ನಾನಾವಿಧಾನಿ ಸ್ವರ್ಣಾನಿ ಧನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅವನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಧನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಬನ್ದಿಭ್ಯೋ ಭಿಕ್ಷುಕೇಭ್ಯಶ್ಚ ಸುವರ್ಣಂ ವಿಪುಲಂ ದದೌ
ಬಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಬನ್ಧುವರ್ಗಾಂಶ್ಚ ಭಿಕ್ಷುಕಾಂಶ್ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದನು.
ದೀಯತಾಂ ದೀಯತಾಂ ಚೈವ ಖಾದ್ಯತಾಂ ಖಾದ್ಯತಾಮಿತಿ
ಕೊಡಿ, ಕೊಡಿ; ತಿನ್ನಲಿ, ತಿನ್ನಲಿ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
ರತ್ನಾನಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಾನಿ ವಾಸಾಂಸಿ ಭೂಷಣಾನಿ ಚ
ಅವರು ಅಪಾರವಾದ ರತ್ನಗಳು, ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು.
ಚಾರೂಣಿ ಸ್ವರ್ಣಪಾತ್ರಾಣಿ ಕೃತಾನಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಮಾಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
ಶಿಷ್ಯೇಭ್ಯಃ ಸ್ವರ್ಣಭಾರಾಣಿ ಪ್ರದದೌ ವಿನಯಾನ್ವಿತಃ 4.13.
ಅವರು ವಿನಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ತುಷ್ಟಾವ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ತಮೀಶ್ವರಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಆ ದೇವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಃ ಸಪುಲಕೋ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಕನ್ಧರಃ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿತು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಯಿತು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿತು.
ಗರ್ಗ ಉವಾಚ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭವ ಮಾಮೀಶ ದೇಹಿ ದಾಸ್ಯಂ ಪದಾಮ್ಬುಜೇ
ಗರ್ಗನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ.
ಅಣಿಮಾದಿಕಸಿದ್ಧಿಷು ಯೋಗೇಷು ಮುಕ್ತಿಷು ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಅಣಿಮಾದಿ ಯೋಗಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಮುಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ದ್ರತ್ವೇ ವಾ ಮನುತ್ವೇ ವಾ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಫಲೇ ಚಿರಮ್
ಇಂದ್ರನಾಗೋದು, ಮನುವಾಗೋದು ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗದ ಫಲವನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಪಡೆಯುವುದೂ ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಗೋಲೋಕೇ ವಾಪಿ ಪಾತಾಲೇ ವಾಸೇ ನಾಸ್ತಿ ಮನೋರಥಃ
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿರಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುವ ಆಸೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
ತ್ವನ್ಮನ್ತ್ರಂ ಶಙ್ಕರಾತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕತಿಜನ್ಮಫಲೋದಯಾತ್
ನಾನು ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳ ಫಲವಾಗಿ ಶಂಕರನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೃಪಾಂ ಕುರು ಕೃಪಾಸಿನ್ಧೋ ದೀನಬನ್ಧೋ ಪದಾಮ್ಬುಜೇ ।। 4.13.
ದಯೆಯ ಸಾಗರನೇ, ದೀನರ ಬಂಧುವೇ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು.
ಸರ್ವೇಷಾಮೀಶ್ವರಃ ಸರ್ವಸ್ತ್ವತ್ಪಾದಾಮ್ಭೋಜಸೇವಯಾ
ಎಲ್ಲರ ದೇವರು, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆಯೂ ಆಳಬಹುದು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಧಾತಾ ಜಗತಾಂ ತ್ವತ್ಪಾದಾಮ್ಭೋಜಸೇವಯಾ
ಬ್ರಹ್ಮನು, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ವತ್ಪಾದಸೇವಯಾ ಧರ್ಮಃ ಸಾಕ್ಷೀ ಚ ಸರ್ವಕರ್ಮಣಾಮ್
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಧರ್ಮವೇ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸಹಸ್ರವದನಃ ಶೇಷೋ ಯತ್ಪಾದಾಮ್ಬುಜಸೇವಯಾ
ಸಹಸ್ರಮುಖ ಶೇಷನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಹಿಮೆ ಪಡೆದನು.
ಸರ್ವಸಂಪದ್ವಿಧಾತ್ರೀ ಯಾ ದೇವೀನಾಂ ಚ ಪರಾತ್ಪರಾ
ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾದವಳು ಅವಳೇ.
ಪ್ರಕೃತಿರ್ಬೀಜರೂಪಾ ಸಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶಕ್ತಿರೂಪಿಣೀ
ಅವಳು ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಪಾರ್ವತೀ ಸರ್ವರೂಪಾ ಸಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಬುದ್ಧಿರೂಪಿಣೀ
ಅವಳು ಪಾರ್ವತಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬುದ್ಧಿಯ ರೂಪವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
ವಿದ್ಯಾಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ ದೇವೀ ಯಾ ಜ್ಞಾನಮಾತಾ ಸರಸ್ವತೀ
ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ದೇವಿ, ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ತಾಯಿ, ಅವಳು ಸರಸ್ವತಿ.
ಸಾವಿತ್ರೀ ವೇದಜನನೀ ಪುನಾತಿ ಭುವನತ್ರಯಮ್
ವೇದಗಳಿಗೆ ತಾಯಿ ಸಾವಿತ್ರಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕ್ಷಮಾ ಜಗದ್ವಿಭರ್ತುಂ ಚ ರತ್ನಗರ್ಭಾ ವಸುನ್ಧರಾ 4.13.
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಾಳುವ ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ vasundharā ಎಂಬ ಭೂಮಿ.
ರಾಧಾ ಮಮಾಂಶಸಂಭೂತಾ ತವ ತುಲ್ಯಾ ಚ ತೇಜಸಾ
ನನ್ನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಧೆ, ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನಳು.
ಯಥಾ ಶರ್ವಾದಯೋ ದೇವಾ ದೇವ್ಯಃ ಪದ್ಮಾದಯೋ ಯಥಾ
ಹಾಗೆಯೇ ಶರ್ವ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವರುಗಳು, ಪದ್ಮೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ದೇವಿಯರು ಕೂಡ.
ನ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಗೃಹಂ ನಾಥ ನ ಗೃಹ್ಣಾಮಿ ಧನಂ ತವ
ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಧನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಇತಿ ಸ್ತುತ್ವಾ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಃ ಪಪಾತ ಚರಣೇ ಹರೇಃ
ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಹರಿಯ ಚರಣಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಗರ್ಗಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹಾಸ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ
ಗರ್ಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಕ್ತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ದೇವರು ನಗಿದರು.