ಜನ್ಮಾಂತರೇ ವಸುಶ್ರೇಷ್ಠ ದುರ್ದರ್ಶಂ ಯೋಗಿನಾಂ ವಿಭುಮ್
ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ವಸುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭನಾದ ಭಗವಂತನು—
ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ತದ್ಧರಾದ್ರೋಣೌ ಜಗ್ಮತುಃ ಸ್ವಾಲಯಂ ಸುಖಾತ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಧರಾ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಯಶೋದಾನಂದಯೋರೇವಂ ಕಥಿತಂ ಚರಿತಂ ತವ
ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ನಂದರ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಏಕದಾ ದೇವಮಾತಾ ಚ ಪುಷ್ಪೋತ್ಸವದಿನೇ ಸತೀ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಹೂವಿನ ಹಬ್ಬದ ದಿನ ದೇವತೆಯ ತಾಯಿ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಳು.
ಸುಸ್ನಾತಾ ಸುಂದರೀ ದೇವೀ ರತ್ನಾಲಂಕಾರ ಭೂಷಿತಾ
ಸ್ನಾನಮಾಡಿದ ಆ ಸುಂದರ ದೇವಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿ ಕಂಗೊಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಸ್ತೂರೀಬಿಂದುನಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಿಂದೂರಬಿಂದುಸಂಯುತಮ್
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿಯ ಚುಕ್ಕು ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರದ ಕಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಗಜಮೌಕ್ತಿಕಸಂಯುಕ್ತಂ ನಾಸಾಗ್ರಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಆಕೆಗಿದ್ದ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮೂಗಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಗಜಮುತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ವಕ್ರಭ್ರೂಭಂಗಿನಾ ಯುಕ್ತಂ ವಿಚಿತ್ರಕಜ್ಜಲೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ 4.9.
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಕ್ರವಾದ ಭ್ರೂಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಜ್ಜಲದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಪಕ್ವಬಿಂಬಾಧರೌಷ್ಠಂ ಚ ಸಸ್ಮಿತಂ ಸುಂದರಂ ಸದಾ
ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಪಕ್ಕಾ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಸದಾ ನಗುತ್ತಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಏವಂಭೂತಂ ಮುಖಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಂದರೀ ಸ್ವಗೃಹೇ ಸ್ಥಿತಾ
ಅಂತಹ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಸುಂದರಿ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಳು.
ಶುಶ್ರಾವ ವಾರ್ತಾಮದಿತಿಃ ಕಶ್ಯಪಂ ಕದ್ರುಸಂಯುತಮ್
ಅದಿತಿ, ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ಕದ್ರುವಿನ ಸಂಗತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಚುಕೋಪ ಸಾಧ್ವೀ ಸಾ ಹತಾಶಾ ರತಿಕಾತರಾ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದಳು.
ನ ದೇವಾಲಯಯೋಗ್ಯಾ ಸಾ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಾ ಧರ್ಮನಾಶಿನೀ
ಆಕೆ ಧರ್ಮವಂತಳಾದರೂ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯಳಲ್ಲ, ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ಸಾ ಚರದ್ವಾರಾ ಶಶಾಪ ದೇವಮಾತರಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಬಾಗಿಲು ದಾಟಿ ಹೋಗಿ ದೇವಮಾತೆಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟಳು.
ಕಶ್ಯಪೋ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಕದ್ರುಂ ಚ ಸರ್ಪಮಾತರಮ್
ಕಶ್ಯಪನು ಸರ್ಪಗಳ ತಾಯಿ ಕದ್ರುವಿಗೆ ಉಪದೇಶಮಾಡಿದನು.
ತ್ಯಜ ಭೀತಿಂ ಲಭ ಸುಖಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಶ್ರೀಹರೇರ್ಮುಖಮ್
ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯು; ನೀನು ಶ್ರೀಹರಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಕಾಣುವೆ.
ವಾಂಛಾಂ ಪೂರ್ಣಾಂ ಚ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಚಕಾರ ಭಗವಾನ್ವಿಭುಃ
ಆ ಭಗವಂತನು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು.
ಅದಿತಿರ್ದೇವಕೀ ಚೈವ ಸರ್ಪಮಾತಾ ಚ ರೋಹಿಣೀ 4.9.
ಅದಿತಿ, ದೇವಕಿ, ಸರ್ಪಮಾತೆ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿ—
ರಹಸ್ಯಂ ಗೋಪನೀಯಂ ಚ ಸರ್ವಂ ನಿಗದಿತಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅನಂತಸ್ಯಾಪ್ರಮೇಯಸ್ಯ ಸಹಸ್ರಶಿರಸಃ ಪ್ರಭೋಃ
ಅನಂತನು, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳಿರುವ ಪ್ರಭು—
ಜಗಾಮ ಗೋಕುಲಂ ಸಾಧ್ವೀ ವಸುದೇವಾಜ್ಞಯಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ವಸುದೇವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಗೋಕುಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ದೇವಕ್ಯಾಃ ಸಪ್ತಮಂ ಗರ್ಭಂ ಮಾಯಾ ಕೃಷ್ಣಾಜ್ಞಯಾ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮಾಯೆ ದೇವಕಿಯ ಏಳನೇ ಗರ್ಭವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಳು.
ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಚ ತದಾ ಗರ್ಭಂ ಕೈಲಾಸಂ ಸಾ ಜಗಾಮ ಹ
ಆಕೆಯು ಗರ್ಭವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಂತರ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಸುಷಾವ ಪುತ್ರಂ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ತಪ್ತರೌಪ್ಯಾಭಮೀಶ್ವರಮ್
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ದೇವರನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಹೆತ್ತಳು.
ತಸ್ಯೈವ ಜನ್ಮಮಾತ್ರೇಣ ದೇವಾ ಮುಮುದಿರೇ ತದಾ
ಆ ಮಗುವಿನ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಜಯಶಬ್ದಂ ಶಂಖಶಬ್ದಂ ಚಕ್ರುರ್ದೇವಾ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ
ಆನಂದದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಜಯಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಶಂಖನಾದ ಮಾಡಿದರು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ನಾಡೀಂ ಧಾತ್ರೀ ಚ ಸ್ನಾಪಯಾಮಾಸ ಬಾಲಕಮ್
ಮಧ್ಯವರ್ಯೆಯು ಮಗುವಿನ ನಾಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಆ ಮಗುವನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದಳು.
ಪರಪುತ್ರೋತ್ಸವಂ ನಂದಶ್ಚಕಾರ ಪರಮಾದರಾತ್ 4.9.
ನಂದನು ಪರರ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಧನಾನಿ ನಾನಾವಸ್ತೂನಿ ತೈಲಂ ಸಿಂದೂರಮೇವ ಚ
ಅವನು ಧನ, ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳು, ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಜನ್ಮಾಖ್ಯಾನಂ ಚ ಹಲಿನೋ ರೋಹಿಣೀಚರಿತಂ ತಥಾ
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನೂ, ರೋಹಿಣಿಯ ಮಗನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.