अव्यर्थमस्त्रं हे भ्रातर्गुरुपुत्रे कथं क्षिपेः
भाई, गुरु के पुत्र पर व्यर्थ अस्त्र कैसे चला सकते हो?
पर्शुं क्षिपन्तं कुपितं रक्तपद्मदलेक्षणम्
जब वह क्रोध में परशु फेंक रहे थे, उनकी आँखें कमल की पंखुड़ियों जैसी लाल हो गईं।
पुनर्गणेशं रामश्च प्रेरयामास कोपतः
फिर राम ने क्रोध में आकर गणेश को फिर से प्रेरित किया।
गजाननः समुत्थाय धर्मं कृत्वा तु सक्षिणम्
गजानन उठे और धर्म को साक्षी मानकर स्थापित किया।
मम भ्राता त्वमतिथिर्विद्यासम्बन्धतो ध्रुवम् 3.43.
तुम मेरे भाई हो और विद्या के संबंध से निश्चित ही मेरे अतिथि हो।
न ह्यहं कार्त्तवीर्य्यश्च भूपास्ते क्षुद्रजन्तवः
मैं कर्तवीर्य नहीं हूँ, और वे राजा भी नहीं; वे तो तुच्छ जीव हैं।
क्षणं तिष्ठ निवर्त्तस्व समरे ब्राह्मणातिथे
ब्राह्मण अतिथि, युद्ध में एक क्षण ठहरो, लौट जाओ।
नारायण उवाच पर्शुं क्षेप्तुं मनश्चक्रे प्रणम्य हरिशङ्करौ
नारायण बोले — उसने हरि और शंकर को प्रणाम करके परशु फेंकने का निश्चय किया।
पर्शुं क्षिपन्तं कोपेन तं च रामं गजाननः
जब राम ने क्रोध में परशु फेंका, तब गजानन उनके सामने आ गए।
योगेन वर्द्धयामास शुण्डां तां कोटियोजनाम्
योगबल से उन्होंने अपनी सूंड को सौ करोड़ योजन तक बढ़ा दिया।
शतधा वेष्टयित्वा तु भ्रामयित्वा तु तत्र वै
उस सूंड को सौ बार लपेटकर और घुमाकर वहीं घुमा दिया।
सप्तद्वीपांश्च शैलांश्च मेरुं चाखिलसागरान्
उसने सातों द्वीप, पर्वत, मेरु और सारे समुद्रों को घेर लिया।
हस्तपादाद्यनाथं तं जडं सर्वांगकम्पितम्
उसने उसे हाथ-पैर से असहाय, जड़ और सारे अंगों से काँपता हुआ कर दिया।
भूर्लोकं च भुवर्लोकं स्वर्लोकं च सुरेश्वरः
देवताओं के स्वामी ने भूर्लोक, भुवर्लोक और स्वर्लोक को भी घेर लिया।
गौरीलोकं शम्भुलोकं दर्शयामास नारद 3.43.
नारद ने गौरीलोक और शंभुलोक का दर्शन कराया।
पुनरुद्गिरणं चक्रे सनक्रमकरोदकम्
फिर उसने हाथ से जल बनाते हुए उच्चारण किया।
मुमूर्षुं तं सन्तरन्तं पुनर्जग्राह लीलया
जब वह मरने को था और पार जा रहा था, तब उसने खेल-खेल में फिर से उसे पकड़ लिया।
वैकुण्ठं दर्शयामास सलक्ष्मीकं चतुर्भुजम्
उसने लक्ष्मी सहित चार भुजाओं वाले वैकुण्ठ का दर्शन कराया।
पुनः करं च योगेन वर्द्धयामास लीलया
फिर योगबल और लीला से उसका हाथ फिर से ठीक कर दिया।
वृन्दावनं शृङ्गशतं शैलेन्द्रं रासमण्डलम्
उसने वृंदावन, सौ शिखरों वाले पर्वत और रासमंडल दिखाया।
द्विभुजं मुरलीहस्तं सस्मितं सुमनोहरम्
उसने दो भुजाओं वाले, बंसी हाथ में लिए, मुस्कुराते और अत्यंत मनोहर रूप को देखा।
तेजसा कोटिसूर्य्याभं राधावक्षःस्थलस्थितम्
जो करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी था, वह राधा के वक्षस्थल पर स्थित था।
क्षणेन लम्बमानं च भ्रामयित्वा पुनः पुनः भ्रूणहत्यादिकं पापं भृगोर्दूरं चकार ह
क्षणभर में उसे झुलाते और बार-बार घुमाते हुए, उसने भ्रूणहत्या आदि भृगु के पापों को बहुत दूर फेंक दिया।
न भवेद्यातना नष्टा विना भोगेन पापजा
पाप से उत्पन्न पीड़ा बिना भोगे नष्ट नहीं होती।
क्षणेन चेतनां प्राप्य भुवि वेगात्पपात ह 3.43.
क्षणभर में चेतना पाकर वह तेज़ी से धरती पर गिर पड़ा।
सस्मार कवचं स्तोत्रं गुरुदत्तं सुदुर्लभम्
उसने गुरु द्वारा दिए गए दुर्लभ कवच और स्तोत्र को स्मरण किया।
चिक्षेप पर्शुमव्यर्थं शिवतुल्यं च तेजसा
उसने शिव के समान तेज से चमकता हुआ परशु व्यर्थ ही फेंका।
पितुरव्यर्थमस्त्रं च दृष्ट्वा गणपतिः स्वयम्
पिता का अस्त्र व्यर्थ होते देख स्वयं गणपति—
निपात्य पर्शुर्वेगेन च्छित्त्वा दन्तं समूलकम्
अपने दंत के वेग से प्रहार कर, उसने जड़ सहित दांत काट डाला।
हाहेति शब्दमाकाशे देवाश्चक्रुर्महाभिया
‘हा! हा!’ की पुकार के साथ देवताओं ने आकाश में बड़ा शोर मचाया।