ಅದ್ಯ ಪೂರ್ಣಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ವೀಕೃತಂ ಯತ್ಪುರಾ ಪ್ರಿಯೇ
ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಇಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಥಾ ತ್ವಂ ಚ ತಥಾಽಹಂ ಚ ಭೇದೋ ಹಿ ನಾವಯೋರ್ಧ್ರುವಮ್
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ, ನಾನು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ; ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಯಾವ ಭೇದವೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಥಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಗನ್ಧಶ್ಚ ತಥಾಽಹಂ ತ್ವಯಿ ಸಂತತಮ್
ಹೆಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಗಂಧವಿರುವಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಸದಾ ಇರುವೆನು.
ಕುಲಾಲಃ ಸ್ವರ್ಣಕಾರಶ್ಚ ನಹಿ ಶಕ್ತಃ ಕದಾಚನ 4.15.
ಮಡಕೆಗಾರನೋ, ಚಿನ್ನದ کاریಗನೋ, ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸೃಷ್ಟೇರಾಧಾರಭೂತಾ ತ್ವಂ ಬೀಜರೂಪೋಽಹಮಚ್ಯುತಃ
ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಬೀಜಸ್ವರೂಪನು.
ತ್ವಂ ಮೇ ಶೋಭಾ ಸ್ವರೂಪಾಽಸಿ ದೇಹಸ್ಯ ಭೂಷಣಂ ಯಥಾ
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಂತಿಯ ಸ್ವರೂಪ, ದೇಹಕ್ಕೆ ಆಭರಣ ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ ಹೀಗೆಯೇ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಚ ತದಾ ತೇಽಪಿ ತ್ವಯೈವ ಸಹಿತಂ ಪರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆ ಇದ್ದವರೂ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಪರಮವಾಗಿ ಏಕವಾಗಿದ್ದರು.
ಸರ್ವಶಕ್ತಿಸ್ವರೂಪಾಸಿ ಸರ್ವರೂಪೋಽಹಮಕ್ಷರಃ
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳ ಅವಿನಾಶಿ.
ನ ಶರೀರೀ ಯದಾಹಂ ಚ ತದಾ ತ್ವಮಶರೀರಿಣೀ
ನಾನು ದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ, ನೀನು ಕೂಡ ದೇಹವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿರುತ್ತೀಯೆ.
ತ್ವಂ ಚ ಶಕ್ತಿಸ್ವರೂಪಾ ಚ ಸರ್ವಸ್ತ್ರೀರೂಪಧಾರಿಣೀ
ನೀನು ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪ, ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವವಳು.
ಶಕ್ತ್ಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಚ ಜ್ಞಾನೇನ ಮಯಾ ತುಲ್ಯಾ ವರಾನನೇ
ಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನಗೆ ಸಮಾನವಳೇ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ.
ತಸ್ಯ ವಾಸಃ ಕಾಲಸೂತ್ರೇ ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರದಿವಾಕರೌ
ಅವನ ವಾಸ ಕಾಲಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಇರುವವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಕೋಟಿಜನ್ಮಾರ್ಜಿತಂ ಪುಣ್ಯಂ ತಸ್ಯ ನಶ್ಯತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಅವನಿಗೆ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುಣ್ಯವು ಖಂಡಿತ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಚ್ಯನ್ತೇ ನರಕೇ ಘೋರೇ ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರದಿವಾಕರೌ 4.15.
ಅವರು ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಇರುವವರೆಗೆ ಪೀಡಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಧಾಶಬ್ದಂ ಕುರ್ವತಃ ಪಶ್ಚಾದ್ಯಾಮಿ ಶ್ರವಣಲೋಭತಃ ಯಾವಜೀವನಪರ್ಯನ್ತಂ ಯಾ ಪ್ರೀತಿರ್ಜಾಯತೇ ಮಮ
ನಾನು 'ಧಾ' ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಶ್ರವಣದ ಆಸೆಯಿಂದ ನನ್ನೊಳಗೆ ಹುಟ್ಟುವ ಪ್ರೀತಿ ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಸಾ ಪ್ರೀತಿರ್ಮಮ ಜಾಯೇತ ರಾಧಾಶಬ್ದಾತ್ತತೋಽಧಿಕಾ
ಆ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ, 'ರಾಧಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ತಃ ಶಿವೋ ಧರ್ಮೋ ನರನಾರಾಯಣಾವೃಷೀ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಅನಂತ, ಶಿವ, ಧರ್ಮ, ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ಋಷಿಗಳು—
ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸರಸ್ವತೀ ದುರ್ಗಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ತಥಾ
ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಸರಸ್ವತಿ, ದುರ್ಗಾ, ಸಾವಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೂ ಸಹ—
ತೇ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಣತುಲ್ಯಾ ಮೇ ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ಸತೀ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಪ್ರಾಣದಷ್ಟು ಪ್ರಿಯರು, ಆದರೆ ನೀನು, ಸದ್ಗುಣವತಿಯಾದವಳೆ, ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಯಾ ಮೇ ಚತುರ್ಭುಜಾ ಮೂರ್ತಿರ್ಬಿಭರ್ತ್ತಿ ವಕ್ಷಸಿ ಪ್ರಿಯಾಮ್
ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳ ರೂಪವು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ತಸ್ಥೌ ತಲ್ಪೇ ಮನೋರಮೇ
ಹೀಗೆಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿ ಆ ಮನೋಹರವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಾಧಿಕೋವಾಚ ಯತ್ತ್ವಂ ವದಸಿ ಸರ್ವಾಹಂ ತ್ವತ್ಪಾದಾಬ್ಜಪ್ರಸಾದತಃ
ರಾಧಿಕೆ ಹೇಳಿದಳು: ನೀನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಈಶ್ವರಸ್ಯಾಪ್ರಿಯಾಃ ಕೇಚಿತ್ಪ್ರಿಯಾಶ್ಚ ಕುತ್ರ ಕೇಚನ
ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಯಾರೋ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಯಾರೋ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರಲ್ಲ; ಇದು ಎಲ್ಲಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯ?
ತೃಣಂ ಚ ಪರ್ವತಂ ಕರ್ತು ಸಮರ್ಥಃ ಪರ್ವತಂ ತೃಣಮ್ 4.15.
ಅವನು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಪರ್ವತವಾಗಿಸಬಲ್ಲನು, ಪರ್ವತವನ್ನು ಹುಲ್ಲಾಗಿಸಬಲ್ಲನು.
ತಿಷ್ಠತ್ಯಹಂ ಶಯಾನಸ್ತ್ವಂ ಕಥಾಭಿರ್ಯತ್ಕ್ಷಣಂ ಗತಮ್
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಕಥೆಗಳಿಂದ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲೇ ಚ ಶಿರಸಿ ದೇಹಿ ತೇ ಚರಣಾಮ್ಬುಜಮ್
ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡು.
ಪುರಃ ಪಪಾತ ಮೇ ದೃಷ್ಟಿಸ್ತ್ವದೀಯಚರಣಾಮ್ಬುಜೇ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಪ್ರತ್ಯೇಕಮಙ್ಗಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ದತ್ತಾ ಶಾನ್ತೇ ಮುಖಾಮ್ಬುಜೇ
ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಶಾಂತವಾದ ಮುಖಪದ್ಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಧಿಕಾವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹಾಸ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ರಾಧಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪರಮಾತ್ಮನು ನಗಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ತಿಷ್ಠ ಭದ್ರೇ ಕ್ಷಣಂ ಭದ್ರಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಪ್ರಿಯೇ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೋ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಶುಭಕರವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.