काश्चित्संयोगविरताः काश्चिदालिंगने रताः
कुछ मिलन से दूर थीं, तो कुछ आलिंगन में मग्न थीं।
प्रगच्छंतः कियद्दूरं ददृशुश्चाश्रमान्बहून्
वे कुछ दूर आगे बढ़े तो उन्होंने बहुत से आश्रम देखे।
रूपेणैव गुणेनैव वेषेण यौवनेन च
रूप, गुण, वस्त्र और यौवन से
त्रयस्त्रिंशद्वयस्याश्च राधिकायाश्च गोपिकाः
त्रयस्त्रिंशत पत्नियों और राधिकाजी की गोपिकाएँ
सुशीला च शशिकला यमुना माधवी रती
सुशीला, शशिकला, यमुना, माधवी और रति,
चंद्रमुखी च सावित्री गायत्री सुमुखी सुखा
चंद्रमुखी, सावित्री, गायत्री, सुमुखी और सुखा,
कालिका कमला दुर्गा भारती च सरस्वती
कालिका, कमला, दुर्गा, भारती और सरस्वती,
कृष्णप्रिया सती चैव नंदिनी नंदनेति च
कृष्णप्रिया, सती, नंदिनी और नंदा भी,
अमूल्यरत्नकलशसमूहैः शिखरोज्ज्वलान्
उनकी चोटियाँ अमूल्य रत्नों के कलशों के समूह से चमक रही थीं।
ब्रह्मांडाद्बहिरूर्ध्वं च नास्ति लोकस्तदूर्ध्वकः १८८. तदधश्च जलं ध्वांतमगंतव्यमदृश्यकम्
ब्रह्मांड के बाहर और ऊपर कोई लोक नहीं है; उसके नीचे घना अंधकारमय जल है, जो न पहुँचने योग्य और न दिखने वाला है।
श्रीनारायण उवाच पुनराजग्मू राधायाः प्रधानद्वारमेव च
श्रीनारायण ने कहा: वे फिर से राधा के मुख्य द्वार पर पहुँचे।
सद्रत्नमणिनिर्माणं वेदिकायुग्मसंयुतम्
वह द्वार उत्तम रत्नों से बना था और उसमें दो वेदियाँ सजी हुई थीं।
अमूल्यरत्नरचितकपाटेन विभूषितम्
उस द्वार को अनमोल रत्नों से बने किवाड़ों से सजाया गया था।
रत्नसिंहासनस्थं च रत्नाभरणभूषितम्
वहाँ रत्नों का एक सिंहासन था, जो रत्नों के आभूषणों से सुसज्जित था।
द्वारं चित्रविचित्रेण विचित्रं परमाद्भुतम्
वह द्वार तरह-तरह की अद्भुत और सुंदर कलाकृतियों से सजा हुआ था।
तानुवाच द्वारपालो निःशंकं त्रिदशेश्वरान्
द्वारपाल ने देवताओं के स्वामियों से निःसंकोच बात की।
किंकरान्प्रेषयामास श्रीकृष्णस्थानमेव च
उसने सेवकों को श्रीकृष्ण के स्थान पर भेजा।
द्वारे नियुक्तं ददृशुश्चंद्रभानुं च नारद
नारद ने द्वार पर चंद्रभानु को नियुक्त देखा।
रत्नसिंहासनस्थं च रत्नभूषणभूषितम् 4.5.
वह रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठा था और रत्नों के आभूषणों से सुसज्जित था।
तं संभाष्य ययुर्देवास्तृतीयं द्वारमुत्तमम्
उससे बात करके देवता तीसरे, सबसे उत्तम द्वार की ओर बढ़े।
द्वारे नियुक्तं ददृशुः सूर्यभानुं च नारद
नारद ने द्वार पर सूर्यभानु को नियुक्त देखा।
मणिकुण्डलयुग्मेन कपोलस्थलराजितम्
उसके गालों पर रत्नजड़ित झुमकों की जोड़ी सुशोभित थी।
नवलक्षेण गोपानां वेष्टितं च नृपेंद्रवत्
वह नौ लाख गोपों से घिरा था, जैसे कोई राजा अपने लोगों के बीच हो।
तेभ्यो विलक्षणं रम्यं सुदीप्तं मणितेजसा
उन सबसे अलग, वह रत्नों की तेजस्विता से अत्यंत सुंदर और चमकदार दिखाई देता था।
द्वारे नियुक्तं ददृशुर्वसुभानुं व्रजेश्वरम्
द्वार पर उन्होंने व्रजेश्वर वसुभानु को नियुक्त देखा।
रत्नसिंहासनस्थं च रत्नभूषणभूषितम्
वह रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठा था और रत्नों के आभूषणों से सुसज्जित था।
तं संभाष्य ययुर्देवा पञ्चमं द्वारमेव च
उससे बात करके देवता पाँचवें द्वार की ओर बढ़े।
द्वारपालं च ददृशुर्देवभानुं च तत्र वै
वहाँ देवताओं ने द्वारपाल देवभानु को देखा।
मयूरपिच्छचूडं च रत्नमालाविभूषितम् 4.5.
उसके सिर पर मोरपंख का मुकुट और गले में रत्नों की माला सुशोभित थी।
चंदनागरुकस्तूरीकुङ्कुमद्रवचर्चितम्
उसके शरीर पर चंदन, अगर, कस्तूरी और केसर का लेप किया गया था।