ಪುರುಷಾದ್ವೀರ್ಯಮುತ್ಪನ್ನಂ ವೀರ್ಯಾತ್ಸನ್ತತಿರೇವ ಚ
ಪುರುಷನಿಂದ ವೀರ್ಯವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ವೀರ್ಯದಿಂದ ವಂಶ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
ವಿನಾ ದೇಹೇನ ಕ್ವಾತ್ಮಾ ಚ ಕ್ವ ಶರೀರಂ ವಿನಾಽಽತ್ಮನಾ
ದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನ ಕುತ್ರಾಪ್ಯಾವಯೋರ್ಭೇದೋ ರಾಧೇ ಸಂಸಾರಬೀಜಯೋಃ
ರಾಧೆ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲೂ, ಈ ಸಂಸಾರದ ಬೀಜಗಳಾದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಧವಿಲ್ಲ.
ಯಥಾ ಕ್ಷೀರೇ ಚ ಧಾವಲ್ಯಂ ದಾಹಿಕಾ ಚ ಹುತಾಶನೇ
ಹಾಗೆ, ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿತನ ಇದ್ದಂತೆ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದಂತೆ,
ಧಾವಲ್ಯದುಗ್ಧಯೋರೈಕ್ಯಂ ದಾಹಿಕಾನಲಯೋರ್ಯಥಾ
ಹಾಲು ಮತ್ತು ಬಿಳಿತ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಉರಿಯುವ ಶಕ್ತಿ ಒಂದಾಗಿರುವಂತೆ,
ಮಯಾ ವಿನಾ ತ್ವಂ ನಿರ್ಜೀವಾ ಚಾದೃಶ್ಯೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಜೀವವಿಲ್ಲದವಳಾಗುತ್ತೀಯೆ; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕಾಣದವನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ವಿನಾ ಮೃದಾ ಘಟಂ ಕರ್ತುಂ ಯಥಾ ನಾಲಂ ಕುಲಾಲಕಃ 4.6.
ಮಣ್ಣಿಲ್ಲದೆ ಕುಂಭಕಾರನು ಹಂಡವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದು.
ಸ್ವಯಮಾತ್ಮಾ ಯಥಾ ನಿತ್ಯಸ್ತಥಾ ತ್ವಂ ಪ್ರಕೃತಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಹೆಗಲಂತೆ ಆತ್ಮನು ಸ್ವಯಂ ಶಾಶ್ವತನು, ನೀನು ಕೂಡ ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಶಾಶ್ವತಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಮಮ ಪ್ರಾಣಸಮಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾಣೀ ಚ ಸರ್ವಮಂಗಲಾ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ವಾಣಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಶುಭವು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದಂತಿವೆ.
ಸಮೀಪಸ್ಥಾ ಇಮೇ ಸರ್ವೇ ಸುರಾ ದೇವ್ಯಶ್ಚ ರಾಧಿಕೇ
ರಾಧೆ, ಈ ದೇವರುಗಳೂ ದೇವಿಯರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ತ್ಯಜಾಶ್ರುಮೋಕ್ಷಣಂ ರಾಧೇ ಭ್ರಾಂತಿಂ ಚ ನಿಷ್ಫಲಾಂ ಸತಿ
ರಾಧೆ, ಅಳುವನ್ನು ಬಿಡು, ಸತಿ, ಈ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಕಲಾವತ್ಯಾಶ್ಚ ಜಠರೇ ಮಾಸಾನಾಂ ನವ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಕಲಾವತಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದವು.
ದಶಮೇ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೇ ತ್ವಮಾವಿರ್ಭವ ಭೂತಲೇ
ಹತ್ತನೇ ಯುಗ ಬರುವಾಗ ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುವೆ.
ವಾಯುನಿಃಸಾರಣೇ ಕಾಲೇ ಕಲಾವತ್ಯಾಃ ಸಮೀಪತಃ
ಗಾಳಿ ನಿಲ್ಲುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಲಾವತಿಯ ಹತ್ತಿರ ನೀನು ಇರುತ್ತೀಯೆ.
ಅಯೋನಿಸಂಭವಾ ತ್ವಂ ಚ ಭವಿತಾ ಗೋಕುಲೇ ಸತಿ
ಗೋಕುಳದಲ್ಲಿ, ಗರ್ಭವಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಹುಟ್ಟುವೆ.
ಭೂಮಿಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರಂ ಮಾಂ ಗೋಕುಲೇ ಪ್ರಾಪಯಿಷ್ಯತಿ
ಭೂಮಿ ನನಗೆ ಸ್ಪರ್ಶವಾದ ಕೂಡಲೇ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಗೋಕುಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಯಶೋದಾಮಂದಿರೇ ಮಾಂ ಚ ಸಾನನ್ದಂ ನನ್ದನಂದನಮ್ 4.6.
ಯಶೋದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆನಂದದಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತು ನಂದನಂದನ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ಮೃತಿಸ್ತೇ ಭವಿತಾ ಕಾಲೇ ವರೇಣ ಮಮ ರಾಧಿಕೇ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ವರದಿಂದ ನಿನಗೆ ಸ್ಮರಣೆ ಬರುತ್ತದೆ ರಾಧಿಕೆ.
ತ್ರಿಃಸಪ್ತಶತಕೋಟೀಭಿರ್ಗೋಪೀಭಿರ್ಗೋಕುಲಂ ವ್ರಜ
ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ನೂರು ಕೋಟಿ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಗೋಕುಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸಂಖ್ಯಾರಹಿತಾ ಗೋಪೀರ್ಗೋಕುಲ ಏವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗೋಪಿಯರನ್ನು ಗೋಕುಳದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಗೊಳಿಸು.
ಅಹಂ ಗೋಪಾಲ ಸುಹೃದಃ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯಾತ್ರೈವ ರಾಧಿಕೇ
ನಾನು ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ರಾಧಿಕೆ.
ವ್ರಜೇ ವ್ರಜನ್ತು ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಮಮ ಸಂಗೇ ಪ್ರಿಯಾತ್ಪ್ರಿಯಾಃ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿಯರು ಆಟವಾಡಲು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು ನಾರದ.
ಬ್ರಹ್ಮೇಶಶೇಷಧರ್ಮಾಶ್ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ತಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್
ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ್ವರ, ಶೇಷ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ವಿರಹಜ್ವರಕಾತರಾಃ ೨೩೮ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಂ ಪ್ರಿಯಂ ಕಾಂತಂ ರಾಧಾಪೂರ್ಣಮನೋರಥಮ್
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು, ವಿಯೋಗದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ರಾಧೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ಸಾಶ್ರುಪೂರ್ಣಾತಿದೀನಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಧಾಂ ಭಯಾಕುಲಾಮ್ 4.6.
ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿದ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತಳಾದ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡ ರಾಧೆಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೇ ಮಹಾದೇವಿ ಸ್ಥಿರಾ ಭವ ಭಯಂ ತ್ಯಜ
ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಹಾದೇವಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಕಿಂ ತು ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಿಂಚಿದೇವಾಸ್ತ್ಯಮಂಗಲಮ್
ಆದರೆ ನಾನಿನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಸ್ವಲ್ಪ ಅಶುಭವೂ ಇದೆ.
ಶ್ರೀದಾಮಶಾಪಜನ್ಯೇನ ಕರ್ಮಭೋಗೇನ ಸುನ್ದರಿ
ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ, ಸುಂದರಿ,
ತತ್ರ ಭಾರಾವತರಣಂ ಪಿತ್ರೋರ್ಬಂಧನಮೋಚನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಭಾರ ತಗ್ಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.