ಗುಣಾನ್ನಾಮಪ್ರಭಾವಂ ಚ ಕಿಂಚಿಜ್ಜಾನಾತಿ ಮದ್ಗುರುಃ
ನನ್ನ ಗುರುಗಳು ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅದರ ಗುಣಗಳ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ವೇದಾಃ ಸಂತೋ ನ ಜಾನಂತಿ ಮಹಿಮ್ನಃ ಷೋಡಶೀಂ ಕಲಾಮ್
ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತರು ಅವನ ಮಹಿಮೆಯ ಹದಿನಾರು ಭಾಗದಲ್ಲೂ ತಿಳಿಯಲಾಗದು.
ಯಥಾಮತಿ ಯಥಾಜ್ಞಾನಂ ಗುರುವಕ್ತ್ರಾದ್ಯಥಾ ಶ್ರುತಮ್
ಯಾವಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದೆವೋ, ತಿಳಿದಿದ್ದಂತೆ, ಗುರುಗಳ ಬಾಯಿಂದ ಕೇಳಿದಂತೆ.
ದೇವಕೀನಂದನಃ ಶ್ರೀಶೋ ಯಶೋದಾನಂದನೋ ಹರಿಃ
ಅವನು ದೇವಕಿಯ ಸಂತೋಷ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ಯಶೋದೆಯ ಹರ್ಷ, ಹರಿಯೇ.
ಸರ್ವಾಧಾರಃ ಸರ್ವಗತಿಃ ಸರ್ವಕಾರಣಕಾರಣಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಧಾರ, ಎಲ್ಲರ ಗುರಿ, ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣ.
ರಾಧಾಪ್ರಾಣೋ ರಾಧಿಕೇಶೋ ರಾಧಿಕಾರಮಣಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅವನು ರಾಧೆಯ ಜೀವ, ರಾಧಿಕೆಗೆ ಸ್ವಾಮಿ, ರಾಧಿಕೆಗೆ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಿಯ.
ರಾಧಿಕಾಚಿತ್ತಚೋರಶ್ಚ ರಾಧಾಪ್ರಾಣಾಧಿಕಃ ಪ್ರಭುಃ
ರಾಧೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದ್ದವನು, ರಾಧೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯನಾದ ಸ್ವಾಮಿ.
ಪರಿಪೂರ್ಣತಮಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಗೋವಿಂದೋ ಗರುಡಧ್ವಜಃ
ಗರುಡಧ್ವಜಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಗೋವಿಂದನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮನು.
ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಹರಾಣ್ಯೇವ ರಕ್ಷ ನಂದ ಶುಭೇಕ್ಷಣ 4.13.
ನಂದಾ, ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು ಅವನೇ. ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ಯ ಹಲಿನೋ ನಾಮ್ನಃ ಸಂಕೇತಂ ಶೃಣು ಮನ್ಮುಖಾತ್
ಹಲಿಯ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುವೆನು, ಕೇಳು.
ನಾಸ್ತ್ಯಂತೋಽಸ್ಯೈವ ವೇದೇಷು ತೇನಾನಂತ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನಂತನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಶಿತಿವಾಸಾ ನೀಲವಾಸಾನ್ಮುಸಲೀ ಮುಸಲಾಯುಧಾತ್
ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವನು, ನೀಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರಲ್ಲ, ಅವನು ಮುಸಲನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ರೋಹಿಣೀಗರ್ಭವಾಸಾತ್ತು ರೌಹಿಣೇಯೋ ಮಹಾಮತಿಃ
ರೋಹಿಣಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾಮತಿಯಾದವನು ರೌಹಿಣೇಯನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಯಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಗೃಹಂ ನಂದ ಸುಖಂ ತಿಷ್ಠ ಸ್ವಮಂದಿರೇ
ನಂದಾ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರು.
ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಾ ನಂದಪತ್ನೀ ಚ ಜಹಾಸ ಬಾಲಕಃ ಸ್ವಯಮ್
ನಂದನ ಪತ್ನಿ ಅಚಲಳಾಗಿ ನಿಂತಳು, ಆ ಬಾಲಕನು ಸ್ವತಃ ನಗಿದನು.
ಪುಟಾಂಜಲಿಯುತೋ ಭೂತ್ವಾ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಕಂಧರಃ ಗತಶ್ಚೇತ್ತ್ವಂ ತದಾ ಕರ್ಮ ಕರಿಷ್ಯತ್ಯೇವ ಕೋ ಮಹಾನ್
ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿದವನು. ನೀನು ಹೋದರೆ, ಆ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಸ್ವಯಂ ಶುಭೇಕ್ಷಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಕುರು ನಾಮ್ನಾಽನ್ನಪ್ರಾಶನಮ್
ನೀನು ಸ್ವತಃ ಶುಭದೃಷ್ಟಿ ನೀಡಿ, ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅನ್ನಪ್ರಾಶನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ಕಾ ವಾ ರಾಧೇತಿ ಕನ್ಯಕಾ ಕಸ್ಯ ಚ ಧ್ರುವಮ್ ನಿಗೂಢಂ ಪರಮಂ ತತ್ತ್ವಂ ರಹಸ್ಯಂ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ಈ ರಾಧೆ ಯಾರು? ಈ ಹುಡುಗಿಯು ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರ ಮಗಳು? ನಾನು ನಿನಗೆ ಆ ಪರಮ ಗುಪ್ತ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪುರಾ ಗೋಲೋಕವೃತ್ತಾಂತಂ ಶ್ರುತಂ ಶಂಕರವಕ್ತ್ರತಃ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಶಂಕರನ ಬಾಯಿಂದ ಗೋಲೋಕದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆನು.
ಶ್ರೀದಾಮಶಾಪಾದ್ದೈವೇನ ಗೋಪೀ ರಾಧಾ ಚ ಗೋಕುಲೇ
ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯಿಂದ ರಾಧೆಯೂ ಗೋಪಿಯರೂ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯಾರ್ದ್ಧಾಂಗಸಂಭೂತಾ ನಾಥಸ್ಯ ಸದೃಶೀ ಸತೀ
ಕೃಷ್ಣನ ಅರ್ಧದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಆಕೆ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅಯೋನಿಸಂಭವಾ ದೇವೀ ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿರೀಶ್ವರೀ
ಯಾವುದೇ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟದ ದೇವಿ, ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿಯೂ, ಈಶ್ವರಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
ವಾಯುನಿಃಸರಣೇ ಕಾಲೇ ಧೃತ್ವಾ ಚ ಶಿಶುವಿಗ್ರಹಮ್
ಗಾಳಿಯು ಹೊರಬರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಶಿಶುವಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು.
ವರ್ಧತೇ ಸಾ ವ್ರಜೇ ರಾಧಾ ಶುಕ್ಲೇ ಚಂದ್ರಕಲಾ ಯಥಾ
ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ರಾಧೆ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಗಿನ ಕಿರಣದಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಏಕಾ ಮೂರ್ತಿರ್ದ್ವಿಧಾಭೂತಾ ಭೇದೋ ವೇದೇ ನಿರೂಪಿತಃ
ಒಂದು ರೂಪವು ಎರಡು ಆಗಿತು; ಈ ಭೇದವನ್ನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದ್ವೇ ರೂಪೇ ತೇಜಸಾ ತುಲ್ಯೇ ರೂಪೇಣ ಚ ಗುಣೇನ ಚ
ಆ ಎರಡು ರೂಪಗಳು ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗುಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ.
ಪುರತೋ ಗಮನೇನೈವ ಕಿಂತು ಸಾವಯಸಾಧಿಕಾ
ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದ ಕಾರಣ, ಅವಳಿಗೆ ಅಂಗಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೊರಕಿವೆ.
ರಚಿತಾ ಸಾಽಸ್ಯ ಪ್ರಾಣೈಶ್ಚ ತತ್ಪ್ರಾಣೈರ್ಮೂರ್ತಿಮಾನಯಮ್ 4.13.
ಅವಳನ್ನು ಅವನ ಪ್ರಾಣಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು; ಆ ಪ್ರಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ್ವೀಕಾರಂ ಸಾರ್ಥಕಂ ಕರ್ತುಂ ಗೋಕುಲೇ ಯತ್ಕೃತಂ ಪುರಾ
ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವು ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸಲು ಆಗಿತ್ತು.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪಾಲನಾರ್ಥಾಯ ಭಯೇಶಸ್ಯ ಭಯಂ ಕುತಃ
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು—ಭಯದ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಯಾವ ಭಯವಿದೆ?