ಅಹಂ ಗೋಪಾಲ ಸುಹೃದಃ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯಾತ್ರೈವ ರಾಧಿಕೇ
ನಾನು ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ರಾಧಿಕೆ.
ವ್ರಜೇ ವ್ರಜನ್ತು ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಮಮ ಸಂಗೇ ಪ್ರಿಯಾತ್ಪ್ರಿಯಾಃ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿಯರು ಆಟವಾಡಲು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು ನಾರದ.
ಬ್ರಹ್ಮೇಶಶೇಷಧರ್ಮಾಶ್ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ತಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್
ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ್ವರ, ಶೇಷ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ವಿರಹಜ್ವರಕಾತರಾಃ ೨೩೮ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಂ ಪ್ರಿಯಂ ಕಾಂತಂ ರಾಧಾಪೂರ್ಣಮನೋರಥಮ್
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು, ವಿಯೋಗದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ರಾಧೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ಸಾಶ್ರುಪೂರ್ಣಾತಿದೀನಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಧಾಂ ಭಯಾಕುಲಾಮ್ 4.6.
ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿದ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತಳಾದ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡ ರಾಧೆಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೇ ಮಹಾದೇವಿ ಸ್ಥಿರಾ ಭವ ಭಯಂ ತ್ಯಜ
ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಹಾದೇವಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಕಿಂ ತು ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಿಂಚಿದೇವಾಸ್ತ್ಯಮಂಗಲಮ್
ಆದರೆ ನಾನಿನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಸ್ವಲ್ಪ ಅಶುಭವೂ ಇದೆ.
ಶ್ರೀದಾಮಶಾಪಜನ್ಯೇನ ಕರ್ಮಭೋಗೇನ ಸುನ್ದರಿ
ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ, ಸುಂದರಿ,
ತತ್ರ ಭಾರಾವತರಣಂ ಪಿತ್ರೋರ್ಬಂಧನಮೋಚನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಭಾರ ತಗ್ಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಘಾತಯಿತ್ವಾ ಚ ಯವನಂ ಮುಚುಕುನ್ದಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಣಮ್
ಯವನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ ಮುಚುಕುಂದನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯು ದೊರೆಯಿತು.
ಉದ್ವಾಹಂ ರಾಜಕನ್ಯಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಚ ಷೋಡಶ
ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ವಿವಾಹವು ನೆರವೇರಿತು.
ಮಿತ್ರೋಪಕರಣಂ ಚೈವ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಶ್ಚ ದಾಹನಮ್
ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಿತು.
ಪಾರಿಜಾತಸ್ಯ ಹರಣಂ ಯದ್ಯತ್ಕರ್ಮಾಣಿ ತಾನಿ ಚ
ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡುಬಂದುದು ಹಾಗೂ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ನೆರವೇರಿದವು.
ಸಂಭಾಷಣಂ ಚ ಬಂಧೂನಾಂ ಯಜ್ಞಸಂಪಾದನಂ ಪಿತುಃ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಚ ತತ್ರೈವ ಗೋಪಿಕಾನಾಂ ಚ ದರ್ಶನಮ್
ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಸಂಭಾಷಣೆ, ತಂದೆಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗೋಪಿಕೆಯರ ದರ್ಶನವೂ ಆಗುವುದು.
ತುಭ್ಯಮಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪುನಃ ಸತ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಸಹ 4.6.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೆ ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯವು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪುನರಾಗಮನಂ ವ್ರಜೇ
ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮತ್ತೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ಸು ಆಗುವುದು.
ನಿತ್ಯಂ ಸಂಮೀಲನ ಸ್ವಪ್ನೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತ್ವಯಾ ಸಹ
ನಿನ್ನೊಡನೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸೇರುವಿಕೆ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಶತವರ್ಷಾಂತರೇ ಸಾಧ್ಯಮೇತದೇವ ಸುನಿಶ್ಚಿತಮ್
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೆರವೇರುವುದು.
ಪುನಃ ಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ಗೋಪೀನಾಂ ಶೋಕಸಂಮಾರ್ಜನಂ ಪರಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪೋಷಕರಿಗೂ ಗೋಪಿಕೆಯರಿಗೂ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ತ್ವಯಾ ಸಹಾಪಿ ಗೋಲೋಕಂ ಗೋಪೈರ್ಗೋಪೀಭಿರೇವ ಚ
ನಿನ್ನೊಡನೆ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರೊಂದಿಗೆ ಗೋಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುವುದು.
ವೈಕುಂಠಗಮನಂ ರಾಧೇ ನಿತ್ಯಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ರಾಧೆ, ಶಾಶ್ವತ ಪರಮಾತ್ಮನ ವೈಕುಂಠಯಾತ್ರೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ದೇವಾನಾಂ ಚೈವ ದೇವೀನಾಮಂಶಾ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಸ್ವಕ್ಷಯಮ್
ದೇವರು ಮತ್ತು ದೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ಶುಭಾಶುಭಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಶುಭ ಮತ್ತು ಅಶುಭವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಕೃತ್ವಾ ರಾಧಾಂ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ರಾಧೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದರು.
ಉವಾಚ ಶ್ರೀಹರಿರ್ದೇವಾನ್ದೇವೀಂ ಚ ಸಮಯೋಚಿತಮ್ 4.6.
ಶ್ರೀಹರಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವಿಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಗಚ್ಛ ಪಾರ್ವತಿ ಕೈಲಾಸಂ ಸುತಾಭ್ಯಾಂ ಸ್ವಾಮಿ ನಾ ಸಹ
ಪಾರ್ವತಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೂ ಪತಿಯೋಡಗೂಡಿ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಭವಿತಾ ಕಲಯಾ ಜನ್ಮ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ವ್ರಜೇಶ್ವರಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಅಂಶದಿಂದ ಜನನವಾಗುವುದು, ವ್ರಜೇಶ್ವರಿ.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶ್ರೀಹರಿಂ ದೇವಾಃ ಸ್ವಾಲಯಂ ಪ್ರಯಯುರ್ಮುದಾ
ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಹರಿಣಾ ಯೋಜಿತಂ ಕರ್ಮ ಕರ್ತುಂ ವ್ಯಗ್ರಾ ಮಹೀಂ ಯಯುಃ
ಹರಿಯವರು ನೀಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆತುರದಿಂದ ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ಹೋದರು.