ಕೂರ್ಮೋ ನೃಸಿಂಹೋ ರಾಮಶ್ಚ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪವಿರಾಡ್ವಿಭುಃ
ಕೂರ್ಮ, ನರಸಿಂಹ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದ ಮಹಾರಾಜನು,
ವೈಕುಣ್ಠೇ ಕಮಲಾಕಾಂತೋ ರೂಪಭೇದಾಚ್ಚತುರ್ಭುಜಃ
ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿರುವ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯು ರೂಪಭೇದದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಸ್ಯೈವ ತೇಜೋ ನಿತ್ಯಂ ಚ ಚಿತ್ತೇ ಕುರ್ವಂತಿ ಯೋಗಿನಃ
ಯೋಗಿಗಳು ಸದಾ ಈ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನೇ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶೃಣು ವಿಪ್ರ ವರ್ಣಯಾಮಿ ಯಶೋದಾನನ್ದಯೋಸ್ತಪಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ನಂದರ ತಪಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ವಸೂನಾಂ ಪ್ರವರೋ ನನ್ದೋ ನಾಮ್ನಾ ದ್ರೋಣಸ್ತಪೋಧನಃ
ವಸುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಂದನು ದ್ರೋಣ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು.
ರೋಹಿಣೀ ಸರ್ಪಮಾತಾ ಚ ಕದ್ರೂಶ್ಚ ಸರ್ಪಕಾರಿಣೀ
ರೋಹಿಣಿ ಸರ್ಪಗಳ ತಾಯಿ, ಕದುರೂ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದವಳು.
ಏಕದಾ ಚ ಧರಾ ದ್ರೋಣೌ ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ
ಒಂದು ಬಾರಿ ದ್ರೋಣ ಮತ್ತು ಧರಾ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಚಕ್ರತುಶ್ಚ ತಪಸ್ತತ್ರ ವರ್ಷಾಣಾಮಯುತಂ ಮುನೇ 4.9.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು, ಮುನಿಯೇ.
ನ ದದರ್ಶ ಹರಿಂ ದ್ರೋಣೋ ಧರಾ ಚೈವ ತಪಸ್ವಿನೀ
ದ್ರೋಣನಿಗೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾದ ಧರಾಕೂ ಹರಿಯನ್ನು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತೌ ಮರ್ತುಕಾಮೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಜನ್ಮಾಂತರೇ ವಸುಶ್ರೇಷ್ಠ ದುರ್ದರ್ಶಂ ಯೋಗಿನಾಂ ವಿಭುಮ್
ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ವಸುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭನಾದ ಭಗವಂತನು—
ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ತದ್ಧರಾದ್ರೋಣೌ ಜಗ್ಮತುಃ ಸ್ವಾಲಯಂ ಸುಖಾತ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಧರಾ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಯಶೋದಾನಂದಯೋರೇವಂ ಕಥಿತಂ ಚರಿತಂ ತವ
ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ನಂದರ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಏಕದಾ ದೇವಮಾತಾ ಚ ಪುಷ್ಪೋತ್ಸವದಿನೇ ಸತೀ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಹೂವಿನ ಹಬ್ಬದ ದಿನ ದೇವತೆಯ ತಾಯಿ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಳು.
ಸುಸ್ನಾತಾ ಸುಂದರೀ ದೇವೀ ರತ್ನಾಲಂಕಾರ ಭೂಷಿತಾ
ಸ್ನಾನಮಾಡಿದ ಆ ಸುಂದರ ದೇವಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿ ಕಂಗೊಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಸ್ತೂರೀಬಿಂದುನಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಿಂದೂರಬಿಂದುಸಂಯುತಮ್
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿಯ ಚುಕ್ಕು ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರದ ಕಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಗಜಮೌಕ್ತಿಕಸಂಯುಕ್ತಂ ನಾಸಾಗ್ರಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಆಕೆಗಿದ್ದ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮೂಗಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಗಜಮುತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ವಕ್ರಭ್ರೂಭಂಗಿನಾ ಯುಕ್ತಂ ವಿಚಿತ್ರಕಜ್ಜಲೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ 4.9.
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಕ್ರವಾದ ಭ್ರೂಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಜ್ಜಲದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಪಕ್ವಬಿಂಬಾಧರೌಷ್ಠಂ ಚ ಸಸ್ಮಿತಂ ಸುಂದರಂ ಸದಾ
ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಪಕ್ಕಾ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಸದಾ ನಗುತ್ತಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಏವಂಭೂತಂ ಮುಖಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಂದರೀ ಸ್ವಗೃಹೇ ಸ್ಥಿತಾ
ಅಂತಹ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಸುಂದರಿ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಳು.
ಶುಶ್ರಾವ ವಾರ್ತಾಮದಿತಿಃ ಕಶ್ಯಪಂ ಕದ್ರುಸಂಯುತಮ್
ಅದಿತಿ, ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ಕದ್ರುವಿನ ಸಂಗತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಚುಕೋಪ ಸಾಧ್ವೀ ಸಾ ಹತಾಶಾ ರತಿಕಾತರಾ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದಳು.
ನ ದೇವಾಲಯಯೋಗ್ಯಾ ಸಾ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಾ ಧರ್ಮನಾಶಿನೀ
ಆಕೆ ಧರ್ಮವಂತಳಾದರೂ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯಳಲ್ಲ, ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ಸಾ ಚರದ್ವಾರಾ ಶಶಾಪ ದೇವಮಾತರಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಬಾಗಿಲು ದಾಟಿ ಹೋಗಿ ದೇವಮಾತೆಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟಳು.
ಕಶ್ಯಪೋ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಕದ್ರುಂ ಚ ಸರ್ಪಮಾತರಮ್
ಕಶ್ಯಪನು ಸರ್ಪಗಳ ತಾಯಿ ಕದ್ರುವಿಗೆ ಉಪದೇಶಮಾಡಿದನು.
ತ್ಯಜ ಭೀತಿಂ ಲಭ ಸುಖಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಶ್ರೀಹರೇರ್ಮುಖಮ್
ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯು; ನೀನು ಶ್ರೀಹರಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಕಾಣುವೆ.
ವಾಂಛಾಂ ಪೂರ್ಣಾಂ ಚ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಚಕಾರ ಭಗವಾನ್ವಿಭುಃ
ಆ ಭಗವಂತನು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು.
ಅದಿತಿರ್ದೇವಕೀ ಚೈವ ಸರ್ಪಮಾತಾ ಚ ರೋಹಿಣೀ 4.9.
ಅದಿತಿ, ದೇವಕಿ, ಸರ್ಪಮಾತೆ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿ—
ರಹಸ್ಯಂ ಗೋಪನೀಯಂ ಚ ಸರ್ವಂ ನಿಗದಿತಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅನಂತಸ್ಯಾಪ್ರಮೇಯಸ್ಯ ಸಹಸ್ರಶಿರಸಃ ಪ್ರಭೋಃ
ಅನಂತನು, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳಿರುವ ಪ್ರಭು—