ददर्श कार्त्तिकेयं च वामे दक्षे गणेश्वरम् 3.41.
उसने बाईं ओर कार्तिकेय और दाईं ओर गणेश्वर को देखा।
प्रधानपार्षदगणान्क्षेत्रपालांश्च नारद
हे नारद, वहाँ प्रधान पार्षद और क्षेत्रपाल भी उपस्थित थे।
तान्सम्भाष्य भृगुः शीघ्रं महाबलपराक्रमः
महाबली और पराक्रमी भृगु ने उनसे शीघ्रता से बात की।
गच्छन्तं तं गणेशश्च क्षणं तिष्ठेत्युवाच ह
जब वह जा रहे थे, तब गणेश ने कहा, 'एक क्षण ठहरो।'
ईश्वराज्ञां गृहीत्वाऽहमत्रागत्य क्षणान्तरे
भगवान का आदेश पाकर मैं तुरंत यहाँ आ गया।
गणेशवाक्यं परशुरामश्श्रुत्वा महाबलः
गणेश के वचन सुनकर बलवान परशुराम ने ध्यान से सुना।
इति श्रीब्रह्मवैवर्त्ते महापुराणे तृतीये गणपतिखण्डे नारदनारायणसंवादे कैलासवर्णनं नामैकचत्वारिंशत्तमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के तीसरे भाग के गणपति खंड में नारद और नारायण के संवाद में कैलास के वर्णन नामक इकतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
परशुराम उवाच प्रणम्य मातरं भक्त्या यास्यामि त्वरितं गृहम्
परशुराम बोले—मैं भक्ति से माता को प्रणाम कर जल्दी घर जाऊँगा।
त्रिस्सप्तकृत्वो निर्भूपां कृत्वा पृथ्वीं च लीलया
जिसने इक्कीस बार सहजता से पृथ्वी को राजाओं से खाली कर दिया,
नानाविद्या यतो लब्धा नानाशस्त्रं सुदुर्लभम्
जिससे मुझे तरह-तरह की विद्या और दुर्लभ अस्त्र-शस्त्र मिले,
सगुणं निर्गुणं चैव भक्तानुग्रहविग्रहम्
जो सगुण और निर्गुण दोनों हैं, जिनका रूप भक्तों पर कृपा करने वाला है,
स्वेच्छामयं दयासिन्धुं दीनबन्धुं मुनीश्वरम्
जो अपनी इच्छा से बने हैं, दया के सागर हैं, दीनों के मित्र और मुनियों के स्वामी हैं,
परापराणां स्रष्टारं पुरुहूतं पुरस्कृतम्
जो ऊँचे-नीचे सभी का सृजन करने वाले हैं, और इन्द्र द्वारा पूजित हैं,
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वमंगलकारणम्
जो सब मंगलों में सबसे श्रेष्ठ मंगल हैं, और सभी शुभता के कारण हैं,
आशुतोषं प्रसन्नास्यं शरणागतवत्सलम्
जो जल्दी प्रसन्न होने वाले, प्रसन्न मुख वाले और शरणागतों पर स्नेह करने वाले हैं,
इत्थं परशुरामोऽस्थादुक्त्वा गणपतेः पुरः
इस प्रकार परशुराम ने गणपति के सामने खड़े होकर ये वचन कहे।
क्षणं तिष्ठ क्षणं तिष्ठ शृणु भ्रातरिदं वचः 3.42.
एक क्षण ठहरो, एक क्षण ठहरो, भाई! ये बात सुनो।
स्त्रीसंयुक्तं च पुरुषं यः पश्यति नराधमः
जो पुरुष किसी पुरुष को स्त्री के साथ देखता है, वह सबसे नीच है।
विशेषतश्च पितरं गुरुं भूतपतिं द्विज
खासकर अपने पिता, गुरु, प्राणियों के स्वामी या द्विज को,
रहः सुरतसंसक्तं नहि पश्येद्विचक्षणः
कोई भी समझदार व्यक्ति किसी को भी छुपकर प्रेम में लिप्त न देखे।
स्त्रीविच्छेदो भवेत्तस्य ध्रुवं सप्तसु जन्मसु कामतोऽपि विमूढश्च सोऽन्धो भवति निश्चितम्
ऐसे व्यक्ति को सात जन्म तक स्त्री से वियोग निश्चित है; और अगर वह कामना में भी मोहित हो, तो वह निश्चय ही अंधा हो जाता है।
गणेशस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्य भृगुनन्दनः
गणेश के वचन सुनकर भृगुनंदन परशुराम हँस पड़े।
परशुराम उवाच इदमेवमहो नैवं श्रुतमीश्वरवक्त्रतः
परशुराम ने कहा — यह बात मैंने भगवान के मुख से कभी नहीं सुनी।
श्रुतं श्रुतौ वाक्यमिदं कामिनां च विकारिणाम् यास्याम्यन्तःपुरं भ्रातस्तव किं तिष्ठ बालक
मैंने यह वचन शास्त्रों में और कामी तथा चंचल स्वभाव वालों के बारे में सुना है। भाई, मैं अब तेरे अंतःपुर में जाता हूँ, बालक, तू यहाँ क्यों खड़ा है?
यथादृष्टि करिष्यामि मत्कार्य्यं समयोचितम्
जैसा मुझे उचित लगेगा, वैसे ही मैं अपने काम और समय के अनुसार करूँगा।
जगतां पितरौ तौ च पार्वतीपरमेश्वरौ
पार्वती और परमेश्वर ही इस सृष्टि के माता-पिता हैं।
सर्वरूपः शङ्करश्च सर्वारूपा च पार्वती 3.42.
शंकर सब रूपों में हैं और पार्वती भी सब रूपों में हैं।
क्रीडा लज्जा भीतिभंगो ग्राम्यस्यैव न चेशितुः
खेल, लज्जा और बदनामी का डर केवल सांसारिक लोगों में होता है, भगवान में नहीं।
लज्जायाश्च कुतो लज्जा लज्जेशस्य च सा कुतः
जो स्वयं लज्जा के स्वरूप हैं, उन्हें लज्जा कैसी? और जो लज्जा के स्वामी हैं, उन्हें लज्जा कहाँ से आए?
शीतं शैत्यमहो भ्रातर्निदाघो दाहमेव च
हे भाई, ठंड और ठंडक, गर्मी और जलन — ये सब भगवान को कैसे छू सकते हैं?