ಕಾಲಾವತಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಮನೋಹರವಾದ ದ್ರುಮಿಲನನ್ನು ಕಾಣಲು ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಬಾಗಿದಳು. ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದ್ರುಮಿಲನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹೊಳಪು ಮೂಡಿತು. ದ್ರುಮಿಲನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಶುದ್ಧವಾದ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಿನಗೆ ವೈಷ್ಣವಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಒಬ್ಬ ಸುಪುತ್ರನು ಜನಿಸುವನು; ನೀನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ." ವೈಷ್ಣವನು ಯಾವ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದರೂ, ಅಥವಾ ಯಾರ ವೀರ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದರೂ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರುವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದ್ರುಮಿಲನು ಕಾಲಾವತಿಯು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಗೋವಾಳರ ರಾಜನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದಾನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ದಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಆನೆಗಳು, ಐದು ಲಕ್ಷ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಹದಿನೆಂಟು ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿಗೆ ಅವನು ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಗಿಳಿಗಳು, ಸಾವಿರ ಗ್ರಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ನಗರಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದನು. ನೂರು ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ರತ್ನಗಳನ್ನು, ಅನೇಕ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮಹಾರಾಜನು ಹರಿ ಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರಿ ಭಾವನೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಗೋವಾಳನಂತೆ ತೆರಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಗಂಗೆಯ ಸುಂದರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ದೇವಚರಿಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯಂತೆ ಹರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಹರಿ ದಾಸನಾದನು. ಅವನ ಪತಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಾಗ, ಕಾಲಾವತಿ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು "ತಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತ್ರೀಯು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಪುತ್ರನನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಆ ಶುಭಶಿಶುವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಮಗನು ಕಾಮದೇವನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದ, ಅವನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಮನೋಹರವಾಗಿದ್ದವು, ಬಾಯಿಲು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಎಲ್ಲರೂ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಅವನ ಎರಡು ಕೈಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ತಾಯಿಯ ಹಸಿವಿನ ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ತಾನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಸೌತಿ muni ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಆ ಮಗನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ, ಸದಾ ಹಿಂದಿನ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆ, ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ಸದಾ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ದೇಹವು ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನು ಧೂಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶೌನಕನು ಕೇಳಿದರು: "ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ, ನೀನು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು." ಸೌತಿ ಹೇಳಿದರು: "ಜನನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ನಾರದ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ." ಅವನು ನೀರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆ ಮಗನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಾರದನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಆ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶೌನಕನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು: "ಮಹಾ ಮುನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ 'ನಾರದ' ಎಂದು ಶುಭನಾಮದಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?" ಸೌತಿ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನು ಮಗನನ್ನು ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ನೀಡಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ನಾರದ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ." ಶೌನಕನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು: "ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನು, ಶೂದ್ರ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದರೂ, ಹೇಗೆ 'ನಾರದ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?" ಸೌತಿ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಿಗೆ ನೀರು ನೀಡಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು 'ನಾರದ' ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು." ನಂತರ, ನಾರದನ ಗಂಟೆಯಿಂದ ಒಂದು ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಕಾಲಾವತಿಯು ದ್ರುಮಿಲನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಸುಪುತ್ರನನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು; ಆ ಮಗನು ನಾರದನಂತೆ ಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ವೈಷ್ಣವ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.