स्वर्णे लोष्टे गृहेऽरण्ये पंके सुस्निग्धचन्दने
सोना हो या मिट्टी, घर हो या जंगल, कीचड़ हो या सुगंधित चंदन,
सर्वजीवेषु यो विष्णुं भावयेत्समता धिया
जो सभी जीवों में समभाव से विष्णु का ध्यान करता है,
तपोधनं ब्राह्मणानां तपः कल्पतरुर्यथा
ब्राह्मणों के लिए तपस्या कल्पवृक्ष के समान है।
ऐश्वर्य्ये क्षत्रियाणां च वाणिज्ये च तथा विशाम्
क्षत्रियों के लिए ऐश्वर्य और वैश्य लोगों के लिए व्यापार ही प्रधान है।
ब्राह्मणानां विवादे च स्पृहाऽतीव विनिन्दिता
ब्राह्मणों में विवाद की इच्छा बहुत ही निंदनीय है।
रागी राजसिकं कार्य्यं कुरुते कर्म्म रागतः
जो रागी है, वह आसक्ति के कारण राजसी कर्म करता है।
रागतः कामधेनुश्च मया वै याचिता मुने
आसक्ति के कारण ही मैंने भी आपसे कामधेनु मांगी है, हे मुनि।
कुतः कस्य मुनेरस्ति कामधेनुस्त्वया विना
हे मुनि, आपके बिना कामधेनु किसके लिए और कहाँ है?
त्रिंशदक्षौहिणीं सेनां राजेन्द्राणां त्रिकोटिकाम् 3.35.
तीस अक्षौहिणी सेना, तीन करोड़ राजाओं की सेना।
आत्मानं हन्तुमायान्तमपि वेदांगपारगम्
जो वेद और वेदांगों का पारंगत है, वह भी स्वयं को मारने के लिए आ जाता है।
प्रायश्चित्तं हिंसकानां न वेदेषु निरूपितम्
हिंसा करने वालों के लिए प्रायश्चित्त वेदों में निर्धारित नहीं है।
पित्रा ते निहता भूपा महाबलपराक्रमाः
आपके पिता ने बड़े बल और पराक्रम वाले राजाओं का वध किया था।
त्रिःसप्तकृत्वो निर्भूपां कृत्स्नां कर्तुं महीमिति
उन्होंने इक्कीस बार पूरी पृथ्वी को राजाओं से शून्य कर दिया।
क्षत्रियाणां रणो धर्मो रणे मृत्युर्न गर्हितः
क्षत्रियों का धर्म युद्ध है; युद्ध में मृत्यु निंदनीय नहीं है।
तपोधनानां विप्राणां वाग्बलानां युगे युगे
हर युग में तपस्वी ब्राह्मणों की शक्ति उनकी वाणी और तप में होती है।
क्षत्रियाणां बलं युद्धं व्यापारश्च बलं विशाम्
क्षत्रियों की ताकत युद्ध में है और सामान्य लोगों की शक्ति उनके काम-धंधे में होती है।
हरौ भक्तिर्हरेर्दास्यं वैष्णवानां बलं हरिः
वैष्णवों की शक्ति हरि की भक्ति और सेवा में है; हरि ही उनका बल है।
बलं वेषश्च वेश्यानां योषितां यौवनं बलम्
वेश्या का बल उसके रूप में है और स्त्रियों की शक्ति उनके यौवन में होती है।
सतां सत्यं बलं मिथ्या बलमेवासतां सदा 3.35.
सज्जनों की शक्ति सत्य में है, और असत्य बोलने वालों का बल हमेशा झूठ में होता है।
विद्या बलं पण्डितानां धैर्य्यं साहसिनां बलम्
विद्वानों का बल विद्या है और साहसी लोगों की शक्ति धैर्य में होती है।
धनं बलं च धनिनां शुचीनां च विशेषतः
धनवानों की शक्ति धन में है, खासकर उन लोगों की जो शुद्ध आचरण वाले हैं।
हिंसा च हिंस्रजन्तूनां सतीनां पतिसेवनम्
हिंसक जीवों की शक्ति हिंसा में है और पतिव्रता स्त्रियों की शक्ति पति की सेवा में है।
बलं धर्मो गृहस्थानां भृत्यानां राजसेवनम्
गृहस्थों का बल धर्म है और सेवकों की शक्ति राजा की सेवा में होती है।
यतीनां च सदाचारो न्यासः संन्यासिनां बलम्
सन्यासियों की शक्ति सदाचार में है और संन्यासियों का बल त्याग में है।
पुण्यं बलं पुण्यवतां प्रजानां नृपतिर्बलम्
पुण्यवानों की शक्ति पुण्य में है और प्रजा की शक्ति राजा में होती है।
जलं बलं च सस्यानां मत्स्यानां च जलं बलम्
पौधों की शक्ति जल में है और मछलियों का बल भी जल में ही होता है।
विप्रः शान्तो रणोद्योगी नैव दृष्टो न च श्रुतः
शांत ब्राह्मण का युद्ध में भाग लेना न कभी देखा गया है, न सुना गया है।
इत्येवमुक्त्वा राजेन्द्रो विरराम रणाजिरे 3.35.
ऐसा कहकर राजा ने रणभूमि में युद्ध करना छोड़ दिया।
रामस्य भ्रातरः सर्वे तीक्ष्णशस्त्रासिपाणयः
राम के सभी भाई तीखे शस्त्र और तलवारें हाथ में लिए हुए थे।
रणोन्मुखांश्च तान्दृष्ट्वा मत्स्यराजो महाबलः
उन्हें युद्ध के लिए तैयार देखकर मत्स्यराज, जो बहुत बलवान था,