ಸುಖದಂ ಮೋಕ್ಷದಂ ಸಾರಂ ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾಪಹಮ್
ಈ ಕಥೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸಾರವಾಗಿದೆ, ಜನನ, ಮರಣ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಾಶುಭವಿನಾಶಂ ಚ ಭಕ್ತಿದಾಸ್ಯಪ್ರದಂ ಹರೇಃ
ಇದು ಎಲ್ಲ ಅಶುಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿಸೇವೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಬಾಲಿಕಾಂ ಹೃಷ್ಟೋ ಜಗಾಮ ನಿಜಮಂದಿರಮ್
ಅವನು ಆ ಬಾಲಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅಧುನಾ ಗೋಕುಲೇ ಕೃಷ್ಣಚರಿತಂ ಶೃಣು ಮಂಗಲಮ್
ಈಗ ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಶುಭಕರ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಮಂಗಲೇ ಸೂತಿಕಾಗಾರೇ ಜಯಾಗಾರೇ ಜಯಾನ್ವಿತೇ
ಒಂದು ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಿಕಾಗೃಹದಲ್ಲಿಯೂ ಜಯಘೋಷದ ನಡುವೆ,
ಅತೀವ ಸುಂದರಂ ನಗ್ನಂ ಪಶ್ಯಂತಂ ಗೃಹಶೇಖರಮ್
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ನಗ್ನವಾಗಿದ್ದ, ಮನೆಯ ಆಭರಣವಾದ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ರುದಂತಂ ಚ ಹಸಂತಂ ಚ್ ವೇಣುಸಂಸಕ್ತವಿಗ್ರಹಮ್
ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ ನಗುತ್ತಾ, ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಂದಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಹರಿಂ ಹೃಷ್ಟೋ ಬಭೂವ ಹ 4.9.
ನಂದನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ನಾಡೀಂ ಬಾಲಸ್ಯ ಹರ್ಷಾದ್ಗೋಪ್ಯೋ ಜಯಂ ದದುಃ
ಗೋಪಿಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಗುವಿನ ನಾಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಜಯಧ್ವನಿ ಮಾಡಿದರು.
ಬಾಲಿಕಾಶ್ಚ ವಯಸ್ಯಶ್ಚ ವಿಪ್ರಪತ್ನ್ಯಾಶ್ಚ ಸೂತಿಕಾಮ್
ಮಕ್ಕಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹೆಂಡತಿಗಳು ಸುತ್ತಿಕಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ಕ್ರೋಡೇ ಚಕ್ರುಃ ಪ್ರಶಂಸಂತ್ಯ ಊಷುಸ್ತತ್ರ ಚ ಕಾಶ್ಚನ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿಯ ಕೆಲವರು ಹಾಡಿದರು.
ಪಾರಂಪರ್ಯವಿಧಿಂ ತತ್ರ ಚಕಾರ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಾರಂಪರಿಕ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ವಾದ್ಯಾನಿ ವಾದಯಾಮಾಸ ಬಂದಿಭ್ಯಶ್ಚ ದದೌ ಧನಮ್
ಅವನು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾದ್ಯಗೊಳಿಸಿದನು, ಬಂಡಿಹರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸದ್ರತ್ನಾನಿ ಪ್ರವಾಲಾನಿ ಹೀರಕಾಣಿ ಚ ಸಾದರಮ್
ಅವನು ಉತ್ತಮ ರತ್ನಗಳು, ಪಾವಳಗಳು, ಹೀರೆಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು.
ರೌಪ್ಯಂ ಧಾನ್ಯಾಚಲಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಗೋಸಹಸ್ರಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿ, ಧಾನ್ಯದ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಬಟ್ಟೆ, ಸಾವಿರ ಸುಂದರ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ಸಲ್ಲಡ್ಡುಕೌಘಂ ಸ್ವಾದೂನಿ ಮೋದಕಾನಿ ಚ
ಅವನು ಮಧುರ ಆಹಾರ, ಹಲವಾರು ಲಡ್ಡುಗಳು ಮತ್ತು ರುಚಿಯಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ತಾಂಬೂಲಾನಿ ಚ ತೈಲಾನಿ ದತ್ತ್ವಾ ಹೃಷ್ಟೋ ಬಭೂವ ಹ
ಅವನು ತಾಂಬೂಲ ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ತತ್ರ ಮಂತ್ರಜ್ಞಮನುಜಾನ್ಸ್ಥವಿರಾನ್ಗೋಪಿಕಾಗಣಾನ್ 4.9.
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಂತ್ರಜ್ಞರು, ಕಿರಿಯವರು, ಹಿರಿಯವರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕಾಗಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣದ್ವಾರಾ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ದೇವತಾಃ
ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಸಸ್ಮಿತಾ ಶೀಘ್ರಗಾಮಿನ್ಯ ಆಜಗ್ಮುರ್ನಂದಮಂದಿರಮ್
ನಗುತ್ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಅವರು ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ವಾಕ್ಸಿದ್ಧಾಃ ಪುಸ್ತಕಕರಾ ಆಜಗ್ಮುರ್ನಂದಮಂದಿರಮ್
ಚೊಚ್ಚಲ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು, ಪುಸ್ತಕ ಹಿಡಿದವರು ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ಬಾಲಿಕಾ ಬಾಲಕಯುತಾ ಆಜಗ್ಮುರ್ನಂದಮಂದಿರಮ್
ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ವರವಸ್ತ್ರಾಣಿ ರೌಪ್ಯಾಣಿ ಗೋಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಾದರಮ್
ಅವನು ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು.
ಆಶಿಷಂ ಯುಯುಜುಃ ಸರ್ವೇ ದದೃಶುರ್ಬಾಲಕಂ ಪರಮ್
ಎಲ್ಲರೂ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಪರಮ ಬಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಗಣಕೈಃ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಯದ್ಭವಿಷ್ಯಂ ಶುಭಾಶುಭಮ್
ಅವನು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುಭ-ಅಶುಭವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಹೇಳಿದನು.
ನಂದಾಲಯೇ ಹಲೀ ಚೈವ ಭುಕ್ತ ಮಾತುಃ ಪಯೋಧರಮ್
ನಂದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳಿಯೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಿತು.
ತೈಲಸಿಂದೂರತಾಂಬೂಲಂ ಧನಂ ತಾಭ್ಯೋ ದದೌ ಮುನೇ
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ, ಕುಂಕುಮ, ತಾಂಬೂಲ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಮುನಿಯೇ.
ಯಶೋದಾರೋಹಿಣೀನಂದಾಸ್ತಸ್ಥುರ್ಗೇಹೇ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ।। 4.9.
ಯಶೋದಾ, ರೋಹಿಣಿ ಮತ್ತು ನಂದರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು.
ಶುಶ್ರಾವ ವಾಚಂ ಗಗನೇ ಸೂನೃತಾಮಶರೀರಿಣೀಮ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ, ಮಧುರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.
ಕಿಂ ಕರೋಷಿ ಮಹಾಮೂಢ ಚಿಂತಾಂ ಸ್ವಶ್ರೇಯಸಃ ಕುರು
ನೀನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನಿನ್ನ ಹಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.