ಕಟ್ಟಾಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಯೋಧನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧದಿಂದ ರಾಜನ ಕಿರೀಟ, ಛತ್ರ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಯು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಶಿಷ್ಯರ ಸಹಿತ, ನಾಗಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಸುಮನ್ತು ಮಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ರಾಜನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು. ರಾಜನಿಗೂ ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರಿಗೂ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಕೂಡಲೇ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಗ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಭಾಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಂತರ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಕಮಲೋದ್ಭವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಬಳಿಕ ರಾಜನು ಪುನಃ ಮಹಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಜಮದಗ್ನಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನೊಡನೆ ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ದಶಲಕ್ಷ ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಇದ್ದರು. ಸಾವಿರ ರಾಜರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಧೈರ್ಯವಂತರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಮದಗ್ನಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಆನಂದದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಸೇನೆಗಳ ಶಬ್ದ, ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿ, ಮಹಾ ಗರ್ಜನೆಗಳ ನಡುವೆ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಆಶ್ರಮದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶುಭಕರವಾದ ಕಪಿಲಾ ಗೋವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆಗ ಮಹರ್ಷಿಯು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಶ್ರಮದ ಜನರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜಾಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣಗಳ ಜಾಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಂದನು. ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ನಂತರ, ಉಳಿದ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಆ ರಾಜನು ಮಹರ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಮಹರ್ಷಿಯು ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಭಾಲವನ್ನು ಎಸೆದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಅದನ್ನು ಕೂಡ ಭೇದಿಸಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಯುಧಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನಿಟ್ಟು ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಜಂಭಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಜಂಭಿಸಿ ಉರಿದರು. ರಾಜನು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ, ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಮುಂದೆ ಕರೆದು, ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಈ ನಡುವೆ, ನಾರದನೇ, ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಹೊಂದಿದನು. ಕಪಿಲಾ ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು. ಆಗ, ಆ ರಾಜನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ರಾಜನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ರಾಜನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಭಯಾನಕವಾದ ಭಾಲವನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣನ ಶಕ್ತಿಯೂ ಸೇರಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಯೋಗಿಯು ಸೂಕ್ತ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದನು. ಅವಳಿಂದ ಅದು ಎಸೆಯಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನನು ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ತುಂಡುಮಾಡಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಯ ವಿದ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹರಿಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮಹರ್ಷಿಯು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಯು ಮೃತನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಪಿಲಾ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳಲುತಿದ್ದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೃಷ್ಣ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಳು.