गोलोकं निखिलं दृष्ट्वा पुलकांगं ययुः सुराः
गोलोक को पूरा देखकर, देवताओं का शरीर रोमांचित हो उठा।
ददृशुः शतशृंगं च तद्बहिर्विरजानदीम्
उन्होंने सौ शिखरों वाले पर्वत और उसके बाहर विरजा नदी को देखा।
वाय्वाधारं च गोलोकं सद्रत्नमयमद्भुतम्
वह गोलोक, जो वायु पर टिका हुआ है, पूरी तरह अनमोल रत्नों से बना है और अद्भुत है।
युक्तं सहस्रैः सरसां केवलं मंगलालयम्
वहाँ हज़ारों सरोवरों से सजा हुआ केवल शुभता का निवास है।
सुतानं चारुसंगीतं राधाकृष्णगुणान्वितम्
वहाँ कन्याओं का मनमोहक संगीत गूँजता है, जिसमें राधा और कृष्ण के गुण बसे हुए हैं।
क्षणेन चेतनां प्राप्य ते देवाः कृष्णमानसाः
क्षणभर में चेतना पाकर वे देवता, जिनका मन कृष्ण में लीन था,
ददृशुर्गोपिकाः सर्वा नानावेषविधायिकाः
उन्होंने सभी गोपिकाओं को देखा, जो तरह-तरह के वस्त्रों में सजी थीं।
काश्चिच्चामरहस्ताश्च करतालकराः पराः
कुछ के हाथों में चामर था, तो कुछ दूसरी करताल बजा रही थीं।
सद्रत्नकिंकिणीजालशब्देन शब्दिता वराः
उनमें श्रेष्ठ गोपिकाएँ रत्नजड़ित पायल की झंकार से गूँज रही थीं।
पुंवेषनायिकाः काश्चित्काश्चित्तासां च नायिकाः
उनमें से कुछ पुरुषों की वेशभूषा में थीं, और कुछ उनकी प्रियतमा बनी हुई थीं।
काश्चित्संयोगविरताः काश्चिदालिंगने रताः
कुछ मिलन से दूर थीं, तो कुछ आलिंगन में मग्न थीं।
प्रगच्छंतः कियद्दूरं ददृशुश्चाश्रमान्बहून्
वे कुछ दूर आगे बढ़े तो उन्होंने बहुत से आश्रम देखे।
रूपेणैव गुणेनैव वेषेण यौवनेन च
रूप, गुण, वस्त्र और यौवन से
त्रयस्त्रिंशद्वयस्याश्च राधिकायाश्च गोपिकाः
त्रयस्त्रिंशत पत्नियों और राधिकाजी की गोपिकाएँ
सुशीला च शशिकला यमुना माधवी रती
सुशीला, शशिकला, यमुना, माधवी और रति,
चंद्रमुखी च सावित्री गायत्री सुमुखी सुखा
चंद्रमुखी, सावित्री, गायत्री, सुमुखी और सुखा,
कालिका कमला दुर्गा भारती च सरस्वती
कालिका, कमला, दुर्गा, भारती और सरस्वती,
कृष्णप्रिया सती चैव नंदिनी नंदनेति च
कृष्णप्रिया, सती, नंदिनी और नंदा भी,
अमूल्यरत्नकलशसमूहैः शिखरोज्ज्वलान्
उनकी चोटियाँ अमूल्य रत्नों के कलशों के समूह से चमक रही थीं।
ब्रह्मांडाद्बहिरूर्ध्वं च नास्ति लोकस्तदूर्ध्वकः १८८. तदधश्च जलं ध्वांतमगंतव्यमदृश्यकम्
ब्रह्मांड के बाहर और ऊपर कोई लोक नहीं है; उसके नीचे घना अंधकारमय जल है, जो न पहुँचने योग्य और न दिखने वाला है।
श्रीनारायण उवाच पुनराजग्मू राधायाः प्रधानद्वारमेव च
श्रीनारायण ने कहा: वे फिर से राधा के मुख्य द्वार पर पहुँचे।
सद्रत्नमणिनिर्माणं वेदिकायुग्मसंयुतम्
वह द्वार उत्तम रत्नों से बना था और उसमें दो वेदियाँ सजी हुई थीं।
अमूल्यरत्नरचितकपाटेन विभूषितम्
उस द्वार को अनमोल रत्नों से बने किवाड़ों से सजाया गया था।
रत्नसिंहासनस्थं च रत्नाभरणभूषितम्
वहाँ रत्नों का एक सिंहासन था, जो रत्नों के आभूषणों से सुसज्जित था।
द्वारं चित्रविचित्रेण विचित्रं परमाद्भुतम्
वह द्वार तरह-तरह की अद्भुत और सुंदर कलाकृतियों से सजा हुआ था।
तानुवाच द्वारपालो निःशंकं त्रिदशेश्वरान्
द्वारपाल ने देवताओं के स्वामियों से निःसंकोच बात की।
किंकरान्प्रेषयामास श्रीकृष्णस्थानमेव च
उसने सेवकों को श्रीकृष्ण के स्थान पर भेजा।
द्वारे नियुक्तं ददृशुश्चंद्रभानुं च नारद
नारद ने द्वार पर चंद्रभानु को नियुक्त देखा।
रत्नसिंहासनस्थं च रत्नभूषणभूषितम् 4.5.
वह रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठा था और रत्नों के आभूषणों से सुसज्जित था।
तं संभाष्य ययुर्देवास्तृतीयं द्वारमुत्तमम्
उससे बात करके देवता तीसरे, सबसे उत्तम द्वार की ओर बढ़े।