ವಿಘ್ನನಿಘ್ನಂ ಪಾಪಹರಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯಕರಂ ಪರಮ್
ಇದು ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪಾಪವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಏಕದಾ ನನ್ದಪತ್ನೀ ಚ ಕೃತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಂ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ನಂದನ ಪತ್ನಿಯು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರೈಕಃ ಸಮಾಗತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಪ್ರಜಪನ್ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕಮಾಲಯಾ
ಪವಿತ್ರ ಸ್ಫಟಿಕದ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ, ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಜ್ಯೋತಿರ್ಗ್ರಂಥೋ ಮೂರ್ತಿಮಾಂಶ್ಚ ವೇದವೇದಾಂಗಪಾರಗಃ
ಅವನು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು, ರೂಪವಂತನಾಗಿದ್ದನು, ವೇದಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತವನಾಗಿದ್ದನು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚಂದ್ರಾಸ್ಯೋ ಗೌರಾಂಗಃ ಪದ್ಮಲೋಚನಃ
ಅವನ ಮುಖ ಶರತ್ಕಾಲದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಮೈಬಣ್ಣವು ಗೋರಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾಮುದ್ರಾಕರಃ ಶ್ರೀಮಾಞ್ಛಿಷ್ಯಾನಧ್ಯಾಪಯನ್ಮುದಾ
ಅವನು ವಿವರಣೆಯ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏಕೀಭೂಯ ಚತುರ್ವೇದಾಸ್ತೇಜಸಾ ಮೂರ್ತಿಮಾನಿವ
ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಂತಾಗಿದ್ದವು.
ಧ್ಯಾನೈಕನಿಷ್ಠಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಪಾದಾಂಭೋಜೇ ದಿವಾನಿಶಮ್
ಅವನು ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿದ್ದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಯಶೋದಾ ಪ್ರಣನಾಮ ಚ 4.13.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಯಶೋದಾ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಬಾಲಕಂ ವಂದಯಾಮಾಸ ಮುನೀನ್ದ್ರಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಮುದಾ
ಅವಳು ಆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುನಿಯನ್ನು ಬಾಲಕನಂತೆ ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿದಳು.
ಆಶಿಷಂ ಪ್ರದದೌ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ವೇದಮಂತ್ರೋಪಯೋಗಿಕಮ್
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವೇದಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಶಿಷ್ಯಾನ್ಪಾದ್ಯಾದಿಕಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರದದೌ ಚ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಪಾದ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನೀಡಿದಳು.
ಸಮುದ್ಯತಾ ಸಾ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಚ ಪುಟಾಞ್ಜಲಿಯುತಾ ಸತೀ
ಅವಳು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸ್ವಾತ್ಮಾರಾಮಂ ಮಂಗಲಂ ಚ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಯದ್ಯಪಿ ನ ಕ್ಷಮಾ
ಆದರೂ ಅವಳು ಸ್ವಯಂಸಂತೃಪ್ತನಾದ ಆ ಶುಭಾತ್ಮನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಬಲಾ ಬುದ್ಧಿಹೀನಾಯಾ ದೋಷಂ ಕ್ಷಂತುಂ ಸದಾಽರ್ಹಸಿ
ಮಹಾನೇ, ದುರ್ಬಲಳಾದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಹೀನಳಾದ ಹೆಂಗಸಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀವು ಸದಾ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.
ಅಂಗಿರಾ ವಾಽಥ ವಾಽತ್ರಿರ್ವಾ ಮರೀಚಿರ್ಗೌತಮೋಽಥ ವಾ
ನೀವು ಅಂಘಿರಸನಾ, ಅಥವಾ ಅತ್ರಿಯಾ, ಅಥವಾ ಮರೀಚಿಯಾ, ಅಥವಾ ಗೌತಮನಾ?
ದುರ್ವಾಸಾಃ ಕರ್ದಮಸ್ತ್ವಂ ವಾ ವಶಿಷ್ಠೋ ಗರ್ಗ ಏವ ವಾ
ನೀವು ದುರ್ವಾಸನಾ, ಅಥವಾ ಕರ್ಡಮನಾ, ಅಥವಾ ವಸಿಷ್ಠನಾ, ಅಥವಾ ಗರ್ಗನಾ?
ಸನತ್ಕುಮಾರಃ ಸನಕಃ ಸನನ್ದೋ ವಾ ಸನಾತನಃ
ನೀವು ಸನತ್ಕುಮಾರನಾ, ಸನಕನಾ, ಸನಂದನಾ, ಅಥವಾ ಸನಾತನನಾ?
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಥ ವಾಲ್ಮಾಕೋ ವಾಮದೇವೋಽಥ ಕಶ್ಯಪಃ 4.13.
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಾ, ಅಥವಾ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯಾ, ಅಥವಾ ವಾಮದೇವನಾ, ಅಥವಾ ಕಶ್ಯಪನಾ?
ಭೃಗುಃ ಶುಕ್ರಶ್ಚ ಚ್ಯವನೋ ನರನಾರಾಯಣೋಽಥವಾ
ನೀವು ಭೃಗುನಾ, ಶುಕ್ರನಾ, ಚ್ಯವನನಾ, ಅಥವಾ ನರನಾರಾಯಣನಾ?
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಲೋಮಶಶ್ಚ ಕಣ್ವಃ ಕಾತ್ಯಾಯನಸ್ತಥಾ
ನೀವು ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನಾ, ಲೋಮಶನಾ, ಕಣ್ವನಾ, ಅಥವಾ ಕಾತ್ಯಾಯನನಾ?
ಪೌಲಸ್ತ್ಯಸ್ತ್ವಮಗಸ್ತ್ಯೋ ವಾ ಶರದ್ವಾನ್ಗಿರಿರೇವ ಚ
ನೀನು ಪೌಲಸ್ತ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಗಸ್ತ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಶರದ್ವಾಂಗಿರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಪಾಣಿನಿರ್ವಾ ಕಣಾದೋ ವಾ ಶಾಕಲ್ಯಃ ಶಾಕಟಾಯನಃ
ನೀನು ಪಾಣಿನಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಕನಾದನಾಗಿರಬಹುದು, ಶಾಕಲ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಶಾಕಟಾಯನನಾಗಿರಬಹುದು.
ಜಾಬಾಲೋ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯಶ್ಚ ವೈಶಂಪಾಯನ ಏವ ಚ
ನೀನು ಜಾಬಾಲನಾಗಿರಬಹುದು, ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ವೈಶಂಪಾಯನನಾಗಿರಬಹುದು.
ಉಪಮನ್ಯುರ್ಗೌರಮುಖೋಽರುಣಿರೌರ್ವೋಽಥ ಕಕ್ಷಿವಾನ್
ನೀನು ಉಪಮನ್ಯುನಾಗಿರಬಹುದು, ಗೌರಮುಖನಾಗಿರಬಹುದು, ಅರುಣಿನಾಗಿರಬಹುದು, ಔರ್ವನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕಕ್ಷಿವಾನಾಗಿರಬಹುದು.
ಏತೇಷಾಂ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕಾನಾಂ ಕೋ ಭವಾನ್ವದ ಮೇ ಪ್ರಭೋ
ಈ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕರಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು? ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳು ಸ್ವಾಮಿ.
ಕಿಂಕರಃ ಕಿಂಕರೀ ವಾಽಪಿ ಸಮರ್ಥಾ ಪ್ರಭುಮೀಶ್ವರಮ್
ನೀನು ಸೇವಕನೋ ಅಥವಾ ಸೇವಕಿಯೋ? ಅಥವಾ ನೀನು ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಲು ಶಕ್ತನೋ?
ಧನ್ಯಾಽಹಂ ಕೃತಕೃತ್ಯಾಹಂ ಸಫಲಂ ಜೀವಿತಂ ಮಮ
ನಾನು ಧನ್ಯಳು, ನಾನು ಸಫಲಳಾದೆನು; ನನ್ನ ಜೀವನ ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ.
ತ್ವತ್ಪಾದೋದಕಸಂಸ್ಪರ್ಶಾತ್ಸದ್ಯಃ ಪೂತಾ ವಸುಂಧರಾ ।। ತವಾಗಮನಮಾತ್ರೇಣ ತೀರ್ಥೀಭೂತೋ ಮಮಾಶ್ರಮಃ 4.13.
ನಿನ್ನ ಪಾದಜಲದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಭೂಮಿ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ಬಂದಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಆಶ್ರಮವೂ ತೀರ್ಥವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.