ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯರಾಗಿದ್ದ, ಭಯವಿಲ್ಲದ, ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದ, ಕಿವಿಗೆ ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲದಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನು ಜನ್ಮ ತಾಳಿದನು. ಮ್ಲೆಚ್ಚನಿಂದ, ಕುವಿಂದನ ಮಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಜೋಳ ಜಾತಿಯವರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಆ ಜೋಳನಿಂದ, ಪುನಃ ಕುವಿಂದನ ಮಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶಾರಂಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದನು. ವರ್ಣಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಲಾಗದ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಜಾತಿಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವು. ಅಶ್ವಿನೀಕುಮಾರರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದನು. ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದು, ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಔಷಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಋಷಿ ಶೌನಕನು, “ಅಯ್ಯೋ, ಯಾವ ವಿವೇಕದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಬೀಜಸಂಕ್ರಮಣ ನಡೆಯಿತು?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಸೌತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಆ ಕಾಮಾತುರ ದೇವತೆ, ಒಂದು ಸುಂದರ ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಆಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ, ಆ ದೇವರು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತಕ್ಷಣ ಆ ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನದಲ್ಲಿಯೇ ಶಿಶುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು. ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಆಕೆ ಸದಾ ತನ್ನ ಮಗು ಜೊತೆಗೂಡಿ ತನ್ನ ಗೃಹಸ್ಥನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟನು. ಆದರೂ ಆತನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಬೋಧಿಸಿದನು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸದಾ ದಕ್ಷಿಣೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದಲ್ಲಿಯೂ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ, ಶೂದ್ರರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿಯೇ ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಬ್ರಹ್ಮಯಜ್ಞದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೋಮಕುಂಡದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಉದ್ಭವಿಸಿದನು. ಆತನು ದಯಾಮಯನಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಆಗಿದ್ದು, ಆ ಪುರುಷನಿಗೆ ಪುರಾಣವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದನು. ಸೂತಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಒಬ್ಬ ವೈಶ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಜನಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮನಿಗಡೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದಿಷ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲ ಜಾತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾರು ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಎಂಬುದು ಹೀಗೆ: ತಂದೆ ಅಥವಾ ತಾತನೆಂದರೆ, ಜನನದಾತನು. ತಂದೆಯ ತಂದೆ ಪಿತಾಮಹನು; ಆತನ ತಂದೆ ಪ್ರಪಿತಾಮಹನು. ತಾಯಿಯ ತಂದೆ ಮಾತಾಮಹನು; ಆತನ ತಂದೆ ಪ್ರಮಾತಾಮಹನು. ತಂದೆಯ ತಾಯಿ ಪಿತಾಮಹೀ; ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯ ಮನೆಯವರು ಪ್ರಪಿತಾಮಹೀ. ತಾಯಿಯ ತಾಯಿ ಮಾತಾಮಹೀ; ಆಕೆಯನ್ನು ತಾಯಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ವಯಸ್ಕ ಮಾತಾಮಹೀ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ತಂದೆಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು. ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಿ, ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನೂ ಹೀಗೆ ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ಧನದಾರ, ವೀರ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ವಂಶದಲ್ಲಿಯವರೂ ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಮಗನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸೊಸೆ ಎಂದು, ಮಗಳ ಪತಿಯನ್ನು ಅಳಿಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ದೇವರ, ಅಣ್ಣನ, ಮತ್ತು ನಂದನಿಯೂ ಪತ್ನಿಯ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪತ್ನಿ, ಜಾಯ, ಪ್ರಿಯಾ, ವಲ್ಲಭೆ, ಸ್ತ್ರೀ—ಇವೆಲ್ಲ ಪತ್ನಿಗೆ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು. ಪತ್ನಿಯ ತಾಯಿ ಮಾವ, ತಂದೆ ಮಾವ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸಹೋದರಿಯ ಮಗ, ಸಹೋದರನ ಮಗ, ಸಹೋದರನ ಮೊಮ್ಮಗ—ಇವರನ್ನೂ ಹೀಗೆ ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ಸಹೋದರಿಯ ಪತಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ, ತಂದೆಯ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಹೀಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ನದಾತ, ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವರು, ಪತ್ನಿಯ ತಂದೆ—ಇವರನ್ನೂ ಇದೇ ರೀತಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ಅನ್ನದಾತನ ಪತ್ನಿ, ಸಹೋದರಿ, ಗುರುಪತ್ನಿ, ತಾಯಿ, ಅವಳ ಸಹಪತ್ನಿ, ಕನ್ಯೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಳನ್ನು ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ತಾಯಿಯ ತಾಯಿ, ತಂದೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಮೊಮ್ಮಗ ಎಂದರೆ ಮಗನ ಮಗು; ಪ್ರಪೌತ್ರ ಎಂದರೆ ಅವನ ಮಗನ ಮಗ. ಮಗಳ ಮಗ, ಮಗಳ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತಾನ—all ಸಂಬಂಧಿಗಳೇ. ಸಹೋದರನ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂತಾನರು ಕೂಡ ಬಂಧುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗುರುಪತ್ನಿಯ ಮಗಳು, ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಿತೆಯೂ ತಾಯಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಈ ರೀತಿ, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ, ಜಾತಿ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಾವನವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.