चिक्षेप रामश्चाग्नेयं बभूवाग्निमयं रणे
राम ने अग्नि का अस्त्र चलाया, जो रणभूमि में अग्नि के समान प्रज्वलित हो उठा।
चिक्षेप रामो गान्धर्वं शैलसर्पसमन्वितम्
राम ने गंधर्वास्त्र छोड़ा, जिसमें पर्वत जैसे सर्प साथ थे।
चिक्षेप रामो नागास्त्रं दुर्निवार्य्यं भयंकरम्
राम ने नागास्त्र चलाया, जो रोकना कठिन और अत्यंत भयानक था।
माहेश्वरं च भगवांश्चिक्षेप भृगुनन्दनः
भृगुनंदन भगवान ने महेश्वरास्त्र भी चलाया।
ब्रह्मास्त्रं चिक्षिपे रामो नृपनाशाय नारद
हे नारद, राम ने राजा के विनाश के लिए ब्रह्मास्त्र छोड़ा।
दत्तदत्तं च यच्छूलमव्यर्थं मन्त्रपूर्वकम्
उसने मंत्रों से सिद्ध और कभी व्यर्थ न होने वाला शूल दिया और लिया।
शूलं ददर्श रामश्च शतसूर्य्यसमप्रभम्
राम ने शूल को देखा, जो सौ सूर्यों के समान तेजस्वी था।
पपात शूलं समरे रामस्योपरि नारद
हे नारद, वह शूल युद्ध में राम के ऊपर गिर पड़ा।
पतिते तु तदा रामे सर्वे देवा भयाकुलाः
जब राम गिर पड़े, तब सभी देवता भय से व्याकुल हो उठे।
शङ्करश्च महाज्ञानी महाज्ञानेन लीलया 3.40.
महाज्ञानी शंकर ने अपनी महान विद्या से खेल-खेल में लीला की।
भृगुश्च चेतनां प्राप्य ददर्श पुरतः सुरान्
भृगु ने होश में आकर अपने सामने देवताओं को देखा।
राजा दृष्ट्वा सुरेशांश्च भक्तिनम्रात्मकन्धरः
राजा ने देवताओं के स्वामियों को देख कर भक्ति से सिर झुका दिया।
तत्राजगाम भगवान्दत्तात्रेयो रणस्थलम्
वहीं, भगवान दत्तात्रेय रणभूमि में पधारे।
भृगुः पाशुपतास्त्रं च सोऽग्रहीत्कोपसंयुतः
भृगु ने क्रोध में भरकर पाशुपतास्त्र उठा लिया।
ददर्श स्तम्भितो रामो राजानं रणमूर्द्धनि
स्तब्ध राम ने युद्ध के बीच राजा को देखा।
सुदर्शनं प्रज्वलन्तं भ्रमणं कुर्वता सदा
उसने सदा घूमता और प्रज्वलित सुदर्शन चक्र देखा।
गोपालशतयुक्तेन गोपवेषविधारिणा
सौ ग्वालों के साथ, ग्वाले का रूप धारण करके,
एतस्मिन्नन्तरे तत्र वाग्बभूवाशरीरिणी
इसी बीच वहाँ एक देह-रहित आवाज़ सुनाई दी,
राज्ञोऽस्ति दक्षिणे बाहौ सद्रत्नगुटिकान्वितम्
राजा के दाएँ हाथ में रत्नों की माला है,
तदा हन्तुं नृपं शक्तो भृगुश्चेति च नारद 3.40.
उस समय, हे नारद, भृगु राजा को मारने में समर्थ था।
भिक्षां कृत्वा तु कवचमानीय च नृपस्य च
भिक्षा माँगकर और राजा का कवच ले जाकर,
एतस्मिन्नन्तरे देवा जग्मुः स्वस्थानमुत्तमम्
इसी बीच देवता अपने श्रेष्ठ स्थानों को चले गए।
परशुराम उवाच कालभेदे जयो नृणां कालभेदे पराजयः
परशुराम बोले — मनुष्य की जीत समय पर निर्भर है, हार भी समय पर ही होती है।
अधीतं विधिवद्दत्तं कृत्स्ना पृथ्वी सुशासिता
जो पढ़ा गया, जो विधि से दान दिया गया, और पूरी पृथ्वी का अच्छा शासन,
जिताः सर्वे च राजेन्द्रा लीलया रावणो जितः
सभी राजाओं को जीत लिया गया, और रावण को भी आसानी से हराया गया।
रामस्य वचनं श्रुत्वा राजा परमधार्मिकः
राम के वचन सुनकर, राजा जो अत्यंत धर्मात्मा था,
राजोवाच गताः कतिविधा भूपा मादृशा धरणीतले
राजा ने कहा — मेरे जैसे कितने राजा धरती से जा चुके हैं?
बुद्धिस्तेजो विक्रमश्च विविधा रणमन्त्रणा
बुद्धि, तेज, पराक्रम और युद्ध की अनेक युक्तियाँ,
आचारो विनयो विद्या प्रतिष्ठा परमं तपः
आचरण, विनय, विद्या, प्रतिष्ठा और श्रेष्ठ तप,
सा च स्त्री प्राणतुल्या मे साध्वी पद्मांशसम्भवा 3.40.
वह स्त्री, जो मेरे प्राणों के समान है, सती है, कमल से उत्पन्न पद्मा है।