ಅಕ್ರೂರಾಯ ಜ್ಞಾನದಾನಂ ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಸ್ವಕಂ ಜಲೇ
ಅವನು ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಾಲಾಕಾರತಂತುವಾಯಕುಬ್ಜಾನಾಂ ಬಂಧಮೋಕ್ಷಣಮ್
ಮಾಲಾಕಾರ, ತಂತುವಾಯ, ಕುಬ್ಜಾ ಇವರ ಬಂಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹಿಂಸನಂ ಗಜಮಲ್ಲಾನಾಂ ದರ್ಶನಂ ನೃಪತೇಃ ಪುರಃ
ಅವನು ಗಜ ಮತ್ತು ಮಲ್ಲರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಬೋಧನಂ ಚ ಯುಷ್ಮಾಕಮುಗ್ರಸೇನಾಭಿಷೇಚನಮ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ, ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಭ್ರಾತುಃ ಸ್ವಸ್ಯೋಪನಯನಂ ವಿದ್ಯಾದಾನಂ ಗುರೋರ್ಮುಖಾತ್
ಅವನ ತಮ್ಮನ ಉಪನಯನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಗುರುನಿಂದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಛಲನಂ ನೃಪಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಯವನಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಅವನು ರಾಜಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಯವನನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದ್ವಾರಕಾಗಮನಂ ಚೈವ ಯಾದವೈಃ ಸಹ ಕೌತುಕಾತ್
ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಸೌಭಾಗ್ಯವರ್ಧನಂ ತಾಸಾಂ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾದಿಕಸ್ಯ ಚ 4.13.
ಅವನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಪಾಂಡವಾನಾಂ ಚ ಭಾರಾವತರಣಾದಿಕಮ್
ಅವನು ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ, ಭೂಭಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಪಾರಿಜಾತಸ್ಯ ಹರಣಂ ಶಕ್ರಾಹಂಕಾರಮರ್ದನಮ್
ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಂದ್ರನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮರ್ದನಂ ಶಿವಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಹರಸ್ಯ ಜೃಂಭಣಂ ಪರಮ್
ಶಿವನ ಸೇನೆಗೆ ಭಾರಿ ಸೋಲು, ಹರನು ದೊಡ್ಡ ಜಂಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ವಾರಾಣಸ್ಯಾಶ್ಚ ದಹನಂ ವಿಪ್ರದಾರಿದ್ರ್ಯಭಂಜನಮ್
ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಬಡತನವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಾಯಿತು.
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪ್ರಸಂಗೇನ ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಸಹ ದರ್ಶನಮ್
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವಿರಿ.
ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ದ್ವಾರಾಂ ಚ ಪರಂ ನಾರಾಯಣಾಂಶಕಮ್
ಬಾಗಿಲನ್ನೂ, ಪರಮ ನಾರಾಯಣನ ಭಾಗವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ ಹೋದನು.
ಗಮಿಷ್ಯತ್ಯೇವ ಗೋಲೋಕಂ ನಾಥೋಽಯಂ ಜಗತಾಂ ಪತಿಃ
ಈ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು, ಜಗತ್ತಿನ ಪತಿಯಾದವನು, ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವನು.
ಧರ್ಮಗೇಹಮೃಷೀ ದ್ವೌ ಚ ವಿಷ್ಣುಃ ಕ್ಷೀರೋದಮೇವ ಚ
ಧರ್ಮದ ಮನೆ, ಇಬ್ಬರು ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವು ಕ್ಷೀರಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಕರ್ಮ ಯದರ್ಥಂ ಗಮನಂ ಮಮ
ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದೇಶವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಗುರುವಾರೇ ಚ ರೇವತ್ಯಾಂ ವಿಶುದ್ಧೇ ಚಂದ್ರತಾರಕೇ 4.13.
ಗುರುವಾರದಂದು, ರೇವತಿ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಶುಭವಾಗಿರುವಾಗ,
ವಣಿಜೇ ಕರಣೋತ್ಕೃಷ್ಟೇ ಶುಭಯೋಗೇ ಮನೋಹರೇ
ವಾಣಿಜ್ಯ ಲೆಕ್ಕ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಾಗ, ಶುಭ ಮತ್ತು ಮನಮೋಹಕ ಯೋಗದಲ್ಲಿ,
ಆಲೋಚ್ಯ ಪಂಡಿತೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಕುರು ಕರ್ಮ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ಪಂಡಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು.
ಹೃಷ್ಟೋ ನಂದೋ ಯಶೋದಾ ಚ ಕರ್ಮೋದ್ಯೋಗಂ ಚಕಾರ ಹ
ನಂದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಯಶೋದೆಯೂ ಕೂಡ, ಆ ಕಾರ್ಯದ ತಯಾರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಬಾಲಕಾ ಬಾಲಿಕಾಶ್ಚೈವ ಆಜಗ್ಮುರ್ನಂದಮಂದಿರಮ್
ಮಕ್ಕಳೂ ಹುಡುಗಿಯರೂ ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ಶಿಷ್ಯಸಂಘೈಃ ಪರಿವೃತಂ ಜ್ವಲಂತಂ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ
ಶಿಷ್ಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದ, ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಶ್ಯಂತಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ನಂದಭವನಾನಾಂ ಪರಿಚ್ಛದಮ್
ನಂದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು, ನಗುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ಪಶ್ಯಂತಂ ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಾ
ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಭೂತ, ಭವ್ಯ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಬಹಿರ್ಯಶೋದಾಕ್ರೋಡಸ್ಥಂ ತಾದೃಶಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಶಿಶುಮ್
ಹೊರಗೆ, ಯಶೋದೆಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಶಿಶುವಿದ್ದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪೂರ್ಣಭೂತಮನೋರಥಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ,
ಹೃದಿ ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಣಾಮಂ ಚ ಕುರ್ವಂತಂ ಯೋಗಚರ್ಯಯಾ 4.13.
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಯೋಗದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.
ಆಸನಸ್ಥೋ ಮುನಿಸ್ತಸ್ಥೌ ತೇ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಾಲಯಂ ಮುದಾ
ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಇನ್ನು ಉಳಿದವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಶೀಘ್ರಮಾರಾದ್ದೂರಸ್ಥಿತಾನ್ಮುದಾ
ಅವನು ದೂರದಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟನು.