रुद्राणां वैष्णवानां च ज्ञानिनां यो हि शङ्करः
रुद्रों, वैष्णवों और ज्ञानी जनों में वही शंकर है।
प्रजापतीनां यो ब्रह्मा सिद्धानां कपिलः स्वयम्
प्रजापतियों में वह ब्रह्मा है, और सिद्धों में वह स्वयं कपिल है।
देवानां यो हि विष्णुश्च देवीनां प्रकृतिः स्वयम् नारीणां शतरूपा च बहुरूपं नमाम्यहम्
देवों में वह विष्णु है, देवियों में वह स्वयं प्रकृति है, और स्त्रियों में वह शतरूपा है। मैं उस अनेक रूपों वाले को नमस्कार करता हूँ।
ऋतूनां यो वसन्तश्च मासानां मार्गशीर्षकः 3.32.
ऋतुओं में वह वसंत है, और महीनों में मार्गशीर्ष है।
सागरः सरितां यश्च पर्वतानां हिमालयः
नदियों में वह सागर है, और पर्वतों में हिमालय है।
पत्राणां तुलसीपत्रं दारुरूपेषु चन्दनम्
पत्तों में वह तुलसी का पत्ता है, और लकड़ियों में चंदन है।
पुष्पाणां पारिजातश्च सस्यानां धान्यमेव च
फूलों में वह पारिजात है, और अनाजों में चावल है।
ऐरावतो गजेन्द्राणां वैनतेयश्च पक्षिणाम्
गजों में वह ऐरावत है, और पक्षियों में गरुड़ है।
तैजसानां सुवर्णं च धान्यानां यव एव च
तेजस्वी वस्तुओं में वह सोना है, और अनाजों में जौ है।
यक्षाणां च कुबेरो यो ग्रहाणां च बृहस्पतिः
यक्षों में वह कुबेर है, और ग्रहों में बृहस्पति है।
वेदसंघश्च शास्त्राणां पण्डितानां सरस्वती
वेदों के समूहों में वह शास्त्र है, और पंडितों में वह सरस्वती है।
मन्त्राणां विष्णुमन्त्रश्च तीर्थानां जाह्नवी स्वयम्
मंत्रों में वह विष्णु मंत्र है, और तीर्थों में वह स्वयं गंगा है।
बलं यो वै बलवतां मनो वै शीघ्रगामिनाम् 3.32.
जो बलवानों में बल है, और जो तेज़ गति से चलने वालों में मन है,
ज्ञानदाता गुरूणां च मातृरूपश्च बन्धुषु । मित्रेषु जन्मदाता यस्तं सारं प्रणमाम्यहम्
जो गुरुजनों में ज्ञान देने वाला है, संबंधियों में माता का रूप है, मित्रों में जन्म देने वाला है—उस सारस्वरूप को मैं प्रणाम करता हूँ।
शिल्पिनां विश्वकर्मा यः कामदेवश्च रूपिणाम्
जो कारीगरों में विश्वकर्मा है, और सुंदरों में कामदेव है,
प्रियेषु पुत्ररूपो यो नृपरूपो नरेषु च
प्रियजनों में जो पुत्र का रूप है, और मनुष्यों में राजा का रूप है,
धर्म्मः कल्याणबीजानां वेदानां सामवेदकः
जो शुभता के बीजों में धर्म है, और वेदों में सामवेद है,
जले शैत्यस्वरूपो यो गन्धरूपश्च भूमिषु
जो जल में शीतलता का स्वरूप है, और धरती में सुगंध का रूप है,
क्रतूनां राजसूयो यो गायत्री छन्दसां च यः
यज्ञों में जो राजसूय है, और छंदों में गायत्री है,
क्षीरस्वरूपो गव्यानां पवित्राणां च पावकः
गायों में जो दूध का स्वरूप है, और पवित्रों में सबसे पावन है,
तृणानां कुशरूपो यो व्याधिरूपश्च वैरिणाम्
घासों में जो कुश का रूप है, और शत्रुओं में रोग का रूप है,
तेजोरूपो ज्ञानरूपः सर्वरूपश्च यो महान्
जो तेज का रूप है, ज्ञान का स्वरूप है, और जो महान होकर सब रूपों में है,
सर्वाधारेषु यो वायुर्यथाऽऽत्मा नित्यरूपिणाम् 3.32.
जो सब आधारों में वायु है, जैसे नित्यस्वरूपों में आत्मा है,
वेदानिर्वचनीयं यन्न स्तोतुं पण्डितः क्षमः
जिसे वेद भी ठीक से नहीं बता सकते, और जिसे कोई विद्वान भी ठीक से स्तुति नहीं कर सकता,
वेदा न शक्ता यं स्तोतुं जडीभूता सरस्वती
जिसकी स्तुति वेद करने में असमर्थ हैं, और सरस्वती भी मौन हो जाती है,
शुद्धतेजस्स्वरूपं च भक्तानुग्रहविग्रहम्
जो शुद्ध तेजस्वरूप है, और भक्तों पर कृपा करने वाले हैं,
द्विभुजं मुरलीवक्त्रं किशोरं सस्मितं मुदा
जो दो भुजाओं वाले, मुरली को होंठों से लगाए, किशोर अवस्था में, हँसते हुए, आनंदित हैं,
राधया दत्तताम्बूलं भुक्तवन्तं मनोहरम्
जो राधा द्वारा दिया गया ताम्बूल खाकर मन को मोहित करने वाले हैं,
रत्नभूषणभूषाढ्यं सेवितं श्वेतचामरैः
जो रत्नों के आभूषणों से सजे हैं, और श्वेत चँवर से सेवा किए जाते हैं,
वृन्दावनान्तरे रम्ये रासोल्लाससमुत्सुकम्
जो सुंदर वृन्दावन के भीतर रास की उमंग में उत्सुक हैं,