ಹರಿಸ್ತನ್ಮಾನಸಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪಪೌ ಜನ್ಮಾಂತರೇ ಸ್ತನಮ್
ಹರಿ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿದನು.
ದತ್ತ್ವಾ ವಿಷಸ್ತನಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಪೂತನಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಮುನೇ
ಓ ಮುನಿಯೇ, ಪೂತನಾ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಿಷಮಿಶ್ರಿತ ಹಾಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ವಿಪ್ರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಗುಣಕೀರ್ತನಮ್
ಹೀಗೆ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಗುಣಗಳ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಏಕದಾ ಗೋಕುಲೇ ಸಾಧ್ವೀ ಯಶೋದಾ ನಂದಗೇಹಿನೀ
ಒಂದು ದಿನ ಗೋಕೂಲದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವಂತಿಯಾದ ಯಶೋದಾ, ನಂದನ ಪತ್ನಿ,
ವಾತ್ಯಾರೂಪಂ ತೃಣಾವರ್ತಮಾಗಚ್ಛಂತಂ ಚ ಗೋಕುಲಮ್
ವಾಯುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತ್ರಣಾವರ್ತನು ಗೋಕೂಲದತ್ತ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಭಾರಾಕ್ರಾಂತಾ ಯಶೋದಾ ಚ ತತ್ಯಾಜ ಬಾಲಕಂ ತದಾ
ಭಾರದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ಯಶೋದಾ ಆಗ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತ ವಾತ್ಯಾರೂಪಧರೋಽಸುರಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದೈತ್ಯನು ವಾಯುವಿನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ಬಭಂಜ ವೃಕ್ಷಶಾಖಾಶ್ಚ ಹ್ಯಂಧೀಭೂತಂ ಚ ಗೋಕುಲಮ್
ಅವನು ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಗೋಕೂಲವನ್ನು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು.
ಅಸುರೋಽಪಿ ಹರಿಸ್ಪರ್ಶಾಜ್ಜಗಾಮ ಹರಿಮಂದಿರಮ್
ಆದರೆ ಹರಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನು ಹರಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಪಾಂಡ್ಯದೇಶೋದ್ಭವೋ ರಾಜಾ ಶಾಪಾದ್ದುರ್ವಾಸಸೋಽಸುರಃ
ಪಾಂಡ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜನು, ದುರ್ವಾಸನ ಶಾಪದಿಂದ ದೈತ್ಯನಾದನು.
ವಾತ್ಯಾರೂಪೇ ಗತೇ ಗೋಪಾ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಭಯವಿಹ್ವಲಾಃ
ವಾಯುವಿನ ರೂಪವು ಹೋದಾಗ, ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ಸರ್ವೇ ನಿಜಘ್ನುಃ ಸ್ವಂ ವಕ್ಷಸ್ಥಲಂ ಶೋಕಾಕುಲಾ ಭಯಾತ್
ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮದೇನು ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದು ಅಳಿದರು.
ಅನ್ವೇಷಣಂ ಪ್ರಕುರ್ವಂತೋ ದದೃಶುರ್ಬಾಲಕಂ ವ್ರಜೇ 4.11.
ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಕಂಡರು.
ಬಾಹ್ಯೈಕದೇಶೇ ಸರಸಸ್ತೀರೇ ನೀರಸಮನ್ವಿತೇ
ಒಂದು ಹೊರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಒಣಗಿದ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲಕನು ಇದ್ದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಬಾಲಕಂ ನಂದಃ ಕೃತ್ವಾ ವಕ್ಷಸಿ ಸತ್ವರಮ್
ನಂದನು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.
ಯಶೋದಾ ರೋಹಿಣೀ ಶೀಘ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಾಲಂ ರುರೋದ ಚ
ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿ ತಕ್ಷಣ ಅಳಿದರು.
ಮಂಗಲಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಸ್ನಾಪಯಾಮಾಸ ಬಾಲಕಮ್
ಅವರು ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದರು.
ಸುವಿಚಾರ್ಯ ವದ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಆ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳು.
ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರಂ ಸಮಾದಾಯ ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಮನೋಹರೇ ನಿರ್ಜನೇ ಚ ಪರ್ವತೇ ಗಂಧಮಾದನೇ
ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಏಕಾಂತವಾದ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ,
ನಾನಾಪ್ರಕಾರಶೃಗಾರಂ ವಿಪರೀತಾದಿಕಂ ನೃಪಃ
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಜನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪ್ರೇಮಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಮೂರ್ತಿಸಹಸ್ರಂ ಚ ಯೋಗೀಂದ್ರೋ ನೃಪತೀಶ್ವರಃ
ಯೋಗಿಗಳ ಮತ್ತು ರಾಜರ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು ಸಾವಿರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ,
ನಾರ್ಯೋ ವಿವಸನಾಃ ಸರ್ವಾ ನಗ್ನಾಶ್ಚ ನೃಪಯೋಷಿತಃ 4.11.
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರೂ ನಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ಸಮಾಯಾತೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾಮುನಿ ಬಂದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುನಿಂ ಮಹಾಮತ್ತೋ ನೋತ್ತಸ್ಥೌ ನ ನನಾಮ ಹ
ಮಹಾ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತನಾದ ರಾಜನು, ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಎದ್ದೂ ಇಲ್ಲ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚುಕೋಪ ನೃಪತಿಂ ಶಶಾಪ ಸ್ಫುರಿತಾಧರಃ
ಅದು ನೋಡಿ, ಮುನಿಗೆ ಕೋಪವಾಯಿತು; ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಶಪಿಸಿ, ತುಟಿಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು.
ಭಾರತೇ ಲಕ್ಷವರ್ಷಂ ಚ ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ತೇ ನರಾಧಮ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಬೇಕು, ನೀಚನಾದ ಮನುಷ್ಯನೆ.
ಸ್ಥಾನೇಸ್ಥಾನೇ ಹೇ ಮಹಿಷ್ಯೋ ಜನಿಂ ಲಭತ ಭಾರತೇ
ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ, ಓ ಮಹಿಷಿಯರೇ, ನೀವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ಮುನೀಂದ್ರಸ್ತು ಜಗಾಮ ಶಂಕರಾಲಯಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮುನೀಂದ್ರನು ಶಿವನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗತೇ ಮುನೀಂದ್ರೇ ರಾಜೇಂದ್ರೋ ರುರೋದ ಚ ಸರಿತ್ತಟೇ
ಮುನೀಂದ್ರನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು.