दाता वरिष्ठो धर्म्मिष्ठो यशस्वी पुण्यवान्सुधीः
दाता श्रेष्ठ, धर्मनिष्ठ, यशस्वी, पुण्यवान और बुद्धिमान होता है।
पुरातना वदन्तीति बन्दिनो धरणीतले
धरती पर गायक कहते हैं कि ये बातें बहुत पुरानी हैं।
दुर्वाक्यं दुःसहं राजंस्तीक्ष्णास्त्रादपि जीविनाम्
राजन्, कठोर वचन जीवों के लिए असहनीय होते हैं, वे तीक्ष्ण अस्त्रों से भी अधिक चुभते हैं।
न ददामि द्विरुक्तिं ते प्रकृतं कथयाम्यहम्
मैं तुम्हें बार-बार नहीं कहूँगा, जो बात है वही बता रहा हूँ।
सूर्य्यचन्द्रमनूनां च वंशजाः सन्ति संसदि
इस सभा में सूर्य और चंद्र वंश के वंशज उपस्थित हैं।
शृण्वन्तु सर्वे राजेन्द्राः सदसद्वक्तुमीश्वराः
सभी राजे, जो सत्य या असत्य बोल सकते हैं, वे सुनें।
इत्युक्त्वा रैणुकेयश्च विरराम रणस्थले
ऐसा कहकर रेणुका के पुत्र युद्धभूमि में शांत हो गए।
कार्त्तवीर्य्यार्जुन उवाच श्रुतो धर्मो मुखाद्येषां त्वं च तेषां गुरोर्गुरुः
कार्तवीर्य अर्जुन बोले — मैंने इन सबके मुख से धर्म सुना है, और आप तो इनके भी गुरु के गुरु हैं।
कर्म्मणा वाऽप्यसद्बुध्या करोति ब्रह्मभावनाम् 3.35.
कोई कर्म से या अशुद्ध बुद्धि से भी ब्रह्म का चिंतन करता है।
अन्तर्बहिश्च मननात्कुरुत कर्म्म नित्यशः
भीतर और बाहर, मनन करते हुए सदा कर्म करना चाहिए।
स्वर्णे लोष्टे गृहेऽरण्ये पंके सुस्निग्धचन्दने
सोना हो या मिट्टी, घर हो या जंगल, कीचड़ हो या सुगंधित चंदन,
सर्वजीवेषु यो विष्णुं भावयेत्समता धिया
जो सभी जीवों में समभाव से विष्णु का ध्यान करता है,
तपोधनं ब्राह्मणानां तपः कल्पतरुर्यथा
ब्राह्मणों के लिए तपस्या कल्पवृक्ष के समान है।
ऐश्वर्य्ये क्षत्रियाणां च वाणिज्ये च तथा विशाम्
क्षत्रियों के लिए ऐश्वर्य और वैश्य लोगों के लिए व्यापार ही प्रधान है।
ब्राह्मणानां विवादे च स्पृहाऽतीव विनिन्दिता
ब्राह्मणों में विवाद की इच्छा बहुत ही निंदनीय है।
रागी राजसिकं कार्य्यं कुरुते कर्म्म रागतः
जो रागी है, वह आसक्ति के कारण राजसी कर्म करता है।
रागतः कामधेनुश्च मया वै याचिता मुने
आसक्ति के कारण ही मैंने भी आपसे कामधेनु मांगी है, हे मुनि।
कुतः कस्य मुनेरस्ति कामधेनुस्त्वया विना
हे मुनि, आपके बिना कामधेनु किसके लिए और कहाँ है?
त्रिंशदक्षौहिणीं सेनां राजेन्द्राणां त्रिकोटिकाम् 3.35.
तीस अक्षौहिणी सेना, तीन करोड़ राजाओं की सेना।
आत्मानं हन्तुमायान्तमपि वेदांगपारगम्
जो वेद और वेदांगों का पारंगत है, वह भी स्वयं को मारने के लिए आ जाता है।
प्रायश्चित्तं हिंसकानां न वेदेषु निरूपितम्
हिंसा करने वालों के लिए प्रायश्चित्त वेदों में निर्धारित नहीं है।
पित्रा ते निहता भूपा महाबलपराक्रमाः
आपके पिता ने बड़े बल और पराक्रम वाले राजाओं का वध किया था।
त्रिःसप्तकृत्वो निर्भूपां कृत्स्नां कर्तुं महीमिति
उन्होंने इक्कीस बार पूरी पृथ्वी को राजाओं से शून्य कर दिया।
क्षत्रियाणां रणो धर्मो रणे मृत्युर्न गर्हितः
क्षत्रियों का धर्म युद्ध है; युद्ध में मृत्यु निंदनीय नहीं है।
तपोधनानां विप्राणां वाग्बलानां युगे युगे
हर युग में तपस्वी ब्राह्मणों की शक्ति उनकी वाणी और तप में होती है।
क्षत्रियाणां बलं युद्धं व्यापारश्च बलं विशाम्
क्षत्रियों की ताकत युद्ध में है और सामान्य लोगों की शक्ति उनके काम-धंधे में होती है।
हरौ भक्तिर्हरेर्दास्यं वैष्णवानां बलं हरिः
वैष्णवों की शक्ति हरि की भक्ति और सेवा में है; हरि ही उनका बल है।
बलं वेषश्च वेश्यानां योषितां यौवनं बलम्
वेश्या का बल उसके रूप में है और स्त्रियों की शक्ति उनके यौवन में होती है।
सतां सत्यं बलं मिथ्या बलमेवासतां सदा 3.35.
सज्जनों की शक्ति सत्य में है, और असत्य बोलने वालों का बल हमेशा झूठ में होता है।
विद्या बलं पण्डितानां धैर्य्यं साहसिनां बलम्
विद्वानों का बल विद्या है और साहसी लोगों की शक्ति धैर्य में होती है।