राजेन्द्रः शरजालेन च्छेदयामास तांस्तथा
राजा ने उन सबको बाणों की वर्षा से उसी तरह काट डाला।
चिच्छिदुः स्यन्दनं राज्ञस्ते वीराः पञ्चबाणतः
राजा के उन वीरों ने पाँच धनुषधारी के बाणों से रथ को चूर-चूर कर दिया।
तद्धनुः सप्तबाणेन तूर्णं वै पञ्चबाणतः
उस धनुष को पाँच धनुषधारी ने सात बाणों से तुरंत तोड़ दिया।
ते च त्र्यक्षौहिणीं सेनान्निजघ्नुश्चापि लीलया गले बभूव तच्छूलं राज्ञः पुष्करमालिका
उन्होंने खेल-खेल में तीन अक्षौहिणी सेना को मार गिराया, और राजा का कमलमाला से सजा हुआ शूल उसके गले तक पहुँच गया।
शक्तिं च परिघं चैव भुशुण्डीं मुद्गरं तथा
उसने शूल, गदा, भुशुण्डी और मुगदर भी फेंके।
तानि शस्त्राणि चूर्णानि क्ष्माभृतो देहयोगतः 3.38.
वे सब अस्त्र-शस्त्र राजा के शरीर सहित धरती पर गिरते ही धूल में मिल गए।
रथं धनुश्च शस्त्राणि चास्त्राणि विविधानि च
रथ, धनुष, अस्त्र-शस्त्र और तरह-तरह के आयुध—
राजा स्यन्दनमारुह्य पुष्कराक्षो महाबलः
शक्तिशाली पुष्कराक्ष राजा रथ पर चढ़ गया।
चिच्छिदुः शरजालं ते वीराः शस्त्रास्त्रपाणयः
उन वीरों ने अस्त्र-शस्त्र लेकर बाणों की वर्षा को काट डाला।
भ्रातॄंश्च निद्रितान्दृष्ट्वा जामदग्न्यो महाबलः
जब महाबली जामदग्न्य ने अपने भाइयों को अचेत पड़ा देखा—
बोधयित्वा तान्निवार्य्य जगाम रणमूर्द्धनि
उन्हें जगाकर और रोककर वह युद्ध के बीच चला गया।
छित्त्वा राज्ञः किरीटं च पर्शुर्भूमौ पपात ह
राजा का मुकुट काटकर परशु भूमि पर गिर पड़ा।
तदा शङ्करशूलं च चिक्षिपे मन्त्रपूर्वकम्
तब उसने मन्त्रपूर्वक शंकर का त्रिशूल चलाया।
राजा निहन्तुं तं रामं शरजालं चकार ह
राजा ने राम को मारने के लिए बाणों की वर्षा की।
क्रमेण राजा नानास्त्रं चिक्षिपे मन्त्रपूर्वकम्
राजा ने एक-एक करके मन्त्रपूर्वक अनेक अस्त्र चलाए।
भृगुश्चिक्षेप नानास्त्रं महासन्धानपूर्वकम् 3.38.
भृगु ने भी बड़े मन्त्रों के साथ अनेक अस्त्र चलाए।
रामश्चिक्षेप सन्धाय ब्रह्मास्त्रं मन्त्रपूर्वकम्
राम ने मन्त्रपूर्वक ब्रह्मास्त्र साधकर चलाया।
सर्वाण्यस्त्राणि शस्त्राणि रामः पाशुपतं विना
राम ने पशुपतास्त्र को छोड़कर बाकी सब अस्त्र-शस्त्रों को रोक दिया।
रामः स्तुत्वा शिवं नत्वाऽऽददे पाशुपतं मुने
राम ने शिव की स्तुति और प्रणाम करके, हे मुनि, पाशुपत अस्त्र उठा लिया।
ब्राह्मण उवाच नरं हन्तुं पाशुपतं कोपात्किं क्षिपसि भ्रमात्
ब्राह्मण ने कहा — क्रोध में आकर, भूल से, तुम मनुष्य पर पाशुपत अस्त्र क्यों चला रहे हो?
विश्वं पाशुपतेनैव भवेद्भस्म च सत्वरम्
पाशुपत अस्त्र से तो सारा संसार तुरंत ही भस्म हो सकता है।
अहो पाशुपतं जेतुं नालमेव सुदर्शनम्
सचमुच, पाशुपत अस्त्र को जीतने के लिए तो सुदर्शन चक्र भी काफी नहीं है।
खट्वांगिनः पाशुपातं हरेरेव सुदर्शनम्
जो खट्वांग धारण करते हैं, उनके लिए पाशुपत अस्त्र है; और हरि के लिए सुदर्शन चक्र।
त्यज पाशुपतं ब्रह्मन्मदीयं वचनं शृणु
ब्राह्मण, पाशुपत अस्त्र छोड़ दो और मेरी बात ध्यान से सुनो।
कार्त्तवीर्य्यमजेतारं यथा जेष्यसि साम्प्रतम्
अब मैं तुम्हें बताऊँगा कि अजेय कार्तवीर्य को तुम किस प्रकार जीत सकते हो।
महालक्ष्म्याश्च कवचं त्रिषु लोकेषु दुर्लभम् 3.38.
महालक्ष्मी का वह कवच, जो तीनों लोकों में दुर्लभ है,
परं दुर्गतिनाशिन्याः कवचं परमाद्भुतम्
वह अद्भुत कवच, जो बड़ी से बड़ी विपत्ति का नाश करता है,
कवचस्य प्रभावेण विश्वं जेतुं क्षमौ च तौ
उस कवच की शक्ति से तुम संसार और पृथ्वी पर उन दोनों को जीत लोगे।
अहं यास्यामि भिक्षार्थं सन्निधाने तयोर्मुने
हे मुनि, मैं उनके पास भिक्षा माँगने जाऊँगा।
ब्राह्मणस्य वचः श्रुत्वा रामः संत्रस्तमानसः
ब्राह्मण की बात सुनकर राम का मन डर से भर गया।