ಜನುರ್ಲಭತ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಪೃಥಿವೀತಲೇ
ಗೋವಾಳರು ಮತ್ತು ಗೋವಾಳಿಯರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಸರ್ವೇ ದದೃಶೂ ರಥಮುತ್ತಮಮ್ 4.6.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಶ್ವೇತಚಾಮರಲಕ್ಷೇಣ ಶೋಭಿತಂ ದರ್ಪಣಾಯುತೈಃ
ಆ ರಥವು ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಸದ್ರತ್ನಕಲಶಾನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರೇಣ ಸುಶೋಭಿತಮ್
ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಲಶಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರೈಯುಕ್ತಂ ಶಾತ ಕುಂಭಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಆ ರಥವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಾರ್ಶದರಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು.
ತತ್ರಸ್ಥಂ ಪುರುಷಂ ಶ್ಯಾಮಂ ಸುನ್ದರಂ ಕಮನೀಯಕಮ್
ಅದರೊಳಗೆ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.
ಕಿರೀಟಿನಂ ಕುಣ್ಡಲಿನಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟ, ಕುಂಡಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಹೂವಿನ ಹಾರ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಚತುರ್ಭುಜಂ ಸ್ಮೇರವಕ್ತ್ರಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಮ್
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ಮುಗುಳುನಗುವ ಮುಖ ಮತ್ತು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಆತುರವಿತ್ತು.
ದೇವೀಂ ತದ್ವಾಮತೋ ರಮ್ಯಾಂ ಶುಕ್ಲವರ್ಣಾಂ ಮನೋಹರಾಮ್
ಆ ದೇವಿ ಸುಂದರಳಾಗಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ ವರ್ಣದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚಂದ್ರಾಸ್ಯಾಂ ಶರತ್ಪಂಕಜಲೋಚನಾಮ್
ಅವಳ ಮುಖ ಶರದೃತುವಿನ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದವು.
ವೇಣುವೀಣಾಗ್ರಂಥಹಸ್ತಾಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಾಮ್
ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ವೇಣು ಮತ್ತು ವೀಣೆ ಇದ್ದವು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಕೊಡಲು ಅವಳು ಸದಾ ತವಕದಿಂದಿದ್ದಳು.
ಅಪರಾಂ ದಕ್ಷಿಣೇ ರಮ್ಯಾಂ ಶತಚಂದ್ರಸಮಪ್ರಭಾಮ್ 4.6.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸುಂದರಿ ದೇವಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನೂರು ಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸದ್ರತ್ನಕುಣ್ಡಲಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸುಕಪೋಲವಿರಾಜಿ ತಾಮ್
ಅವಳ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕುಂಡಲಗಳು ಹೊಳಪುಗೊತ್ತು, ಅವಳ ಕಪೋಲಗಳು ಚೆಲುವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಕೇಯೂರಕರಕಂಕಣಶೋಭಿತಾಮ್
ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಂಗಣ ಮತ್ತು ಕೈಬಂದೆಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮಣೀಂದ್ರಕಿಂಕಿಣೀಯುಕ್ತಮಧ್ಯದೇಶಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಮಧ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಡಗ ಮತ್ತು ಜಿಂಜಿಣಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿತು.
ಪ್ರಫುಲ್ಲ ಮಾಲತೀಮಾಲಾಸಂಯುಕ್ತಕಬರೀಯುತಾಮ್
ಅವಳ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೂವಿನ ಹಾರವಾಗಿ ಅರಳಿದ ಮಾಲತೀ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
ಕಸ್ತೂರೀಬಿಂದುಸಂಯುಕ್ತಸಿನ್ದುರತಿಲಕಾನ್ವಿತಾಮ್
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿಯ ಬಿಂದು ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಿಲಕವು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಹಸ್ರದಲಸಂಸಕ್ತಲೀಲಾಕಮಲಸಂಯುತಾಮ್
ಅವಳು ಸಾವಿರ ಹೂವಿನ ದಳಗಳ ಕಮಲದ ಜೊತೆಗೆ ಆಟವಾಡುವ ಕಮಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಅವರುಹ್ಯ ರಥಾತ್ತೂರ್ಣ ಸಸ್ತ್ರೀಕಃ ಸಹಪಾರ್ಷದಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಪರಿಕರರೊಂದಿಗೆ ರಥದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಳಿದು ಬಂದನು.
ದೇವಾ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಗೋಪಾಶ್ಚ ತಸ್ಥುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯೋ ಮುದಾ
ದೇವತೆಗಳು, ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಗತ್ವಾ ನಾರಾಯಣೋ ದೇವೋ ವಿಲೀನಃ ಕೃಷ್ಣವಿಗ್ರಹೇ
ನಾರಾಯಣ ದೇವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಕೃಷ್ಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಶಾತಕುಂಭಮಯಾದ್ರಥಾತ್ 4.6.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ರಥದಿಂದ—
ಆಜಗಾಮ ಚತುರ್ಬಾಹುರ್ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಃ
ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಾಡುಹೂವಿನ ಹಾರ ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಬಂದನು.
ಸರ್ವಾಲಂಕಾರಶೋಭಾ ಢ್ಯಃ ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂವಿಲೀನೇ ಹರೇರಂಗೇ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪನಿವಾಸಿನಿ
ಹರಿಯು ಲೀನನಾದಾಗ, ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆ ದೇವಿ—
ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕಸಂಕಾಶೋ ನಾಮ್ನಾ ಸಂಕರ್ಷಣಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅವನು ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ಸಂಕರ್ಷಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಆಗತಂ ತುಷ್ಟುವುಃ ಸರ್ವೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ವಿಷ್ಣುವಿ ಗ್ರಹಮ್
ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರಶಂಸೆಮಾಡಿದರು.
ಸಹಸ್ರಮೂರ್ಧಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಪ್ರಣನಾಮ ಚ ನಾರದ
ಸಹಸ್ರಮುಂಡನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು, ನಾರದನು ಕೂಡ ಅವನಂತೆ ವಂದನೆಮಾಡಿದನು.
ಲೀನೋಽಹಂ ಕೃಷ್ಣಪಾದಾಬ್ಜೇ ಬಭೂವ ಫಾಲ್ಗುನೋಽವರಃ
ನಾನು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದೆ, ಫಾಲ್ಗುನು ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವಾ ದದೃಶೂ ರಥಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿದರು.