ತಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಯಯುರ್ದ್ವಾರಂ ದ್ವಾದಶಾಖ್ಯಂ ಸುರಾ ಮುದಾ
ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ದುರ್ಲಭಂ ಚಿತ್ರಮದೃಶ್ಯಮಶ್ರುತಂ ಮುನೇ
ಓ ಮುನಿಯೇ, ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪರೂಪದ ಹಾಗೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಯಾರೂ ನೋಡಿರದ, ಕೇಳಿರದಂತಹದು.
ದ್ವಾರೇ ನಿಯುಕ್ತಾ ದದೃಶುರ್ದೇವಾ ಗೋಪಾಂಗನಾ ವರಾಃ
ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಗೋಪಿ ಯುವತಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪೀತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಾಃ ಕಬರೀಭಾರಭೂಷಿತಾಃ
ಅವರು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ರತ್ನಕಂಕಣಕೇಯೂರರತ್ನನೂಪುರಭೂಷಿತಾಃ
ಅವರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೈಬಿಲ್ಲು, ಬಲಯ ಮತ್ತು ಪಾದಸರಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಚನ್ದನಾಗುರು ಕಸ್ತೂರೀಕುಂಕುಮದ್ರವಚರ್ಚಿತಾಃ
ಅವರ ದೇಹಕ್ಕೆ ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕಂಕಣದ ರಸವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿದ್ದರು.
ಗೋಪೀನಾಂ ಶತಕೋಟೀನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಪ್ರೇಷ್ಠಾ ಹರೇರಪಿ
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗೋಪಿ ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು, ಶ್ರೀಹರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಸಂಭಾಷ್ಯ ತಾ ಮುದಾ ಯುಕ್ತಾ ಯಯುರ್ದ್ವಾರಾತರಂ ಮುನೇ 4.5.
ಅವರೊಡನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ, ಮುನಿಯೇ, ಅವರು ಬಾಗಿಲನ್ನು ದಾಟಿದರು.
ಗೋಪಾಂಗನಾನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಶ್ಚ ದದೃಶುಃ ಸುಮನೋಹರಾಃ
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗೋಪಿ ಯುವತಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸರ್ವಾಃ ಸೌಭಾಗ್ಯಯುಕ್ತಾಶ್ಚ ರಾಧಿಕಾಯಾಃ ಪ್ರಿಯಾಶ್ಚ ತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಧಿಕೆಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಏವಂ ದ್ವಾರತ್ರಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಪ್ನಾ ಜ್ಞಾನಾದ್ಭುತಾಶ್ರುತಮ್
ಈ ಮೂರು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಕನಸಲ್ಲೂ ತಿಳಿಯದಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯ ಕಂಡರು.
ತಾಸ್ತಾಃ ಸಂಭಾಷ್ಯ ದೇವಾಸ್ತೇ ವಿಸ್ಮಿತಾ ಯಯುರೀಶ್ವರಾಃ
ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು, ಓ ಈಶ್ವರನೇ.
ಸರ್ವಾಸಾಂ ಚ ಪ್ರಧಾನಂ ಚ ಗೋಪ್ಯಂ ಗೋಪಾಂಗನಾಗಣೈಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಗೋಪಿ, ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿ ಯುವತಿಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಳಾಗಿದ್ದಳು.
ತೇಷಾಮನಿರ್ವಚನೀಯೈರ್ನಾನಾಗುಣಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು.
ರತ್ನಕಂಕಣಕೇಯೂರತ್ನನೂಪುರಭೂಷಿತೈಃ
ಮುತ್ತು, ವಜ್ರ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೈಕಂಕಣ, ಭುಜಬಲಯ ಮತ್ತು ಪಾದಸರಣಿಗಳಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡಿದ್ದರು.
ರತ್ನಕುಂಡಲಯುಗ್ಮೇನ ಗಂಡಸ್ಥಲವಿರಾಜಿತೈಃ
ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಜೋಡಿ ಕುಂಡಲಗಳು ಅವರ ಕಪೋಳಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಪದ್ಮಾನಾಂ ಪ್ರಭಾಂ ಮುಷ್ಣನ್ಮುಖೇಂದುಭಿಃ
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮುಖಗಳು ಶರದೃತುವಿನ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪಕ್ವಬಿಂಬಾಧರೋಷ್ಠೈಶ್ಚ ಸ್ಮೇರಾನನಸರೋರುಹೈಃ 4.5.
ಪಕ್ವ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ತುಟಿಗಳಿಂದ, ನಗುವಿನ ಕಮಲಮುಖಗಳಿಂದ ಅವರು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚಾರುಚಂಪಕವರ್ಣಾಭಿರ್ಮಧ್ಯಸ್ಥಲಕೃಶೈರ್ಮುನೇ
ಚೆಂಪಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ವರ್ಣ ಮತ್ತು ಸೊಪ್ಪು ಹೊತ್ತ ಸಣ್ಣ ಬೆನ್ನಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಮಹರ್ಷೇ.
ಖಗೇಂದ್ರಚಾರುಚಂಚೂನಾಂ ಶೋಭಾಮುಷ್ಣಾಭಿರೇವ ಚ
ಪಕ್ಷಿರಾಜನಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಚೂಚುಗಳಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಿರಣವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪೀನಶ್ರೋಣಿಭರಾರ್ತೈಶ್ಚ ಮುಕುಂದಪದಮಾನಸೈಃ
ಪೂರ್ಣವಾದ, ಭಾರವಾದ ಸೊಂಟಗಳಿಂದ ಮುಕುಂದ ಮತ್ತು ಕಮಲ ಹೂವಿನಂತೆ ಅವರು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಲಸದ್ರಮಣಿರತ್ನೈಶ್ಚ ವೇದಿಕಾಯುಗ್ಮಶೋಭಿತಮ್
ಪ್ರೇಮದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಜೋಡಿ ವೇದಿಕೆಗಳ ಅಲಂಕರಣದಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು.
ಸಿಂದೂರಾಕಾರಮಣಿಭಿರ್ಮಧ್ಯಸ್ಥಲವಿರಾಜಿತೈಃ
ಸಿಂದುರದ ಬಣ್ಣದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು.
ತತ್ಸಂಸ್ಪರ್ಶೈರ್ಗಂಧವಾಹೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಸುರಭೀಕೃತಮ್
ಆ ರತ್ನಗಳ ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಗಂಧ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಚರಣಾಂಭೋಜದರ್ಶನೈಕಮನೋರಥಾಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಕಮಲವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಅವರ ಏಕೈಕ ಆಸೆಯಾಯಿತು.
ಭಕ್ತ್ಯುದ್ರೇಕಾದಶ್ರುಪೂರ್ಣಾಃ ಕಿಂಚಿನ್ನಮ್ರಾತ್ಮಕಂಧರಾಃ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಬಾಗಿದ್ದರು.
ಮಂದಿರಾಣಾಂ ಚ ಮಧ್ಯಸ್ಥಂ ಚತುಃಶಾಲಂ ಮನೋಹರಮ್
ಆ ಮನೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ惟ಂದನೀಯವಾದ ನಾಲ್ಕು ಹಾಲ್ಗಳಿರುವ ಮಂದಿರವೊಂದು ನಿಂತಿತ್ತು.
ನಾನಾರತ್ನಮಣಿಸ್ತಂಭೈರ್ವಜ್ರಯುಕ್ತೈಶ್ಚ ಭೂಷಿತಮ್ 4.5.
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಮುಕ್ತಾಸಮೂಹೈರ್ಮಾಣಿಕ್ಯೈಃ ಶ್ವೇತಚಾಮರದರ್ಪಣೈಃ
ಮುತ್ತಿನ ಗುಚ್ಛಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು, ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಪಟ್ಟಸೂತ್ರಗ್ರಂಥಿಯುಕ್ತಶ್ರೀಖಂಡಪಲ್ಲವಾನ್ವಿತೈಃ
ಪಟ್ಟಿನ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಚಂದನದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.