ದ್ವಾರೇ ನಿಯುಕ್ತಂ ದದೃಶುಃ ಸೂರ್ಯಭಾನುಂ ಚ ನಾರದ
ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಸೂರ್ಯಭಾನು ಎಂಬವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಯುಗ್ಮೇನ ಕಪೋಲಸ್ಥಲರಾಜಿತಮ್
ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳ ಜೋಡಿ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ನವಲಕ್ಷೇಣ ಗೋಪಾನಾಂ ವೇಷ್ಟಿತಂ ಚ ನೃಪೇಂದ್ರವತ್
ಅವನು ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷ ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೇಭ್ಯೋ ವಿಲಕ್ಷಣಂ ರಮ್ಯಂ ಸುದೀಪ್ತಂ ಮಣಿತೇಜಸಾ
ಅವನಿಂದ ಬೇರೆ, ಅವನು ರತ್ನಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ದ್ವಾರೇ ನಿಯುಕ್ತಂ ದದೃಶುರ್ವಸುಭಾನುಂ ವ್ರಜೇಶ್ವರಮ್
ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅವರು ವಸುಭಾನು ಎಂಬ ವ್ರಜಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ತಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಯಯುರ್ದೇವಾ ಪಞ್ಚಮಂ ದ್ವಾರಮೇವ ಚ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಐದನೇ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋದರು.
ದ್ವಾರಪಾಲಂ ಚ ದದೃಶುರ್ದೇವಭಾನುಂ ಚ ತತ್ರ ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಬಾಗಿಲಿನ ಪಾಳೆಯವನು ದೇವಭಾನು ಎಂಬವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛಚೂಡಂ ಚ ರತ್ನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್ 4.5.
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಲೆಯು, ರತ್ನಮಾಲೆಯಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಚಂದನಾಗರುಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮದ್ರವಚರ್ಚಿತಮ್
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದ ರಸದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ತಂ ವೇತ್ರಪಾಣಿಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಯಯುರ್ದೇವಾ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾಃ
ವೇತ್ರ ಹಿಡಿದವನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತಾಡಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ವಜ್ರಭಿತ್ತಿಯುಗ್ಮಯುಕ್ತೇ ಪುಷ್ಪಮಾಲ್ಯವಿಭೂಷಿತೇ
ವಜ್ರದ ಎರಡು ಕಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಅಲಂಕರಣದಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನಾಲಂಕಾರಶೋಭಾಢ್ಯಂ ದಶಲಕ್ಷಪ್ರಜಾನ್ವಿತಮ್
ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದದು, ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಜೀವಿಗಳು ಸುತ್ತಲು ಇದ್ದರು.
ತೂರ್ಣಂ ಸುರಾಸ್ತಂ ಸಭಾಷ್ಯ ಯಯುರ್ದ್ವಾರಂ ಚ ಸಪ್ತಮಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಅವನೊಡನೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ ಏಳನೇ ಬಾಗಿಲಿನತ್ತ ಮುಂದುವರೆದರು.
ದ್ವಾರೇ ನಿಯುಕ್ತಂ ದದೃಶೂ ರತ್ನಭಾನುಂ ಹರೇಃ ಪ್ರಿಯಮ್ ಭೂಷಿತಂ ಭೂಷಣೈ ರಮ್ಯೈರ್ಮಣಿರತ್ನಮನೋಹರೈಃ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅವರು ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯನಾದ ರತ್ನಭಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಆಕರ್ಷಕ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮನಮೋಹಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಗೋಪೈರ್ದ್ವಾದಶಲಕ್ಷೈಶ್ಚ ರಾಜೇಂದ್ರಮಿವ ರಾಜಿತಮ್
ಹನ್ನೆರಡು ಲಕ್ಷ ಗೋಪರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರಿಂದ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ರಾಜನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಂ ವೇತ್ರಹಸ್ತಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಜಗ್ಮುರ್ದೇವೇಶ್ವರಾ ಮುದಾ
ವೇತ್ರ ಹಿಡಿದವನೊಡನೆ ದೇವೇಂದ್ರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತಾಡಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ದೌವಾರಿಕಂ ತೇ ದದೃಶುಃ ಸುಪಾರ್ಶ್ವಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವರು ಬಹಳ ಸುಂದರನಾದ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಸುಪಾರ್ಶ್ವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಬನ್ಧುಜೀವಾಧರೋಷ್ಠಂ ಚ ರತ್ನಕುಣ್ಡಲಮಂಡಿತಮ್ 4.5.
ಬಂಧುಜೀವ ಹೂವಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ತುಟಿಗಳೂ, ರತ್ನದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿವಿಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಗೋಪೈರ್ದ್ವಾದಶಲಕ್ಷೈಶ್ಚ ಕಿಶೋರೈಶ್ಚ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಹನ್ನೆರಡು ಲಕ್ಷ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ವಜ್ರಸದ್ರತ್ನರಚಿತಂ ಚತುರ್ವೇದಿಸಮನ್ವಿತಮ್
ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಯ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ದ್ವಾರಪಾಲಂ ಚ ದದೃಶುಃ ಸುಬಲಂ ಲಲಿತಾಕೃತಿಮ್
ಅವರು ಸುಂದರ ರೂಪದ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಸುಬಲನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ವಜ್ರೈರ್ದ್ವಾದಶಲಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸಂಯುಕ್ತಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಹನ್ನೆರಡು ಲಕ್ಷ ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.
ವಿಶಿಷ್ಟಂ ದಶಮಂ ದ್ವಾರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ವಿಸ್ಮಯಂ ಯಯುಃ
ಅವರು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹತ್ತನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ದದೃಶುರ್ದ್ವಾರಪಾಲಂ ಚ ಸುದಾಮಾನಂ ಚ ಸುನ್ದರಮ್
ಅವರು ಸುಂದರನಾದ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಸುದಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಗೋಪವಿಂಶತಿಲಕ್ಷಾಣಾಂ ಸಮೂಹೈಃ ಪರಿವಾರಿತಮ್
ಇಪ್ಪತ್ತು ಲಕ್ಷ ಗೋಪರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ದ್ವಾರಮೇಕಾದಶಾಖ್ಯಂ ಚ ಸುಚಿತ್ರಂ ಮಹದದ್ಭುತಮ್
ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಭೂಷಾಭಿರ್ಭೂಷಿತಂ ಸುಮನೋಹರಮ್ 4.5.
ಅದು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.
ಗಣ್ಡಸ್ಥಲಕಪೋಲಾರ್ಹಸದ್ರತ್ನಕುಣ್ಡಲೋಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅದರ ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಗಂಡಸ್ಥಲಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ರತ್ನ ಕುಂಡಲಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಪ್ರಫುಲ್ಲಮಾಲತೀಮಾಲಾಜಾಲೈಃ ಸರ್ವಾಂಗಭೂಷಿತಮ್
ಅದರ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ಹೂವಿನ ಮಾಲೆಗಳಾದ ಮಾಲತೀ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.