ಹೃಷ್ಟೋ ನಂದೋ ಯಶೋದಾ ಚ ಕರ್ಮೋದ್ಯೋಗಂ ಚಕಾರ ಹ
ನಂದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಯಶೋದೆಯೂ ಕೂಡ, ಆ ಕಾರ್ಯದ ತಯಾರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಬಾಲಕಾ ಬಾಲಿಕಾಶ್ಚೈವ ಆಜಗ್ಮುರ್ನಂದಮಂದಿರಮ್
ಮಕ್ಕಳೂ ಹುಡುಗಿಯರೂ ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ಶಿಷ್ಯಸಂಘೈಃ ಪರಿವೃತಂ ಜ್ವಲಂತಂ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಶಿಷ್ಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದ, ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಶ್ಯಂತಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ನಂದಭವನಾನಾಂ ಪರಿಚ್ಛದಮ್
ನಂದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು, ನಗುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ಪಶ್ಯಂತಂ ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಾ
ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಭೂತ, ಭವ್ಯ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಬಹಿರ್ಯಶೋದಾಕ್ರೋಡಸ್ಥಂ ತಾದೃಶಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಶಿಶುಮ್
ಹೊರಗೆ, ಯಶೋದೆಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಶಿಶುವಿದ್ದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪೂರ್ಣಭೂತಮನೋರಥಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ,
ಹೃದಿ ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಣಾಮಂ ಚ ಕುರ್ವಂತಂ ಯೋಗಚರ್ಯಯಾ 4.13.
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಯೋಗದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.
ಆಸನಸ್ಥೋ ಮುನಿಸ್ತಸ್ಥೌ ತೇ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಾಲಯಂ ಮುದಾ
ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಇನ್ನು ಉಳಿದವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಶೀಘ್ರಮಾರಾದ್ದೂರಸ್ಥಿತಾನ್ಮುದಾ
ಅವನು ದೂರದಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟನು.
ಗುಡಕುಲ್ಯಾಂ ತೈಲಕುಲ್ಯಾಂ ಮಧುಕುಲ್ಯಾಂ ಚ ವಿಸ್ತೃತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲದ, ಎಣ್ಣೆಯ, ಮತ್ತು ಜೇನಿನ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಲುವೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಶರ್ಕರೋದಕಕುಲ್ಯಾಂ ಚ ಪರಿಪೂರ್ಣಾಂ ಚ ಲೀಲಯಾ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ ಸಕ್ಕರೆ ನೀರಿನ ಕಾಲುವೆಯೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪೃಥುಕಾನಾಂ ಶೈಲಶತಂ ಲವಣಾನಾಂ ಚ ಸಪ್ತ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ಅಕ್ಕಿತಟ್ಟೆಯ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಏಳು ಉಪ್ಪಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳಿದ್ದವು.
ಪರಿಪಕ್ವಫಲಾನಾಂ ಚ ತತ್ರ ಷೋಡಶಪರ್ವತಾನ್
ಅಲ್ಲದೆ, ಹತ್ತಾರು ಪಕ್ಕಾ ಹಣ್ಣಿನ ಹದಿನಾರು ಗುಡ್ಡಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಮೋದಕಾನಾಂ ಚ ಶೈಲಂ ಚ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾನಾಂ ಚ ಪರ್ವತಾನ್
ಮಧುರವಾದ ಮೊದಕಗಳ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ಸ್ವಸ್ತಿಕಗಳ ಬೆಟ್ಟಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಕರ್ಪೂರಾದಿಕಯುಕ್ತಾನಾಂ ತಾಂಬೂಲಾನಾಂ ಚ ಮಂದಿರಮ್
ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂಬೂಲದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮಂದಿರವಿತ್ತು.
ಚಂದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕಂಕುಮೇನ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅದು ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಮುಕ್ತಾಫಲಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ಪ್ರವಾಲಾನಿ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ 4.13.
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪವಳಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಪುತ್ರಾನ್ನಪ್ರಾಶನೇ ನನ್ದಃ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಕೌತುಕಾತ್
ನಂದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅನ್ನಪ್ರಾಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಙ್ಗಣಂ ಕದಲೀಸ್ತಮ್ಭೈ ರಸಾಲನವಪಲ್ಲವೈಃ
ಆಂಗಳವನ್ನು ಬಾಳೆಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಮಾವಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಯುಕ್ತಂ ಮಙ್ಗಲಕುಮ್ಭೈಶ್ಚ ಫಲಪಲ್ಲವಸಂಯುತೈಃ
ಅದು ಫಲ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶುಭಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಮಾಲ್ಯಾನಾಂ ವರವಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ರಾಶಿಭಿಶ್ಚ ವಿರಾಜಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಾರಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡಿತ್ತು.
ಫಲಾನಾಂ ಜಲಕುಮ್ಭಾನಾಂ ಸಮೂಹೈಶ್ಚ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ಫಲಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕುಂಭಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಢಕ್ಕಾನಾಂ ದುನ್ದುಭೀನಾಂ ಚ ಪಟಹಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳು, ದಂಡಿಗೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪಹಣೆಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಂಶೀಸನ್ನಹನೀಕಾಂಸ್ಯಶರಯನ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಶಬ್ದಿತಮ್
ಅಲ್ಲದೆ, ಬಾಸುರಿ, ಜೋಡೆಮದ್ದಳೆ ಮತ್ತು ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳ ನಾದವೂ ಹರಡಿತ್ತು.
ಗಂಧರ್ವನಾಯಕಾನಾಂ ಚ ಸಂಗೀತೈರ್ಮೂರ್ಚ್ಛನಾಯುತೈಃ
ಗಂಧರ್ವ ನಾಯಕರ ಸಂಗೀತವೂ ವಿವಿಧ ರಾಗಗಳೊಡನೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ನನ್ದಮುವಾಚ ವಾಚಕೋ ಮುದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಚಕನು ಆನಂದದಿಂದ ನಂದನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಶ್ವಸ್ಥಾಶ್ಚ ಗಜಸ್ಥಾಶ್ಚ ರಥಸ್ಥಾಶ್ಚೇತಿ ಸತ್ವರಮ್ 4.13.
ಕುದುರೆ, ಆನೆ ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದವರು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಆಗತೋ ಗಿರಿಭಾನುಶ್ಚ ಸಸ್ತ್ರೀಕಶ್ಚ ಸಕಿಙ್ಕರಃ
ಗಿರಿಭಾನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ತುರಙ್ಗಮಾಣಾಂ ಕೋಟಿಶ್ಚ ಶಿಬಿಕಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಬಿಕೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.