कथं रविः कथं चन्द्रः कथमत्र हुताशनः
यहाँ सूर्य कैसे है, चन्द्रमा कैसा है, और अग्नि कैसी है?
हे मालावति ते क्रोडे कोऽतिशुष्कश्शवोऽनघे 1.14.
हे मालावती, तेरी गोद में यह अत्यन्त सूखा शव कौन है, हे निष्पापिनी?
इत्युक्त्वा तांश्च तां विप्रो विरराम सभातले
ऐसा कहकर वह ब्राह्मण सभा में चुप हो गया।
मालावत्युवाच तुष्टा देवा हरिस्तुष्टो यस्य पुष्पजलेन च
मालावती ने कहा— जो पुष्प और जल अर्पित करता है, उससे देवता और हरि प्रसन्न होते हैं।
अवधानं कुरु विभो शोकार्ताया निवेदने
हे प्रभु, दुःख से पीड़ित की विनती पर ध्यान दीजिए।
उपबर्हणभार्य्याऽहं कन्या चित्ररथस्य च
मैं उपबर्हण की पत्नी और चित्ररथ की कन्या हूँ।
दिव्यं लक्षयुगं रम्ये स्थाने स्थाने मनोहरे
मैंने दिव्य एक लाख वर्षों तक मनोहर और रमणीय स्थानों में समय बिताया।
प्रिये स्नेहो हि साध्वीनां यावान्विप्रेन्द्र योषिताम्
हे प्रिय, साध्वी स्त्रियों का अपने पति के प्रति स्नेह उतना ही गहरा होता है जितना सभी स्त्रियों का होता है, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण।
अकस्माद्ब्रह्मणः शापात्प्राणांस्तत्याज मत्पतिः
अचानक ब्रह्मा के शाप से मेरे पति ने प्राण त्याग दिए।
स्वकार्य्यसाधने सर्वे व्यग्राश्च जगतीतले
इस धरती पर सभी अपने-अपने काम में लगे हुए हैं।
सुखं दुःखं भयं शोकं सन्तापः कर्मणां नृणाम्
सुख, दुःख, भय, शोक और संताप— ये सब मनुष्यों के कर्मों का फल हैं।
देवाश्च सर्वज नका दातारः कर्मणां फलम् 1.14.
हे देवगण, आप ही सब कर्मों का फल देने वाले हैं।
न हि देवात्परो बन्धुर्न हि देवात्परो बली
देवताओं से बढ़कर कोई मित्र नहीं है, और न ही उनसे अधिक बलवान कोई है।
सर्वान्देवानहं याचे पतिदानं ममेप्सितम्
मैं सभी देवताओं से अपने प्रिय पति को पाने की प्रार्थना करती हूँ।
यदि दास्यन्ति देवा मे कान्तदानं यथेप्सितम्
यदि देवता मुझे मेरी इच्छा के अनुसार प्रिय पति का वर देते हैं,
शपिष्यामि च सर्वांश्च दारुणं दुर्निवारकम्
तो मैं उन सबको भयंकर और टाल न सकने वाला शाप दूँगी।
इत्युक्त्वा मालती साध्वी शोकार्ता सुरसंसदि
ऐसा कहकर साध्वी मालती, जो दुःख से व्याकुल थी, देवताओं की सभा में बैठ गई।
ब्राह्मण उवाच न सद्यः सुचिरेणैव धान्यं कृषकवन्नृणाम्
ब्राह्मण ने कहा— जैसे किसान का अन्न तुरंत नहीं पकता, वैसे ही मनुष्यों का फल भी देर से ही मिलता है।
गृही च कृषकद्वारा क्षत्रे धान्यं वपेत्सति
गृहस्थ किसान के माध्यम से क्षत्रिय के खेत में अन्न बोता है।
काले सुपक्वं भवति काले प्राप्नोति तद्गृही
समय आने पर वह अन्न पूरी तरह पक जाता है; समय पर गृहस्थ उसे पा लेता है।
अष्ठी वपति संसारे गृहस्थो विष्णुमायया
इस संसार में गृहस्थ विष्णु की माया से आठ प्रकार के बीज बोता है।
पुण्यवान्पुण्यभूमौ च करोति सुचिरं तपः 1.14.
पुण्यवान व्यक्ति पुण्य भूमि में लंबे समय तक तप करता है।
ब्राह्मणानां मुखे क्षेत्रे श्रेष्ठेऽनूषर एव च
ब्राह्मणों के मुख में, श्रेष्ठ भूमि में और यहाँ तक कि ऊसर में भी।
न बलं न च सौन्दर्यं नैश्वर्यं न धनं सुतः
न तो बल, न सुंदरता, न ऐश्वर्य, न धन—इनमें से कोई भी पुत्र नहीं है।
सेवते प्रकृतिं यो हि भक्त्या जन्मनि जन्मनि
जो व्यक्ति हर जन्म में भक्ति से प्रकृति की सेवा करता है,
श्रियं च निश्चलां पुत्रं पौत्रं भूमिं धनं प्रजाम्
वह अचल लक्ष्मी, पुत्र, पौत्र, भूमि, धन और संतान पाता है।
शिवं शिवस्वरूपं च शिवदं शिवकारणम्
कल्याणकारी, शिवस्वरूप, कल्याण देने वाला और कल्याण का कारण।
तमीशं सेवते यो हि भक्त्या जन्मनि जन्मनि
जो व्यक्ति उस ईश्वर की हर जन्म में भक्ति से सेवा करता है,
विद्यां ज्ञानं सुकवितां पुत्रं पौत्रं परां श्रियम्
वह विद्या, ज्ञान, सुंदर कविता, पुत्र, पौत्र और उत्तम लक्ष्मी पाता है।
ब्रह्माणं भजते यो हि लभेत्सोऽपि प्रजां श्रियम्
जो ब्रह्मा की पूजा करता है, वह भी संतान और संपत्ति पाता है।