ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಸಾರಾಣಾಂ ಸಾರಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಸಾರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಶರತ್ಪ್ರಫುಲ್ಲಪದ್ಮಾನಾಂ ಪ್ರಭಾಮೋಷ್ಯಾಸ್ಯಚಂದ್ರಕಮ್
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಚಂದಿರದಂತೆ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಗುರುತು ಇದ್ದು, ಶರತ್ ಋತುವಿನ ಪೂರ್ಣ ವಿಕಸಿತ ಕಮಲಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಕ್ವದಾಡಿಮಬೀಜಾಭದಂತಪಂಕ್ತಿಮನೋಹರಮ್
ಪಕ್ವ ದಾಳಿಂಬೆ ಬೀಜಗಳಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳ ಸಾಲು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಗೋಪೀವಕ್ತ್ರಸ್ಮಿತತನುಂ ರಾಧಾವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸ್ಥಿತಮ್
ಗೋಪಿಯರ ಮುಖದ ನಗುವಿನಂತೆ ನಗುಮುಖವಿದ್ದವನು, ರಾಧೆಯ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಿಶ್ವಸೃಟ್ ಪ್ರಣನಾಮ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ನನಾಮ ಭೂಯೋಭೂಯಶ್ಚ ಸಾಶ್ರುಪೂರ್ಣವಿಲೋಚನಃ 4.5.
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ವ್ಯಾಪ್ತಾಸ್ತತ್ರಾಶ್ರಮೇ ಸರ್ವೇ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣತೇಜಸಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದರು.
ಪೂಜಾಕಾಲೇ ಹರೇರೇವಂ ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತಶ್ಚ ಯಃ ಪಠೇತ್
ಹರಿಯ ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ,
ಸುರಾಸುರಮುನೀಂದ್ರಾಣಾಂ ದುರ್ಲಭಂ ದಾಸ್ಯಮೇವ ಚ
ಅವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಪಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಸೇವೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಇಹೈವ ವಿಷ್ಣುತುಲ್ಯಶ್ಚ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಪೂಜಿತೋ ಧುವಮ್
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಮಾನನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್ವಸೌಭಾಮ್ಯಸಂಯುಕ್ತಂ ಯಶಸಾ ಪೂರಿತಂ ಜಗತ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಪತ್ನೀ ಪತಿವ್ರತಾ ಸಾಧ್ವೀ ಸುಶೀಲಾ ಸುಸ್ಥಿರಾಃ ಪ್ರಜಾಃ
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಪತಿವ್ರತೆ, ಸದ್ಗುಣವಂತಳು, ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಸ್ತುತ್ವಾ ಚ ತಿಷ್ಠಂತೋ ದೇವಾಸ್ತೇ ತೇಜಸಃ ಪುರಃ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಪ್ರಕಾಶದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸಜಲಾಂಭೋದವರ್ಣಾಭಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಮಳೆ ತುಂಬಿದ ಮೋಡದಂತೆ ಬಣ್ಣವಿದ್ದವನು, ನಗುತ್ತಾ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದನು.
ಗಂಡಸ್ಥಲಕಪೋಲಾಭ್ಯಾಂ ಜ್ವಲನ್ಮಕರ ಕುಣ್ಡಲಮ್
ಗಂಡಸ್ಥಲ ಮತ್ತು ಕಪೋಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಕರಾಕಾರದ ಕಿವೊಲಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಹರಿದ್ರಾಭಾಮೂಲ್ಯವಸ್ತ್ರವಿರಾಜಿತಮ್
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಅರಿಶಿಣದ ಹಳದಿಯಂತೆ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಭೂಷಿತಂ ಭೂಷಣೈ ರಮ್ಯೈಸ್ತದ್ರೂಪೇಣೈವ ಭೂಷಿತೈಃ
ಅವಳು ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಆ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಸನ್ನೇಕ್ಷಣಪಶ್ಯಂತಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಮ್
ಅವಳು ದಯೆಯ ಕಣ್ಗಳಿಂದ ನೋಡುವಳು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಸದಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಕೌಸ್ತುಭಾಸಕ್ತಸದ್ರತ್ನಪ್ರದೀಪ್ತತೇಜಸೋಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅವಳ ರೂಪವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಪಶ್ಯಂತಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಕಾಂತಂ ಪಶ್ಯಂತೀಂ ವಕ್ರಚಕ್ಷುಷಾ
ಅವಳು ಮೃದು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮೋಹಕವಾಗಿ, ಬದಿಯ ಕಣ್ಗಳಿಂದ ನೋಡುವಳು.
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಾಂ ಶರತ್ಪಂಕಜಲೋಚನಾಮ್
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವಿದ್ದು, ಕಣ್ಗಳು ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲದಂತೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಬಂಧುಜೀವಪ್ರಭಾಮುಷ್ಟಾಧರೌಷ್ಠರು ಚಿರಾನನಾಮ್ 4.6.
ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಬಂಧುಜೀವ ಹೂವಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಮಣೀಂದ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರಭಾಮೋಷನಖರಾಜಿವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಅವಳು ಮಹಾರತ್ನಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ರತ್ನಗಳ ರಾಜನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಸಾರಾಣಾಂ ರಶನಾಶ್ರೋಣಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳ ಕಮರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಸಾರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಮಹಾಮಣೀಂದ್ರಸಾರಾಣಾಂ ಕಿಙ್ಕಿಣೀಮಧ್ಯಸಂಯುತಾಮ್
ಅವಳ ನಡು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೆಲ್ಟ್, ಅದರಲ್ಲಿ ಕಿಂಕಿಣಿಗಳೂ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದವು.
ರತ್ನೇಂದ್ರಸಾರರಚಿತಕಪೋಲೋಜ್ಜ್ವಲಕುಣ್ಡಲಾಮ್
ಅವಳ ಕಪೋಲಗಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು.
ಖಗೇಂದ್ರಚಂಚುನಾಸಾಗ್ರ ಗಜೇಂದ್ರಮೌಕ್ತಿಕಾನ್ವಿತಾಮ್
ಅವಳ ಮೂಗಿನ ತುದಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನ ಚಂಚುವಿನಂತೆ ಇದ್ದು, ಆನೆಗಳ ರಾಜನ ಮುತ್ತಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಮಾಲಯಾ ಕೌಸ್ತುಭೇಂದ್ರಾಣಾಂ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸುಶೋಭಿತಾಮ್
ಅವಳ ಹೃದಯ ಭಾಗ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನಗಳ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ರತ್ನಾಂಗುಲೀಯ ನಿಕರೈಃ ಕರಾಂಗುಲಿವಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳ ಉಂಗುರಗಳ ಸಾಲು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಸೂಕ್ಷ್ಮಸೂತ್ರಾಕೃತೈ ರಮ್ಯೈರ್ಭೂಷಿತಾ ಶಂಖಭೂಷಣೈಃ
ಅವಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನೂಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರ ಶಂಖ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.