ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪಾಪಿ ಜನರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು: ಯಾರು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಅಥವಾ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಆಹಾರವು ಮೂತ್ರವಾಗಿ, ಪಿಂಡವು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಲವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆಯ್ದ ದೇವತೆ ಆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನೀರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಪಾಪಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಕಾಲಾವಧಿಯಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಕುಂಭೀಪಾಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಉರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯು ಉಳಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕೃಷ್ಟನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಶೂದ್ರನಂತೆ ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಆಗುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲನಾದ ಶೂದ್ರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕಾಲಸೂತ್ರ ನರಕದಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ಇಂದ್ರನ ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಬಳಿಕ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ತ್ರೀ ಚಂಡಾಲರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶೌನಕನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಮೆನಕಾ ಆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಅವರ್ಣ ಸ್ತ್ರೀ, ತನ್ನ ಮಾಸಿಕ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನಾದ, ಸುಂದರವಾಗಿರುವ ದ್ರುಮಿಲನಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು. ಕಲಾವತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದ್ರುಮಿಲನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆನಂದದ ಪ್ರಕಾಶ ಉಂಟಾಯಿತು. ದ್ರುಮಿಲನು ಹೇಳಿದನು: "ಪತಿವ್ರತೆ, ನಿನ್ನಿಂದ ವೈಷ್ಣವ ಗುಣವುಳ್ಳ ಮಗುವೊಂದು ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀನು ಧನ್ಯಳಾಗುತ್ತೀಯೆ. ವೈಷ್ಣವನು ಯಾವ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರ ವೀರ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಾರೆ. ಶುಭಮುಖಿಯೇ, ನೀನು ಯಾವದಾದರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯನ್ನು ಸೇರು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಗೋಪರ ರಾಜನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹೋಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಆನೆಗಳು, ಐದು ಲಕ್ಷ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಹನ್ನೆರಡು ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳು, ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಲಕ್ಷ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಗಿಳಿಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಸಾವಿರ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ನೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ನೂರು ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ರತ್ನಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಅನೇಕ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಈ ರೀತಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಾನಮಾಡಿ, ಮಹಾರಾಜನು ಹರಿ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಹಾಗೂ ಬಾಹ್ಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗೋವಾಳನಂತೆ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿಯ ಗಂಗೆಯ ಸುಂದರ ತಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಹರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಹರಿಯ ದಾಸನಾದನು. ಅವನ ಪತಿ ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಾಗ ಕಲಾವತಿ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು "ತಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆದು ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ತ್ರೀ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಆ ಶುಭಶಿಶುವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಕಾಮದೇವನಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದ, ಅವನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು, ಎದೆಯು ಮತ್ತು گونهಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನ ರೂಪ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಎರಡು ಕೈಗಳು ಚಪಲವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನು ತಾಯಿಯ ಸ್ತನವನ್ನು ಬಯಸಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಪೋಷಿಸಿದನು. ಸೌತಿ ಹೇಳಿದನು: ಆ ಮಗುವು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟಿದ್ದ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿನ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದವನು. ಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆ, ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳು ಸದಾ ಅವನಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕೇಳಿದರೂ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದ, ಧೂಳಿನ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದನು.