಲಯಂ ಮುದಾ
ರಾಧೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸಾ ದದರ್ಶ ಹರೇರ್ವಕ್ತ್ರಂ ಚಚ್ಛಾದ ವ್ರೀಡಯಾ ಮುಖಮ್
ಅವಳು ಹರಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶ್ರೀಹರಿಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಜಗಾಮ ಶಯನಂ ಹರೇಃ
ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶ್ರೀಹರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹರಿಯ ಶಯನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಲಲಾಟೇ ತಿಲಕಂ ಕೃತ್ವಾ ದದೌ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಕ್ಷಸಿ 4.15.
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ನಾಳಿಗೆ ತಿಲಕವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಅದನ್ನು ಅವನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು.
ಪ್ರದದೌ ಹರಯೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಬುಭುಜೇ ಜಗತೀಪತಿಃ
ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ದದೌ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಸಾ ರಾಧಾ ಸಾದರಂ ಬುಭುಜೇ ಹರಿಃ
ರಾಧೆ ಗೌರವದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು, ಹರಿಯು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು.
ತಾಮ್ಬೂಲಂ ತೇನ ದತ್ತಂ ಚ ಬುಭುಜೇ ಪುರತೋ ಹರೇಃ
ಅವಳು ತಂಬೂಲವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು, ಅವನು ಹರಿಯ ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು.
ಚಖಾದ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪಪೌ ತನ್ಮುಖಪಙ್ಕಜಮ್
ಅವಳು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಾಯಿಂದ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಪಾನ ಮಾಡಿದರು.
ಜಹಾಸ ನ ದದೌ ರಾಧಾ ಕ್ಷಮೇತ್ಯುಕ್ತಂ ತಯಾ ಮುದಾ ರಾಧಿಕಾಯಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾಂಗೇ ಪ್ರದದೌ ಮಾಧವಃ ಸ್ವಯಮ್
ರಾಧೆ ನಗುತ್ತಾ ಕ್ಷಮಿಸು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಕ್ಷಮೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಮಾಧವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಧಿಕೆಯ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.
ಯಃ ಕಾಮೋ ಧ್ಯಾಯತೇ ನಿತ್ಯಂ ಯಸ್ಯೈಕಚರಣಾಮ್ಬುಜಮ್
ಯಾವ ಕಾಮನು ಸದಾ ಅವಳ ಒಂದು ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೋ—
ಯದ್ಭೃತ್ಯಭೃತ್ಯೈರ್ಮದನೋ ಜಿತಃ ಸರ್ವಕ್ಷಣಂ ಮುನೇ
ಯಾವಳ ಸೇವಕರ ಸೇವಕರಿಂದಲೂ ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮದನನೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋಲುತ್ತಾನೋ, ಮುನಿಯೇ—