मनोरस्तवचः श्रुत्वा राजा परमपण्डितः
मनोरमा की बात सुनकर वह परम बुद्धिमान राजा,
कार्त्तवीर्य्यार्जुन उवाच शोकार्तानां च वचनं न प्रशंस्यं सभासु च
कार्तवीर्य अर्जुन ने कहा — शोक से पीड़ित लोगों की बातें सभा में सराहनीय नहीं होतीं।
सुखं दुःखं भयं शोकः कलहः प्रीतिरेव च
सुख, दुख, भय, शोक, झगड़ा और प्रेम,
कालो ददाति राजत्वं कालो मृत्युं पुनर्भवम्
समय ही राजपद देता है, समय ही मृत्यु और पुनर्जन्म लाता है।
करोति पालनं कालः कालरूपी जनार्दनः
समय ही रक्षा करता है; जनार्दन स्वयं समय का रूप है।
संहर्त्तुर्वाऽपि संहर्त्ता पातुः पाता च कर्मकृत् कः केन हन्यते जन्तुः कर्मणा वै विना सति
संहार करने वाला भी संहार होता है, पालक भी सुरक्षित होता है; सब कर्मों से ही होता है। बिना कर्म के कौन किसके द्वारा मारा जाता है?
स्रष्टा सृजति सृष्टिं च संहर्त्ता संहरेत्पुनः
सृष्टिकर्ता सृष्टि करता है, संहारक फिर से संहार करता है।
यस्याज्ञया वाति वातः सन्ततं भयविह्वलः 3.34.
जिसकी आज्ञा से वायु हमेशा भयभीत होकर बहती है,
वर्षतीन्द्रो दहत्यग्निः कालो भ्रमति भीतवत्
इंद्र वर्षा करता है, अग्नि जलाती है, समय भी डरा हुआ सा चलता है।
वृक्षाश्च पुष्पिताः काले फलितः पल्लवान्विताः
वृक्ष अपने समय पर फूलते हैं, फल देते हैं और कोमल पत्तों से सजे रहते हैं।
आविर्भूता तिरोभूता सृष्टिरेव तदाज्ञया
प्रकट होना और लुप्त होना, सृष्टि का होना — यह सब उसकी आज्ञा से होता है।
नारायणांशो भगवाञ्जामदग्न्यो महाबलः
भगवान जमदग्न्य, जो महाबली हैं, वे नारायण के अंश हैं।
प्रतिज्ञा विफला तस्य न भवेत्तु कदाचन
उनकी प्रतिज्ञा कभी व्यर्थ नहीं जाती।
ज्ञात्वा सर्वं भविष्यं च शरणं यामि तत्कथम्
सब भविष्य जानकर मैं शरण लेना चाहता हूँ — बताइए, कैसे करूँ?
इत्येवमुक्त्वा राजेन्द्रः समरं गन्तुमुद्यतः
ऐसा कहकर, हे राजन्, वह युद्ध के लिए तैयार हो गया।
शतकोटिर्नृपाणां च गजेन्द्राणां त्रिलक्षकम्
वहाँ सौ करोड़ राजा और तीन लाख गजराज थे।
अश्वानां च गजानां च पदातीनां तथैव च
वहाँ घोड़े, हाथी और पैदल सैनिक भी बहुत बड़ी संख्या में थे।
बभूव स्तिमिता साध्वी दृष्ट्वा तं गमनोन्मुखम् । धृतवन्तं च सन्नाहमक्षयं सशरं धनुः ।। 3.34.
उस साध्वी ने जब उन्हें युद्ध के लिए तैयार देखा, अचूक कवच और धनुष-बाण धारण किए हुए, तो वह स्थिर खड़ी रह गई।
क्रीडागारे क्षणं तस्थौ कृत्वा कान्तं स्ववक्षसि
वह क्रीड़ागृह में कुछ क्षण रुकी रही और अपने प्रिय को हृदय से लगाए रखा।
नारायण उवाच भविष्यं मनसा चक्रे यद्यत्स्वामिमुखाच्छुतम्
नारायण बोले — उसने अपने स्वामी के मुख से सुनी हुई भविष्य की सारी बातें मन में विचार लीं।
पुत्रांश्च पुरतः हृत्वा बान्धवांश्च स्वकिंकरान्
उसने अपने पुत्रों, बंधुओं और सेवकों को अपने पास बुला लिया।
योगेन भित्त्वा षट्चक्रं वायुं संस्थाप्य मूर्द्धनि
योग के द्वारा उसने छह चक्र भेदकर प्राण को सिर पर स्थिर कर दिया।
स्वान्तमाकृष्य विषयाज्जलबुद्बुदसन्निभात्
उसने अपने मन को विषयों से हटा लिया, जो जल के बुलबुले जैसे क्षणिक हैं।
द्विविधं कर्म संन्यस्य निर्मूलमपुनर्भवम्
उसने दोनों प्रकार के कर्मों का त्याग कर दिया, जो जड़ और पुनर्जन्मरहित होते हैं।
स राजा तां मृतां दृष्ट्वा विललाप रुरोद च
उस राजा ने जब उसे मृत देखा, तो वह विलाप करने लगा और रो पड़ा।
राजोवाच सचेतना मां पश्येति विलपन्तं मुहुमुर्हुः
राजा ने कहा — 'मुझे देखो, मैं चेतन हूँ, बार-बार विलाप कर रहा हूँ।'
मनोरमे समुत्तिष्ठ मया सार्द्धं गृहं व्रज
'प्रिये, उठो! मेरे साथ घर चलो।'
मनोरमे समुत्तिष्ठ श्रीशैलं व्रज सुन्दरि
'प्रिये, उठो! श्रीशैल चलो, सुंदरि।'
मनोरमे समुत्तिष्ठ व्रज गोदावरीं प्रिये 3.35.
'प्रिये, उठो! गोदावरी चलो, प्रिय।'
मनोरमे समुत्तिष्ठ नन्दनं व्रज सुन्दरि
'प्रिये, उठो! नंदन वन चलो, सुंदरि।'