तपश्चक्रे ततस्तत्र लक्षवर्षं च वायुभुक्
फिर उन्होंने वहाँ वायु का आहार लेकर एक लाख वर्ष तक तप किया।
गोपगोपीपरिवृतं द्विभुजं मुरलीधरम्
उन्होंने देखा कि ग्वालों और गोपियों से घिरे, बाँसुरीधारी, दो भुजाओं वाले श्रीकृष्ण वहाँ विराजमान हैं।
दृष्ट्वाऽनुज्ञां गृहीत्वा च प्रणम्य च पुनः पुनः
उन्हें देखकर, उनकी आज्ञा प्राप्त कर, बार-बार प्रणाम किया।
यः शिवः सृष्टिसंहर्त्ता स च स्रष्टुर्ललाटजः
जो शिव सृष्टि और संहार के कर्ता हैं, वे ही सृष्टिकर्ता के ललाट से उत्पन्न हुए हैं।
सृष्टिकारणभूताश्च ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः
ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर ही सृष्टि के कारण हैं।
तेऽपि देवाः प्राकृतिकाः प्राकृतश्च महाविराट्
वे सभी देवता भी प्रकृति से उत्पन्न हैं, और महाविराट भी प्रकृति के ही हैं।
न शक्तः परमेशोऽपि तां शक्तिं प्रकृतिं विना
परमेश्वर भी उस शक्ति, उस प्रकृति के बिना कुछ करने में असमर्थ हैं।
सा च कृष्णे तिरोभूय सृष्टिसंहारकारके
वह शक्ति श्रीकृष्ण में लीन होकर सृष्टि और संहार का कारण बन जाती है।
कुलालश्च कटं कर्तुं यथाऽशक्तो मृदं विना 3.40.
जैसे कुम्हार मिट्टी के बिना घड़ा नहीं बना सकता, वैसे ही—
सा च शक्तिः सृष्टिकाले पञ्चधा चेश्वरेच्छया
वह शक्ति सृष्टि के समय भगवान की इच्छा से पाँच भागों में विभाजित हो जाती है।
प्राणाधिष्ठातृदेवी या कृष्णस्य परमात्मनः
वह देवी, जो श्रीकृष्ण परमात्मा की प्राणों की अधिष्ठात्री हैं।
ऐश्वर्य्याधिष्ठातृदेवी सर्वमङ्गलकारिणी
वह देवी ऐश्वर्य की अधिष्ठात्री और सब मंगल देने वाली हैं।
विद्याधिष्ठातृदेवी या परमेशस्य दुर्लभा
जो ज्ञान की अधिष्ठात्री देवी हैं, जिन्हें स्वयं परमेश्वर के लिए भी पाना बहुत कठिन है,
बुद्ध्यधिष्ठातृदेवी या सर्वशक्तिस्वरूपिणी
जो बुद्धि की अधिष्ठात्री देवी हैं, और सभी शक्तियों का स्वरूप हैं,
वागधिष्ठातृदेवी या शास्त्रज्ञानप्रदा सदा
जो वाणी की अधिष्ठात्री देवी हैं, और सदा शास्त्रों का ज्ञान देने वाली हैं,
पञ्चधाऽऽदौ स्वयं देवी मूलप्रकृतिरीश्वरी
आदि में वही देवी स्वयं पाँच रूपों में प्रकट हुईं, वही मूल प्रकृति और सबकी स्वामिनी हैं।
योषितः प्रकृतेरंशाः पुमांसः पुरुषस्य च
स्त्रियाँ प्रकृति का अंश हैं और पुरुष पुरुष का अंश हैं।
सृष्टिश्च प्रतिविश्वेषु ब्रह्मन्ब्रह्मोद्भवा सदा
हे ब्रह्मन्, हर ब्रह्माण्ड में सृष्टि सदा ब्रह्मा से ही उत्पन्न होती है।
दत्तदत्तं ज्ञानमिदं राम मह्यं च पुष्करे 3.40.
यह ज्ञान, हे राम, पुष्कर में मुझे दिया गया और मैंने इसे प्राप्त किया।
इत्युक्त्वा कार्त्तवीर्य्यश्च रामं नत्वा च सस्मितः
ऐसा कहकर कर्त्तवीर्य ने मुस्कराते हुए राम को प्रणाम किया।
रामस्ततो राजसैन्यं ब्रह्मास्त्रेण जघान ह
फिर राम ने ब्रह्मास्त्र से राजसी सेना का संहार किया।
एवं त्रिस्सप्तकृत्वश्च क्रमेण च वसुन्धराम्
इसी तरह राम ने इकतीस बार पृथ्वी का भ्रमण किया।
गर्भस्थं मातुरङ्कस्थं शिशुं वृद्धं च मध्यमम्
गर्भ में, माँ की गोद में, बालक, वृद्ध या युवावस्था में,
कार्त्तवीर्य्यश्च गोलोकं त्वगमत्कृष्णसन्निधिम्
इसके बाद कर्त्तवीर्य गोलोक में श्रीकृष्ण के समीप पहुँचे।
त्रिस्सप्तकृत्वो निर्भूपां महीं दृष्ट्वा महेश्वरः
जब महेश्वर ने देखा कि इकतीस बार पृथ्वी राजाओं से खाली हो गई है,
देवाश्च मुनयो देव्यः सिद्धगन्धर्वकिन्नराः
देवता, ऋषि, देवियाँ, सिद्ध, गंधर्व और किन्नर,
स्वर्गे दुन्दुभयो नेदुर्हर्षशब्दो बभूव ह
स्वर्ग में नगाड़े बज उठे और आनंद की ध्वनि गूंज उठी।
ब्रह्मा भृगुश्च शुक्रश्च वाल्मीकिश्च्यवनस्तथा
ब्रह्मा, भृगु, शुक्र, वाल्मीकि और च्यवन,
पुलकाञ्चितसर्वाङ्गाः सानन्दाश्च समन्विताः ।। 3.40.
सभी के अंग पुलकित हो गए और वे आनंद से भर गए।
प्रणनाम च तान्रामो दण्डवत्पतितो भुवि
राम ने उन्हें दंडवत् होकर भूमि पर गिरकर प्रणाम किया।