सर्वानिर्वचनीयं च पंडितैर्न निरूपितम्
वह सब कुछ ऐसा था जिसे शब्दों में नहीं कहा जा सकता, विद्वान भी उसका वर्णन नहीं कर सके।
शतमंदिरसंयुक्तं ज्वलितं रत्नतेजसा
सौ महलों से युक्त, रत्नों की ज्योति से चमकता था।
दुर्लंघ्याभिर्गभीराभिः परिखाभिः सुशोभितम्
गहरी और पार करना कठिन खाइयों से सुशोभित था।
सुमूल्यरत्नखचितप्राकारैः परिवेष्टितम्
बहुमूल्य रत्नों से जड़े प्राचीरों से घिरा हुआ था।
संयुक्तरत्नचित्रैश्च विचित्रैर्वर्तुलं मुने
हे मुनि! वह गोल और अद्भुत था, तरह-तरह के रत्नों की कलाकृतियों से सजा था।
सर्वतोऽपि ततस्तत्र षोडशद्वारसंयुतम्
वहाँ चारों ओर सोलह दरवाजों से युक्त था।
सद्रत्नक्षुद्रकलशसमूहैः सुमनोहरैः
छोटे-छोटे रत्नजड़ित कलशों के सुंदर समूहों से सुसज्जित था।
ततः प्रदक्षिणीकृत्य कियद्दूरं ययुर्मुदा
फिर उसकी परिक्रमा करके, वे आनंदपूर्वक कुछ दूर चले।
गोपानां गोपिकानां च ददृशुश्चाश्रमान्परान्
उन्होंने गोपों और गोपियों के सुंदर आश्रम देखे।
दर्शंदर्शं च परितो गोपानां सर्वमाश्रमम्
यहाँ-वहाँ चारों ओर गोपों के सभी आश्रमों को देखा।
गोलोकं निखिलं दृष्ट्वा पुलकांगं ययुः सुराः
गोलोक को पूरा देखकर, देवताओं का शरीर रोमांचित हो उठा।
ददृशुः शतशृंगं च तद्बहिर्विरजानदीम्
उन्होंने सौ शिखरों वाले पर्वत और उसके बाहर विरजा नदी को देखा।
वाय्वाधारं च गोलोकं सद्रत्नमयमद्भुतम्
वह गोलोक, जो वायु पर टिका हुआ है, पूरी तरह अनमोल रत्नों से बना है और अद्भुत है।
युक्तं सहस्रैः सरसां केवलं मंगलालयम्
वहाँ हज़ारों सरोवरों से सजा हुआ केवल शुभता का निवास है।
सुतानं चारुसंगीतं राधाकृष्णगुणान्वितम्
वहाँ कन्याओं का मनमोहक संगीत गूँजता है, जिसमें राधा और कृष्ण के गुण बसे हुए हैं।
क्षणेन चेतनां प्राप्य ते देवाः कृष्णमानसाः
क्षणभर में चेतना पाकर वे देवता, जिनका मन कृष्ण में लीन था,
ददृशुर्गोपिकाः सर्वा नानावेषविधायिकाः
उन्होंने सभी गोपिकाओं को देखा, जो तरह-तरह के वस्त्रों में सजी थीं।
काश्चिच्चामरहस्ताश्च करतालकराः पराः
कुछ के हाथों में चामर था, तो कुछ दूसरी करताल बजा रही थीं।
सद्रत्नकिंकिणीजालशब्देन शब्दिता वराः
उनमें श्रेष्ठ गोपिकाएँ रत्नजड़ित पायल की झंकार से गूँज रही थीं।
पुंवेषनायिकाः काश्चित्काश्चित्तासां च नायिकाः
उनमें से कुछ पुरुषों की वेशभूषा में थीं, और कुछ उनकी प्रियतमा बनी हुई थीं।
काश्चित्संयोगविरताः काश्चिदालिंगने रताः
कुछ मिलन से दूर थीं, तो कुछ आलिंगन में मग्न थीं।
प्रगच्छंतः कियद्दूरं ददृशुश्चाश्रमान्बहून्
वे कुछ दूर आगे बढ़े तो उन्होंने बहुत से आश्रम देखे।
रूपेणैव गुणेनैव वेषेण यौवनेन च
रूप, गुण, वस्त्र और यौवन से
त्रयस्त्रिंशद्वयस्याश्च राधिकायाश्च गोपिकाः
त्रयस्त्रिंशत पत्नियों और राधिकाजी की गोपिकाएँ
सुशीला च शशिकला यमुना माधवी रती
सुशीला, शशिकला, यमुना, माधवी और रति,
चंद्रमुखी च सावित्री गायत्री सुमुखी सुखा
चंद्रमुखी, सावित्री, गायत्री, सुमुखी और सुखा,
कालिका कमला दुर्गा भारती च सरस्वती
कालिका, कमला, दुर्गा, भारती और सरस्वती,
कृष्णप्रिया सती चैव नंदिनी नंदनेति च
कृष्णप्रिया, सती, नंदिनी और नंदा भी,
अमूल्यरत्नकलशसमूहैः शिखरोज्ज्वलान्
उनकी चोटियाँ अमूल्य रत्नों के कलशों के समूह से चमक रही थीं।
ब्रह्मांडाद्बहिरूर्ध्वं च नास्ति लोकस्तदूर्ध्वकः १८८. तदधश्च जलं ध्वांतमगंतव्यमदृश्यकम्
ब्रह्मांड के बाहर और ऊपर कोई लोक नहीं है; उसके नीचे घना अंधकारमय जल है, जो न पहुँचने योग्य और न दिखने वाला है।