ತಂ ಪಠಿತ್ವಾ ಗುರುಮುಖಾದ್ಭವನ್ತ್ಯೇವ ಬುಧಾ ಜನಾಃ
ಆ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಗುರುರವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಓದಿದರೆ, ಜನರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ವೇದೋ ವಾ ಪಣ್ಡಿತೋ ವಾಽನ್ಯಃ ಕೋ ವಾ ತ್ವಾಂ ಸ್ತೋತುಮೀಶ್ವರಃ
ವೇದವೇ ಆಗಲಿ, ಪಾಂಡಿತನಿದ್ದವನೇ ಆಗಲಿ, ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಲಿ—ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬಲ್ಲರು, ಒಯ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ?
ತ್ವಂ ಬುದ್ಧೇರ್ಜನನೀ ಮಾತಃ ಕೋ ವಾ ತ್ವಾಂ ಸ್ತೋತುಮೀಶ್ವರಃ 4.15.
ತಾಯಿ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದೀರಿ—ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬಲ್ಲರು, ಒಯ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ?
ಯದದೃಷ್ಟಾಶ್ರುತೇ ವಸ್ತು ತನ್ನಿರ್ವಕ್ತುಂ ಚ ಕಃ ಕ್ಷಮಃ
ಯಾವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಯಾರು ಶಕ್ತರು?
ಸರಸ್ವತೀ ಚ ವೇದಾಶ್ಚ ಕ್ಷಮಃ ಕಃ ಸ್ತೋತುಮೀಶ್ವರಃ
ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ವೇದಗಳಿಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಯಾರು ಶಕ್ತರು, ಒಯ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ?
ಈಶ್ವರಾಣಾಮೀಶ್ವರಸ್ಯ ಯೋಗ್ಯಾಯೋಗ್ಯೇ ಸಮಾ ಕೃಪಾ
ಎಲ್ಲ ದೇವರ ದೇವರಾದ ಅವರ ದಯೆ, ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿ, ಅಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿ, ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಜನನೀ ಜನಕೋ ಯೋ ವಾ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷಮತಿ ಸ್ನೇಹತಃ
ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಅಥವಾ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚರಣಾಮ್ಭೋಜೇ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವನ್ದ್ಯಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪೂಜ್ಯವಾದ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಪದ್ಮಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ,
ರಾಧಾಮಾಧವಯೋಃ ಪಾದೇ ಭಕ್ತಿರ್ದಾಸ್ಯಂ ಲಭೇದ್ಧ್ರುವಮ್ ವಿಲಙ್ಘ್ಯ ಸರ್ವಲೋಕಾಂಶ್ಚ ಯಾತಿ ಗೋಲೋಕಮುತ್ತಮಮ್
ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಮಾಧವ ಅವರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದಾಸ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದವನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗೋಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ವರಂ ವೃಣು ವಿಧಾತಸ್ತ್ವಂ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವರ್ತತೇ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವ ವರವಾಗಲಿ, ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ.
ವರಂ ಚ ಯುವಯೋಃ ಪಾದಪದ್ಮಭಕ್ತಿಂ ಚ ದೇಹಿ ಮೇ
ನೀವು ಇಬ್ಬರ ಪದ್ಮಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಕ್ತಿಯ ವರವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ.
ಪುನರ್ನನಾಮ ತಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ವಿಧಾತಾ ಜಗತಾಂ ಪತಿಃ 4.15.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಹರಿಂ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಹವನಂ ಚಕಾರ ವಿಧಿನಾ ವಿಧಿಃ
ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಹವನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋಕ್ತೇನ ವಿಧಿನಾ ಚಕಾರ ಹವನಂ ಸ್ವಯಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸ್ವತಃ ಹವನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಕೌತುಕಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಸಪ್ತಧಾ ಚ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಅವರು ಶುಭಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಏಳು ಬಾರಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದರು.
ಪ್ರಣಮಯ್ಯ ತತಃ ಕೃಷ್ಣಂ ವಾಸಯಾಮಾಸ ತಂ ವಿಧಿಃ
ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಕುಳಿರಿಸಿದರು.
ವೇದೋಕ್ತಸಪ್ತಮನ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ಪಾಠಯಾಮಾಸ ಮಾಧವಮ್
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಏಳು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಧವನಿಗೆ ಓದಿ ಕೇಳಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಹಸ್ತಂ ರಾಧಾಯಾಃ ಪೃಷ್ಠದೇಶೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಪ್ರಜಾಪತಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕೈಯನ್ನು ರಾಧೆಯ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಪಾರಿಜಾತಪ್ರಸೂನಾನಾಂ ಮಾಲಾಂ ಜಾನುವಿಲಮ್ಬಿತಾಮ್
ಅವನು ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಇಳಿಯುವಂತೆ ಹಾಕಿದನು.
ಪ್ರಣಮಯ್ಯ ಪುನಃ ಕೃಷ್ಣಂ ರಾಧಾಂ ಚ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ ಪುನಶ್ಚ ವಾಸಯಾಮಾಸ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ
ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಮತ್ತೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೂ ರಾಧೆಗೋ ಕೂಡ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕುಳಿರಿಸಿದನು.
ತದ್ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವೇ ರಾಧಾಂ ಚ ಸಸ್ಮಿತಾಂ ಕೃಷ್ಣಚೇತಸಮ್
ಅವನು ನಗುತ್ತಾ ಕುಳಿತ ರಾಧೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಎಡಬದಿಗೆ, ಅವನ ಹೃದಯ ತುಂಬುವಂತೆ, ಇಟ್ಟನು.
ಪಾಠಯಾಮಾಸ ವೇದೋಕ್ತಾನ್ಪಞ್ಚ ಮನ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ನಾರದ 4.15.
ನಾರದನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಐದು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು.
ಕನ್ಯಕಾಂ ಚ ಯಥಾ ತಾತೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಸ್ಥೌ ಹರೇಃ ಪುರಃ
ಹೆಣ್ಣುಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆ ಮಾಡುವಂತೆ, ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು.
ದುನ್ದುಭಿಂ ವಾದಯಾಮಾಸುಶ್ಚಾನಕಂ ಮುರಜಾದಿಕಮ್
ಅವರು ದುಂದುಭಿ, ಆನಕ, ಮುರಜ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು.
ಜಗುರ್ಗನ್ಧರ್ವಪ್ರವರಾ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಗಂಧರ್ವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಯುವಯೋಶ್ಚರಣಾಮ್ಭೋಜೇ ಭಕ್ತಿಂ ಮೇ ದೇಹಿ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ನೀವು ಇಬ್ಬರ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ದಯಮಾಡಿ.
ಮದೀಯಚರಣಾಮ್ಭೋಜೇ ಸುದೃಢಾ ಭಕ್ತಿರಸ್ತು ತೇ
ನನ್ನ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಸದೃಢವಾಗಿರಲಿ.
ಮಯಾ ನಿಯೋಜಿತಂ ಕರ್ಮ ಕುರು ವತ್ಸ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸು, ಮಗು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ರಾಧಾಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಚ ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಲಯಂ ಮುದಾ
ರಾಧೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.