ವಾತ್ಯಾರೂಪೇ ಗತೇ ಗೋಪಾ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಭಯವಿಹ್ವಲಾಃ
ವಾಯುವಿನ ರೂಪವು ಹೋದಾಗ, ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ಸರ್ವೇ ನಿಜಘ್ನುಃ ಸ್ವಂ ವಕ್ಷಸ್ಥಲಂ ಶೋಕಾಕುಲಾ ಭಯಾತ್
ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮದೇನು ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದು ಅಳಿದರು.
ಅನ್ವೇಷಣಂ ಪ್ರಕುರ್ವಂತೋ ದದೃಶುರ್ಬಾಲಕಂ ವ್ರಜೇ 4.11.
ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಕಂಡರು.
ಬಾಹ್ಯೈಕದೇಶೇ ಸರಸಸ್ತೀರೇ ನೀರಸಮನ್ವಿತೇ
ಒಂದು ಹೊರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಒಣಗಿದ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲಕನು ಇದ್ದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಬಾಲಕಂ ನಂದಃ ಕೃತ್ವಾ ವಕ್ಷಸಿ ಸತ್ವರಮ್
ನಂದನು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.
ಯಶೋದಾ ರೋಹಿಣೀ ಶೀಘ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಾಲಂ ರುರೋದ ಚ
ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿ ತಕ್ಷಣ ಅಳಿದರು.
ಮಂಗಲಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಸ್ನಾಪಯಾಮಾಸ ಬಾಲಕಮ್
ಅವರು ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದರು.
ಸುವಿಚಾರ್ಯ ವದ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಆ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳು.
ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರಂ ಸಮಾದಾಯ ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಮನೋಹರೇ ನಿರ್ಜನೇ ಚ ಪರ್ವತೇ ಗಂಧಮಾದನೇ
ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಏಕಾಂತವಾದ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ,
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಶೃಗಾರಂ ವಿಪರೀತಾದಿಕಂ ನೃಪಃ
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಜನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪ್ರೇಮಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಮೂರ್ತಿಸಹಸ್ರಂ ಚ ಯೋಗೀಂದ್ರೋ ನೃಪತೀಶ್ವರಃ
ಯೋಗಿಗಳ ಮತ್ತು ರಾಜರ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು ಸಾವಿರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ,
ನಾರ್ಯೋ ವಿವಸನಾಃ ಸರ್ವಾ ನಗ್ನಾಶ್ಚ ನೃಪಯೋಷಿತಃ 4.11.
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರೂ ನಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ಸಮಾಯಾತೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾಮುನಿ ಬಂದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುನಿಂ ಮಹಾಮತ್ತೋ ನೋತ್ತಸ್ಥೌ ನ ನನಾಮ ಹ
ಮಹಾ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತನಾದ ರಾಜನು, ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಎದ್ದೂ ಇಲ್ಲ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚುಕೋಪ ನೃಪತಿಂ ಶಶಾಪ ಸ್ಫುರಿತಾಧರಃ
ಅದು ನೋಡಿ, ಮುನಿಗೆ ಕೋಪವಾಯಿತು; ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಶಪಿಸಿ, ತುಟಿಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು.
ಭಾರತೇ ಲಕ್ಷವರ್ಷಂ ಚ ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ತೇ ನರಾಧಮ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಬೇಕು, ನೀಚನಾದ ಮನುಷ್ಯನೆ.
ಸ್ಥಾನೇಸ್ಥಾನೇ ಹೇ ಮಹಿಷ್ಯೋ ಜನಿಂ ಲಭತ ಭಾರತೇ
ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ, ಓ ಮಹಿಷಿಯರೇ, ನೀವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ಮುನೀಂದ್ರಸ್ತು ಜಗಾಮ ಶಂಕರಾಲಯಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮುನೀಂದ್ರನು ಶಿವನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗತೇ ಮುನೀಂದ್ರೇ ರಾಜೇಂದ್ರೋ ರುರೋದ ಚ ಸರಿತ್ತಟೇ
ಮುನೀಂದ್ರನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು.
ಹೇ ನಾಥ ರಮಣಶ್ರೇಷ್ಠೇತ್ಯುಚ್ಚಾರ್ಯ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅವರು ಪುನಃ ಪುನಃ 'ನಾಥಾ, ಪ್ರಿಯರಲ್ಲಿಯೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಯಂ ನೋ ವಿಹರಿಷ್ಯಾಮಸ್ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸುನಿರ್ಜನೇ
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ನಿಶ್ಶಬ್ದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಶರಚ್ಚಂದ್ರಪ್ರಭಾಮುಷ್ಟಂ ನ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮೋ ಮುಖಂ ತವ 4.11.
ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರುರುದುಃ ಸರ್ವಾಃ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ನರಾಧಿಪಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ರಾಜಾಽಗ್ನಿಕುಣ್ಡಮಾಧಾಯ ನಾರೀಭಿಃ ಸಹ ನಾರದ
ನಾರದಾ, ಆ ರಾಜನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅಗ್ನಿಕುಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಹಾಹಾಕಾರಂ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಚಕ್ರುರ್ಗಗನೇ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.
ಸ ಚ ರಾಜಾ ತೃಣಾವರ್ತೋ ಜಗಾಮ ಹರಿಮಂದಿರಮ್
ಆ ರಾಜನು ಗಾಳಿಯೊಡನೆ ಹರಿಯಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಹರೇರ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಮುತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಹರಿಯ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಏಕದಾ ಮಂದಿರೇ ನನ್ದಪತ್ನೀ ಸಾಽಽನಂದಪೂರ್ವಕಮ್
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ ನಂದನ ಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ಇದ್ದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಗೋಪ್ಯ ಆಜಗ್ಮುರ್ನಂದಮಂದಿರಮ್
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೋಪಿಯರು ನಂದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದರು.