ಅತೃಪ್ತಂ ಬಾಲಕಂ ಶೀಘ್ರಂ ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಶಯನೇ ಸತೀ
ಅವಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗದ ಮಗುನ್ನು ಬೇಗ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು.
ತೈಲಸಿಂದೂರತಾಂಬೂಲಂ ದದೌ ತಾಭ್ಯೋ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾ
ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ, ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ವಿಳೇದಾಳು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಕೃಷ್ಣೋ ರುರೋದ ಕ್ಷುಧಿತಸ್ತದಾ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಪಪಾತ ಚರಣಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರವೀಣೇ ಶಕಟೇ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಅವನ ಕಾಲು ಆ ಬಲವಾದ ಗಾಡಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಬಭಂಜ ಶಕಟಂ ಪೇತುರ್ಭಗ್ನಕಾಷ್ಠಾನಿ ತತ್ರ ವೈ
ಅವನು ಆ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿದನು, ಮುರಿದ ಮರದ ತುಂಡುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಽಽಶ್ಚರ್ಯಂ ಗೋಪಿಕಾಶ್ಚ ದುದ್ರುವುರ್ಬಾಲಕಂ ಭಯಾತ್
ಆ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಯರು ಭಯದಿಂದ ಮಗುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು.
ಭಗ್ನಭಾಂಡಸಮೂಹಂ ಚ ಪತಿತಂ ಬಹುಗೋರಸಮ್
ಅವರು ಮುರಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನೂ, ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾಲನ್ನೂ ನೋಡಿದರು.
ಮಾಯಾರಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಂಗಂ ರುದಿತಂ ಕ್ಷುಧಿತಂ ಕ್ಷುಧಾ 4.12.
ಮಾಯೆಯು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಆ ಮಗು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗವೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಪಪ್ರಚ್ಛುರ್ಬಾಲಕಾನ್ಗೋಪಾ ಬಭಂಜ ಶಕಟಂ ಕಥಮ್
ಆ ಗೋಪ ಬಾಲಕರು ಕೇಳಿದರು: 'ಅವನು ಆ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಡೆದನು?'
ಇತ್ಯೂಚುರ್ಬಾಲಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಗೋಪಾಃ ಶೃಣುತ ಮದ್ವಚಃ
ಎಲ್ಲ ಬಾಲಕರು ಹೇಳಿದರು: 'ಗೋಪರು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿರಿ.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚನಂ ಗೋಪಾ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಜಹಸುರ್ಮುದಾ
ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗಿದರು.
ಶಿಶೋಃ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನಂ ಕಾರ್ಯಂ ಚಕ್ರುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪುಂಗವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಶುಭಾಶಯ ವಿಧಿ ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ವದಾಮಿ ತತ್ತೇ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಕವಚಂ ಸರ್ವರಕ್ಷಣಮ್
ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಆ ಕವಚವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿದ್ರಿತೇ ಜಗತೀನಾಥೇ ಜಲೇ ಚ ಜಲಶಾಯಿನಿ
ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದಾಗ, ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದಾಗ,
ಯೋಗನಿದ್ರೋವಾಚ ಸ್ಥಿತಾಯಾಂ ಮಯಿ ಚ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸುಖೀ ತಿಷ್ಠ ಜಗತ್ಪತೇ
ಯೋಗನಿದ್ರೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಇದ್ದಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ, ಲೋಕನಾಥನೆ, ನೀನು ನಿರಾಳವಾಗಿರು.'
ಶ್ರೀಹರಿಃ ಪಾತು ತೇ ವಕ್ತ್ರಂ ಮಸ್ತಕಂ ಮಧುಸೂದನಃ
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಶ್ರೀಹರಿ ಕಾಪಾಡಲಿ, ತಲೆಗೆ ಮಧುಸೂದನನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಕರ್ಣಯುಗ್ಮಂ ಚ ಕಣ್ಠಂ ಚ ಕಪಾಲಂ ಪಾತು ಮಾಧವಃ
ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕಿವಿಗಳು, ಕಂಠ ಮತ್ತು ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಮಾಧವನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಅಧರೋಷ್ಠಂ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ದಂತಪಂಕ್ತಿಂ ಗದಾಗ್ರಜಃ 4.12.
ನಿನ್ನ ಕೆಳ ತುಟಿಯನ್ನು ಹೃಷೀಕೇಶನು, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗದಾಗ್ರಜನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ವಕ್ಷಃ ಪಾತು ಮುಕುನ್ದಶ್ಚ ಜಠರಂ ಪಾತು ದೈತ್ಯಹಾ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಕುಂದನು, ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ದೈತ್ಯನಾಶಕನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ನಿತಂಬಯುಗ್ಮಂ ಗುಹ್ಯಂ ಚ ಪಾತು ತೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ನಿನ್ನ ಎರಡು ನಿತಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಾಂಗವನ್ನು ಪುರುಷೋತ್ತಮನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಹಸ್ತಯುಗ್ಮಂ ನೃಸಿಂಹಶ್ಚ ಪಾತು ಸರ್ವತ್ರ ಸಂಕಟೇ
ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ನರಸಿಂಹನು, ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಊರ್ಧ್ವಂ ನಾರಾಯಣಃ ಪಾತು ಹ್ಯಧಸ್ತಾತ್ಕಮಲಾಪತಿಃ
ಮೇಲಿನಿಂದ ನಾರಾಯಣನು, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಕಮಲಾಪತಿ ಕಾಪಾಡಲಿ.
ವನಮಾಲೀ ಪಾತು ಯಾಮ್ಯಾಂ ವೈಕುಂಠಃ ಪಾತು ನೈರ್ಋತೌ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿವನಮಾಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವೈಕುಂಠನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಪಾತು ತೇ ಸಂತತಮಜೋ ವಾಯವ್ಯಾಂ ವಿಷ್ಟರಶ್ರವಾಃ
ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸದುಪಜಾತನು ಸದಾ ಕಾಪಾಡಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಟರಶ್ರವನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಐಶಾನ್ಯಾಮೀಶ್ವರಃ ಪಾತು ಪಾತು ಸರ್ವತ್ರ ಶತ್ರುಜಿತ್
ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಶ್ವರನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶತ್ರುಜಿತ್ ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕವಚಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಹೀಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ, ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕವಚವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶುಂಭೇನ ಸಹ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯೇ ಘೋರದಾರುಣೇ
ಶುಂಭನ ಜೊತೆ ನಡೆದ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,
ಕವಚಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಧರಣ್ಯಾಂ ಪತಿತೋ ಮೃತಃ 4.12.
ಕವಚದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಅವನು ಸತ್ತನು.
ಮೃತೇ ಶುಂಭೇ ಚ ಗೋವಿನ್ದಃ ಕೃಪಾಲುರ್ಗಗನಸ್ಥಿತಃ
ಶುಂಭನು ಸತ್ತಾಗ, ದಯಾಳು ಗೋವಿಂದನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಕಲ್ಪಾಂತರಸ್ಯ ವೃತ್ತಾಂತಂ ಕೃಪಯಾ ಕಥಿತಂ ಮುನೇ
ಅವನ ದಯೆಯಿಂದ, ಮುನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲ್ಪದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.