आकीर्णं पुष्पजालैश्च पुष्पितैश्च सुगन्धिभिः 3.41.
वह स्थान सुगंधित फूलों की मालाओं और खिले हुए पुष्पों से भरा हुआ था।
सिद्धविद्यासु निपुणैः पुण्यवद्भिर्निषेवितम्
सिद्ध विद्या में निपुण और पुण्यवान जन वहाँ सेवा में लगे थे।
शतयोजनविस्तीर्णैः शतस्कन्धसमन्वितैः
वह स्थान सौ योजन तक फैला हुआ था और उसमें सैकड़ों समूह थे।
नानापक्षिगणाकीर्णैः सुमनोहरशब्दितैः
वहाँ अनेक प्रकार के पक्षियों के झुंड थे, जिनकी मधुर ध्वनि मन को मोह लेती थी।
पुष्पोद्यानसहस्रेण सरसां च शतेन च
वहाँ हजारों पुष्पवाटिकाएँ और सैकड़ों सरोवर थे।
रामश्च दृष्ट्वा नगरमतिसंहृष्टमानसः
राम ने जब उस नगर को देखा तो उनका मन अत्यंत प्रसन्न हो गया।
सुवर्णमूल्यशतकैर्मणिभिः स्वर्णवर्णकैः
सोने के बराबर मूल्य वाले रत्नों से, जो सोने जैसी आभा से चमक रहे थे,
त्रिपञ्चयोजनोच्छ्रायं चतुर्योजनविस्तृतम्
वह भवन पंद्रह योजन ऊँचा और चार योजन चौड़ा था,
द्वारं रत्नकपाटेन नाना चित्रान्वितेन च
उसका द्वार रत्नों से जड़ा हुआ था और तरह-तरह की सुंदर आकृतियों से सजा था।
तद्दक्षिणे वृषेन्द्रं च वामे सिंहं च नारद
उसके दाहिने ओर, हे नारद, एक विशाल वृषभ था और बाईं ओर एक सिंह था।
विशालाक्षं च बाणं च विरूपाक्षं महाबलम् 3.41.
वहाँ विशालाक्ष, बाण और महाबली विरूपाक्ष भी उपस्थित थे।
संहारभैरवं कालभैरवं च भयङ्करम्
वहाँ संहारभैरव और भयानक कालभैरव भी खड़े थे,
कृष्णाङ्गभैरवं चैव क्रोधभैरवमुल्बणम्
और कृष्णांगभैरव तथा उग्र क्रोधभैरव भी वहाँ थे।
सिद्धेंद्रादीन्रुद्रगणान्विद्याधरसुगुह्यकान्
वहाँ सिद्धों के प्रमुख, रुद्रगण, विद्याधर और श्रेष्ठ गुह्यक भी थे।
वेतालान्दानवांश्चैव योगीन्द्रांश्च जटाधरान्
वहाँ वेताल, दानव और जटाधारी योगी भी उपस्थित थे।
तान्दृष्ट्वा नन्दिकेशाज्ञां गृहीत्वा भृगुनन्दनः
उन्हें देखकर भृगुनंदन ने नंदिकेश की आज्ञा प्राप्त की।
रत्नेन्द्रसारखचितं ददर्श शतमन्दिरम्
उसने श्रेष्ठ रत्नों से जड़े हुए सैकड़ों महल देखे।
अमूल्यरत्नरचितैर्मुक्तानिर्म्मलदर्पणैः
वे महल अनमोल रत्नों और स्वच्छ मोतियों के निर्मल दर्पणों से बने थे।
गोरोचनाभिर्मणिभिर्युतं स्तम्भसहस्रकैः
वे गोरोचन, रत्नों और हजारों खंभों से सुसज्जित थे।
ददर्शाभ्यन्तरं द्वारं नानाचित्रैश्च चित्रितम्
उसने भीतर का द्वार भी देखा, जो अनेक चित्रों से सजा हुआ था।
ददर्श कार्त्तिकेयं च वामे दक्षे गणेश्वरम् 3.41.
उसने बाईं ओर कार्तिकेय और दाईं ओर गणेश्वर को देखा।
प्रधानपार्षदगणान्क्षेत्रपालांश्च नारद
हे नारद, वहाँ प्रधान पार्षद और क्षेत्रपाल भी उपस्थित थे।
तान्सम्भाष्य भृगुः शीघ्रं महाबलपराक्रमः
महाबली और पराक्रमी भृगु ने उनसे शीघ्रता से बात की।
गच्छन्तं तं गणेशश्च क्षणं तिष्ठेत्युवाच ह
जब वह जा रहे थे, तब गणेश ने कहा, 'एक क्षण ठहरो।'
ईश्वराज्ञां गृहीत्वाऽहमत्रागत्य क्षणान्तरे
भगवान का आदेश पाकर मैं तुरंत यहाँ आ गया।
गणेशवाक्यं परशुरामश्श्रुत्वा महाबलः
गणेश के वचन सुनकर बलवान परशुराम ने ध्यान से सुना।
इति श्रीब्रह्मवैवर्त्ते महापुराणे तृतीये गणपतिखण्डे नारदनारायणसंवादे कैलासवर्णनं नामैकचत्वारिंशत्तमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के तीसरे भाग के गणपति खंड में नारद और नारायण के संवाद में कैलास के वर्णन नामक इकतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
परशुराम उवाच प्रणम्य मातरं भक्त्या यास्यामि त्वरितं गृहम्
परशुराम बोले—मैं भक्ति से माता को प्रणाम कर जल्दी घर जाऊँगा।
त्रिस्सप्तकृत्वो निर्भूपां कृत्वा पृथ्वीं च लीलया
जिसने इक्कीस बार सहजता से पृथ्वी को राजाओं से खाली कर दिया,
नानाविद्या यतो लब्धा नानाशस्त्रं सुदुर्लभम्
जिससे मुझे तरह-तरह की विद्या और दुर्लभ अस्त्र-शस्त्र मिले,