ಯಮನು ಭಯದಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. “ಅಯ್ಯೋ! ಇವನು ಮರಣಲೋಕವನ್ನು ದಾಟಿ, ಈ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,” ಎಂದು ಯಮನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳೂ ಸಹ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಹಳೆಯ ಕರ್ಮಗಳು—ಅದು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ದುಷ್ಕರ್ಮವಾಗಿರಲಿ—ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತವೆ. ಚಕ್ರದ ಭಯದಿಂದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣವೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ, ಆ ಭಕ್ತನು ಸದಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ನಾನು ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತಿಳಿದವನು, ನಾನು ವೈದ್ಯನು. ಏನಾದರೂ ಒಬ್ಬನು ಏಳು ದಿನಗಳೊಳಗೆ ರೋಗದಿಂದ ನರಳುತ್ತಾ ಸತ್ತರೆ—ನಾನು ರಾಜಮರಣ, ಯಮ ಮತ್ತು ಕಾಲನನ್ನು, ರೋಗದೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, embodied beings’ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ರೋಗ ಸಂಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಮಂಗಳಕರವಾದ ರೋಗದ ಬೀಜವೂ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಯೋಗದಿಂದ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನು—” ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಾಲಾವತೀ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನೀನು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಯುವನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನವು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವನನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ನೀನು ವಚನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ. ನಂತರ, ವೇದಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವನನ್ನು ಪುನರ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವನು. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆ ತೀವ್ರನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ—ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದವರು—ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಯಾರಿಗೂ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಇಂದ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮಾ ಅಥವಾ ರುದ್ರನಿಗೂ, ಆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಪತಿಯೇ ಕರ್ತ, ಭೋಕ್ತ, ಅಧಿಪತಿ, ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ. ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಪತಿಗೆ ವಿಧೇಯಳಾದ ಯುವತಿಯು—ಆಕೆ ಧನ್ಯಳು. ಆದರೆ ದುಷ್ಟಳು, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ನಿಕೃಷ್ಟಳು, ಬೇರೆ ಪುರುಷನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ—ಅವಳು ಪಾತಕಿ. ನಾನು ಉಪಬರ್ಹಣನ ಪತ್ನಿ, ಚಿತ್ರರಥನ ಪುತ್ರಿ. ವೇದಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಕಾಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳೆಯಬಲ್ಲೆ.” ಮಾಲಾವತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೇದಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನು—ಮೊದಲು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಾಲತಿ ಮರಣದೇವಿಯ ಯುವತಿಯನ್ನ ನೋಡಿದಳು. ಆಕೆಯು ನಗುತ್ತಾ, ಆರು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದು, ದಯಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ಮಹಾ ಪತಿವ್ರತೆ. ಆ ಪತಿವ್ರತೆ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಲನನ್ನು—ನಾರಾಯಣನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು—ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವನಿಗೆ ಆರು ಮುಖಗಳು, ಹದಿನಾರು ಕೈಗಳು, ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವಳಿಗೆ ದೇವದೇವನಾದ, ಭಯಾನಕನಾದ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗು, ಅನುಗ್ರಹವೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನು ಜಪಮಾಲೆಯನ್ನೂ, ವರಪ್ರದಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ಆ ಪತಿವ್ರತೆ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಜಯಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಅನೇಕ ರೋಗಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡಳು. ಆಕೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾಲುಗಳಿರುವ, ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗನಾದ ಯಮನನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅವನು ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಗಳ ತೀರ್ಪನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಪರಮಧರ್ಮದ ಸ್ವರೂಪನೇ ಆಗಿದ್ದನು. ಇವರನ್ನು ಕಂಡು, ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಮೊದಲು ಯಮನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು: “ಪ್ರಭು, ನೀನು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?” ಯಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಓ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ, ಪ್ರಭುವಿನ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವವನ್ನೂ ಕದಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಾಲ, ಮರಣದೇವಿಯ ಯುವತಿ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಜಯಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟವಾದವು.