ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು “ತಾಯಿ” ಎಂದು ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸಂಯೋಗ ಹೊಂದಿದರೆ, ಅವನ ಜೀವದ ತಂತು ಕತ್ತಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವು ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಪಾಪದ ಫಲವಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಕಾಲಗಣನೆಯಷ್ಟು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಕುಂಭೀಪಾಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ನರಕವು ಕುಂಭದಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ಕತ್ತಿಯಂತೆ ಬಲು ಚೂಪಾಗಿದ್ದು, ಭಾಲದಂತೆ ಹುಳಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ; ಅದು ಕರಗಿದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಅಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಗುರುಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗ ಮಾಡುವ ಪುರುಷನ ಪಾಪವು ಇಷ್ಟೇ ಭಾರವಾದದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, “ಇಂದು ನಾನು ಕಾಮದ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನೆಗೆ,” ಎಂದು ಘೃತಾಚಿ ಹೇಳಿದಳು. ಘೃತಾಚಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಭಯಾನಕ ಶಾಪವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದನು. ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಘೃತಾಚಿ ಕಾಮದ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಗೋಪಾಲಕನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಘೃತಾಚಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ತಪಸ್ವಿನಿಯಾಗಿಬಂದು austerity ಆಚರಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ದೇಹವು ಉರಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ದೇವತೆಗಳ ಕಲಾವಿದನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಶೌನಕನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: “ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಆ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು? ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ?” ಸೂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ದುಃಖದಿಂದ ಆ ಕಲಾವಿದನು ಬ್ರಹ್ಮನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.” ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದು, ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ವಿಭಿನ್ನ, ಅದ್ಭುತ, ಆನಂದಕರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಕಲಾಕೃತಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಘೃತಾಚಿಯನ್ನು, ಯುವ ತಪಸ್ವಿನಿಯಾಗಿ, ಹೊಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡನು. ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಅವನು ಕಾಮದಿಂದ ಅಚಾನಕ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ, ಓ ಸೊಗಸಾದವಳೆ! ನಾನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕು, ಓ ಸುಂದರಿಯೆ!” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಘೃತಾಚಿ, ತನ್ನ ಹೊಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಗೋಪಾಲಕನ ಪತ್ನಿ ಎಂಬಂತೆ, ಹೇಳಿದಳು: “ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗ ಹೊಂದಬಹುದು? ವಿಶ್ವಕರ್ಮನೇ, ಈ ಭಾರತವು ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯದ ಭೂಮಿ. ಇಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವು ಧರ್ಮದ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವಾಗಿ, ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ದೊರಕುತ್ತದೆ. ಯಾರು ನಾರಾಯಣಿಯೆಂಬ ಮಾಯಾಧಿಪತಿಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಅವರು ಮಾತ್ರ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಯಾರಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯಾಸಕ್ತಿಯ ಮೋಹ ಬಂದು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ—ನಾನು ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ದೇವತೆಗಳೇ; ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಗಂಗೆಯ ಪವಿತ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ, ನಾರಾಯಣನ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ austerity ಮೂಲಕ ಪಾಪವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.” ಘೃತಾಚಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು, ವಾಯುವಿನಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಮಲಯ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ಗಾಳಿಯು ಮತ್ತು ಚಂದನದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ secluded ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಖಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಕಾಮಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದ ಘೃತಾಚಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾದ ಗರ್ಭವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಶೌನಕನೇ, ನೀನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.