कालेन भारहरणं करिष्यति मदीश्वरः
समय आने पर मेरा स्वामी तेरा बोझ अवश्य दूर करेगा।
मधुकाष्ठं चंदनं च कस्तूरीं तीर्थमृत्तिकाम्
मधु, चंदन, कस्तूरी और तीर्थ की मिट्टी,
इंद्रनीलं सूर्यमणिं रुद्राक्षं कुशमूलकम्
इंद्रनील मणि, सूर्य मणि, रुद्राक्ष और कुशा की जड़,
शंखं प्रदीपमालां च शिलामर्च्यां च घंटिकाम् ग्रंथियुक्तं यज्ञसूत्रं दर्पणं श्वेतचामरम्
शंख, दीपमाला, पूजन की शिला, छोटी घंटी, गांठ वाला यज्ञसूत्र, दर्पण और सफेद चामर,
गोरोचनं च मुक्तां च शुक्तिं माणिक्यमेव च
गोरचन, मोती, शुक्ति और माणिक्य भी,
रजतं कांचनं चैव प्रवालं रत्नमेव च
चाँदी, सोना, प्रवाल और रत्न भी,
त्वयि ये स्थापयिष्यंति मूढाश्चैतानि सुन्दरि
सुन्दरी, जो लोग मूर्खता से इन चीज़ों को तुझ में स्थापित करेंगे—
ब्रह्मा पृथ्वीं समाश्वास्य देवताभिस्तया सह
ब्रह्मा ने पृथ्वी को और देवताओं को ढाढ़स बंधाया—
गत्वा तमाश्रमं रम्यं ददर्श शंकरं विधिः
फिर वह उस सुंदर आश्रम में पहुँचे और विधाता ने शंकर को देखा।
व्याघ्रचर्मपरीधानं दक्षकन्यास्थिभूषणम्
जो व्याघ्रचर्म पहने थे और दक्ष की कन्याओं की हड्डियों से सजे हुए थे—
नानासिद्धैः परिवृतं योगींद्रगणसेवितम्
विभिन्न सिद्धों से घिरे हुए, और महान योगियों के समूह द्वारा सेवा किए जा रहे थे—
गंधर्वाणां च संगीतं श्रुतवंतं कुतूहलात्
उसने जिज्ञासा से गन्धर्वों का गायन सुना—
जपंतं पञ्चवक्त्रेण हरेर्नामैकमङ्गलम्
जो अपनी पाँचों मुखों से हरि का एकमात्र मंगलमय नाम जप रहे थे—
एतस्मिन्नंतरे ब्रह्मा तस्थावग्रे स धूर्जटेः
इसी बीच ब्रह्मा धूर्जटि के सामने खड़े हो गए।
उत्तस्थौ शंकरः शीघ्रं भक्त्या दृष्ट्वा जगद्गुरुम्
शंकर ने जगद्गुरु को भक्ति से देखकर तुरंत उठकर उनका स्वागत किया।
प्रणेमुर्देवताः सर्वे शंकरं चंद्रशेखरम्
सभी देवताओं ने चन्द्रशेखर शंकर को प्रणाम किया।
वृत्तांतं कथयामास पार्वतीशं प्रजापतिः
प्रजापति ने पार्वती के स्वामी को सारा वृतांत सुनाया।
भक्तापायं समाकर्ण्य पार्वतीपरमेश्वरौ
भक्ति के अभाव की बात सुनकर पार्वती और परमेश्वर—
ततो ब्रह्मा महेशश्च सुरसंघान्वसुंधराम्
तब ब्रह्मा और महेश, देवताओं के समूह और पृथ्वी सहित—
ततो देवेश्वरैस्तूर्णमागत्य धर्ममंदिरम्
फिर देवेश्वरों के साथ वे सब जल्दी से धर्म के मंदिर पहुँचे।
वैकुंठं परमं धाम जरामृत्युहरं परम् कोटियोजनमूर्ध्वं च ब्रह्मलोकात्सनातनम्
वैकुण्ठ, जो परम धाम है, बुढ़ापा और मृत्यु को हरने वाला, सर्वोच्च, ब्रह्मलोक से करोड़ों योजन ऊपर, सनातन—
वर्णनीयं न कविभिर्विचित्रं रत्ननिर्मितम्
जिसका वर्णन कवि भी नहीं कर सकते, अद्भुत, रत्नों से बना हुआ—
ते मनोयायिनः सर्वे संप्रापुस्तं मनोहरम्
वे सभी मन से यात्रा करते हुए उस मनोहर स्थान पर पहुँचे।
रत्नसिंहासनस्थं च रत्नालंकारभूषितम्
रत्नों के सिंहासन पर विराजमान, रत्नों के आभूषणों से सजे हुए—
रत्नकुण्डलयुग्मेन गंडस्थलविराजितम्
रत्नों से जड़े हुए कुण्डलों से गालों पर शोभित।
शांतं सरस्वतीकांतं लक्ष्मीधृतपदांबुजम्
शांत, सरस्वती के प्रिय, जिनके चरणकमलों को लक्ष्मी ने थामा है।
सुनंदनंदकुमुदैः पार्षदैरुपसेवितम् परमानंदरूपं च भक्तानुग्रहकारकम्
सुनंद, नंद और कुमुद जैसे पार्षदों से सेवित, परम आनंदमय रूप वाले, भक्तों पर कृपा करने वाले।
तं प्रणेमुः सुरेंद्राश्च भक्त्या ब्रह्मादयो मुने परमानंदभारार्ताः पुलकांचितविग्रहाः
हे मुनि! ब्रह्मा आदि देवताओं ने, परम आनंद से अभिभूत होकर, पुलकित शरीर से, भक्ति सहित उन्हें प्रणाम किया।
ब्रह्मोवाच नमामि कमलाकांतं शांतं सर्वेष्टमच्युतम्
ब्रह्मा बोले—मैं कमला के प्रिय, शांत, सबकी इच्छाएँ पूर्ण करने वाले, अविनाशी को नमस्कार करता हूँ।
मनवश्च मुनींद्राश्च मानुषाश्च चराचराः
मनु, श्रेष्ठ मुनि, मनुष्य और सभी चर-अचर प्राणी।