ಬಾಲಕಂ ವಂದಯಾಮಾಸ ಮುನೀನ್ದ್ರಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಮುದಾ
ಅವಳು ಆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುನಿಯನ್ನು ಬಾಲಕನಂತೆ ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿದಳು.
ಆಶಿಷಂ ಪ್ರದದೌ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ವೇದಮಂತ್ರೋಪಯೋಗಿಕಮ್
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವೇದಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಶಿಷ್ಯಾನ್ಪಾದ್ಯಾದಿಕಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರದದೌ ಚ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಪಾದ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನೀಡಿದಳು.
ಸಮುದ್ಯತಾ ಸಾ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಚ ಪುಟಾಞ್ಜಲಿಯುತಾ ಸತೀ
ಅವಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸ್ವಾತ್ಮಾರಾಮಂ ಮಂಗಲಂ ಚ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಯದ್ಯಪಿ ನ ಕ್ಷಮಾ
ಆದರೂ ಅವಳು ಸ್ವಯಂಸಂತೃಪ್ತನಾದ ಆ ಶುಭಾತ್ಮನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಬಲಾ ಬುದ್ಧಿಹೀನಾಯಾ ದೋಷಂ ಕ್ಷಂತುಂ ಸದಾಽರ್ಹಸಿ
ಮಹಾನೇ, ದುರ್ಬಲಳಾದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಹೀನಳಾದ ಹೆಂಗಸಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀವು ಸದಾ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.
ಅಂಗಿರಾ ವಾಽಥ ವಾಽತ್ರಿರ್ವಾ ಮರೀಚಿರ್ಗೌತಮೋಽಥ ವಾ
ನೀವು ಅಂಘಿರಸನಾ, ಅಥವಾ ಅತ್ರಿಯಾ, ಅಥವಾ ಮರೀಚಿಯಾ, ಅಥವಾ ಗೌತಮನಾ?
ದುರ್ವಾಸಾಃ ಕರ್ದಮಸ್ತ್ವಂ ವಾ ವಶಿಷ್ಠೋ ಗರ್ಗ ಏವ ವಾ
ನೀವು ದುರ್ವಾಸನಾ, ಅಥವಾ ಕರ್ಡಮನಾ, ಅಥವಾ ವಸಿಷ್ಠನಾ, ಅಥವಾ ಗರ್ಗನಾ?
ಸನತ್ಕುಮಾರಃ ಸನಕಃ ಸನನ್ದೋ ವಾ ಸನಾತನಃ
ನೀವು ಸನತ್ಕುಮಾರನಾ, ಸನಕನಾ, ಸನಂದನಾ, ಅಥವಾ ಸನಾತನನಾ?
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಥ ವಾಲ್ಮಾಕೋ ವಾಮದೇವೋಽಥ ಕಶ್ಯಪಃ 4.13.
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಾ, ಅಥವಾ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯಾ, ಅಥವಾ ವಾಮದೇವನಾ, ಅಥವಾ ಕಶ್ಯಪನಾ?
ಭೃಗುಃ ಶುಕ್ರಶ್ಚ ಚ್ಯವನೋ ನರನಾರಾಯಣೋಽಥವಾ
ನೀವು ಭೃಗುನಾ, ಶುಕ್ರನಾ, ಚ್ಯವನನಾ, ಅಥವಾ ನರನಾರಾಯಣನಾ?
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಲೋಮಶಶ್ಚ ಕಣ್ವಃ ಕಾತ್ಯಾಯನಸ್ತಥಾ
ನೀವು ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನಾ, ಲೋಮಶನಾ, ಕಣ್ವನಾ, ಅಥವಾ ಕಾತ್ಯಾಯನನಾ?
ಪೌಲಸ್ತ್ಯಸ್ತ್ವಮಗಸ್ತ್ಯೋ ವಾ ಶರದ್ವಾನ್ಗಿರಿರೇವ ಚ
ನೀನು ಪೌಲಸ್ತ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಗಸ್ತ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಶರದ್ವಾಂಗಿರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಪಾಣಿನಿರ್ವಾ ಕಣಾದೋ ವಾ ಶಾಕಲ್ಯಃ ಶಾಕಟಾಯನಃ
ನೀನು ಪಾಣಿನಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಕನಾದನಾಗಿರಬಹುದು, ಶಾಕಲ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಶಾಕಟಾಯನನಾಗಿರಬಹುದು.
ಜಾಬಾಲೋ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯಶ್ಚ ವೈಶಂಪಾಯನ ಏವ ಚ
ನೀನು ಜಾಬಾಲನಾಗಿರಬಹುದು, ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ವೈಶಂಪಾಯನನಾಗಿರಬಹುದು.
ಉಪಮನ್ಯುರ್ಗೌರಮುಖೋಽರುಣಿರೌರ್ವೋಽಥ ಕಕ್ಷಿವಾನ್
ನೀನು ಉಪಮನ್ಯುನಾಗಿರಬಹುದು, ಗೌರಮುಖನಾಗಿರಬಹುದು, ಅರುಣಿನಾಗಿರಬಹುದು, ಔರ್ವನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕಕ್ಷಿವಾನಾಗಿರಬಹುದು.
ಏತೇಷಾಂ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕಾನಾಂ ಕೋ ಭವಾನ್ವದ ಮೇ ಪ್ರಭೋ
ಈ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕರಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು? ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳು ಸ್ವಾಮಿ.
ಕಿಂಕರಃ ಕಿಂಕರೀ ವಾಽಪಿ ಸಮರ್ಥಾ ಪ್ರಭುಮೀಶ್ವರಮ್
ನೀನು ಸೇವಕನೋ ಅಥವಾ ಸೇವಕಿಯೋ? ಅಥವಾ ನೀನು ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಲು ಶಕ್ತನೋ?
ಧನ್ಯಾಽಹಂ ಕೃತಕೃತ್ಯಾಹಂ ಸಫಲಂ ಜೀವಿತಂ ಮಮ
ನಾನು ಧನ್ಯಳು, ನಾನು ಸಫಲಳಾದೆನು; ನನ್ನ ಜೀವನ ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ.
ತ್ವತ್ಪಾದೋದಕಸಂಸ್ಪರ್ಶಾತ್ಸದ್ಯಃ ಪೂತಾ ವಸುಂಧರಾ ।। ತವಾಗಮನಮಾತ್ರೇಣ ತೀರ್ಥೀಭೂತೋ ಮಮಾಶ್ರಮಃ 4.13.
ನಿನ್ನ ಪಾದಜಲದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಭೂಮಿ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ಬಂದಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಆಶ್ರಮವೂ ತೀರ್ಥವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಯೇಯೇ ಶ್ರುತಾಃ ಶ್ರುತೌ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಚ್ಛ್ರುತಿಸಾರಾ ಮಹಾಜನಾಃ
ಓ ಬ್ರಹ್ಮನ್, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಎಲ್ಲ ಮಹಾತ್ಮರೂ ಶ್ರುತಿ ಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.
ಶಿಷ್ಯಾ ವೇದಾ ಮೂರ್ತಿಮಂತೋ ಗ್ರೀಷ್ಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಭಾಸ್ಕರಾಃ
ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ವೇದಗಳೇ ರೂಪಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಬೇಸಿಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಶಿಷಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಂತಿ ಪ್ರಸನ್ನಮನಸಾ ಶಿಶುಮ್
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲು ಸಮರ್ಥರು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ನಂದಸ್ತ್ರೀ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಸ್ಥೌ ಮುನೇಃ ಪುರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ನಂದನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುನಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು.
ಯಶೋದಾವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹಾಸ ಮುನಿಪುಂಗವಃ
ಯಶೋದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ನಗಿದರು.
ಹಿತಂ ತಥ್ಯಂ ನೀತಿಯುಕ್ತಂ ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಕರಂ ಪರಮ್
ಹಿತವಾದದು, ಸತ್ಯವಾದದು, ನೀತಿಯುಕ್ತವಾದದು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯಕರವಾದದು.
ಶ್ರೀಗರ್ಗ ಉವಾಚ ಸುಧಾಮಯಂ ತೇ ವಚನಂ ಲೌಕಿಕಂ ಚ ಕುಲೋಚಿತಮ್
ಶ್ರೀ ಗರ್ಗನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಅಮೃತದಂತೆ, ಲೋಕದ ವಿಷಯಕ್ಕೂ, ನಿಮ್ಮ ಕುಲಕ್ಕೂ ತಕ್ಕಂತೆ ಇದೆ.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಗೋಪಪದ್ಮಾನಾಂ ಗಿರಿಭಾನುಶ್ಚ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪರ ಪದುಮಗಳ ನಡುವೆ ಗಿರಿಭಾನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯಾಃ ಕನ್ಯಾ ಯಶೋದಾ ತ್ವಂ ಯಶೋವರ್ದ್ಧನಕಾರಿಣೀ
ಅವನ ಮಗಳು ನೀನು ಯಶೋದೆ, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವಳು.
ನಂದೋ ಯಸ್ತ್ವಂ ಚ ಯಾ ಭದ್ರೇ ಬಾಲೋ ಯೋ ಯೇನ ವಾ ಗತಃ 4.13.
ನಂದನು ಯಾರು ಎಂಬುದು ಅವನದೇ, ನೀನು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಈ ಬಾಲನು ಯಾರಾಗಿದ್ದಾನೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.