यद्धृत्वाऽहं च जगतां संहर्त्ता सर्वतत्त्ववित्
इसे लेकर मैंने सम्पूर्ण लोकों का संहारक और सभी तत्त्वों का ज्ञाता बन गया।
यद्धृत्वा पठनाद्ब्रह्मा ससृजे सृष्टिमुत्तमाम्
इसे लेकर और पढ़कर ब्रह्मा ने उत्तम सृष्टि की रचना की।
यद्धृत्वा कूर्मराजश्च शेषं धत्ते हि लीलया
जिसे लेकर कूर्मराज सहज ही शेष को अपने ऊपर धारण करते हैं।
यद्धृत्वा वरुणः सिद्धः कुबेरश्च धनेश्वरः
जिसे लेकर वरुण सिद्धि प्राप्त करते हैं और कुबेर धन के स्वामी बनते हैं।
यद्धृत्वा भाति भुवने तेजोराशिः स्वयं रविः
जिसे लेकर तेज का भंडार स्वयं सूर्य लोकों में प्रकाशमान होते हैं।
अगस्त्यः सागरान्सप्त यद्धृत्वा पठनात्पपौ
जिसे लेकर और पढ़कर अगस्त्य ने सातों समुद्र पी लिये।
यद्धृत्वा पठनाद्देवी सर्वाधारा वसुन्धरा
जिसे लेकर और पढ़कर सबका आधार भूमि देवी स्थिर रहती हैं।
यद्धृत्वा जगतां साक्षी धर्मो धर्मभृतां वरः
जिसे लेकर लोकों के साक्षी और धर्मपालकों में श्रेष्ठ धर्म स्थिर रहते हैं।
यद्धृत्वा जगतां लक्ष्मीरन्नदात्री परात्परा 3.31.
जिसे लेकर लोकों को अन्न देने वाली और सबसे श्रेष्ठ लक्ष्मी स्थिर रहती हैं।
वेदाश्च धर्म्मवक्तारो यद्धृत्वा पठनाद् भृगो सनत्कुमारो भगवान्यद्धृत्वा ज्ञानिनां वरः
जिसे लेकर और पढ़कर वेद और धर्म का उपदेश देने वाले स्थिर रहते हैं; जिसे लेकर भृगु और सनत्कुमार, ज्ञानी जनों में श्रेष्ठ, स्थिर रहते हैं।
दातव्यं कृष्णभक्ताय साधवे च महात्मने
यह कृष्णभक्त और साधु महात्मा को ही देना चाहिए।
त्रैलोक्यविजयस्यास्य कवचस्य प्रजापतिः
तीनों लोकों में विजय दिलाने वाला यह कवच प्रजापति द्वारा दिया गया है।
त्रैलोक्यविजयप्राप्तौ विनियोगः प्रकीर्त्तितः
तीनों लोकों में विजय प्राप्त करने के लिए इसका प्रयोग बताया गया है।
प्रणवो मे शिरः पातु श्रीकृष्णाय नमः सदा
ॐ का उच्चारण सदा मेरे सिर की रक्षा करे—'श्रीकृष्णाय नमः'।
कृष्णेति पातु नेत्रे च कृष्ण स्वाहेति तारकम्
'कृष्ण' शब्द मेरी आँखों की रक्षा करे; 'कृष्ण स्वाहा' यह तारक मंत्र है।
ॐ गोविंदाय स्वाहेति नासिकां पातु सन्ततम्
'ॐ गोविन्दाय स्वाहा' सदा मेरी नाक की रक्षा करे।
ॐ नमो गोपाङ्गनेशाय कर्णौ पातु सदा मम
'ॐ नमो गोपांगनेशाय' सदा मेरे कानों की रक्षा करे।
ॐ गोविन्दाय स्वाहेति दन्तौघं मे सदाऽवतु
'ॐ गोविन्दाय स्वाहा' सदा मेरे दाँतों की रक्षा करे।
ॐ श्रीकृष्णाय स्वाहेति जिह्विकां पातु मे सदा 3.31.
'ॐ श्रीकृष्णाय स्वाहा' सदा मेरी जीभ की रक्षा करे।
राधिकेशाय स्वाहेति कण्ठं पातु सदा मम
'राधिकेशाय स्वाहा' सदा मेरा कंठ सुरक्षित रखे।
ॐ गोपेशाय स्वाहेति स्कन्धं पातु सदा मम
ॐ, गोपियों के स्वामी को समर्पित — वे सदा मेरे कंधे की रक्षा करें।
उदरं पातु मे नित्यं मुकुन्दाय नमः सदा
मैं सदा मुकुन्द को प्रणाम करता हूँ — वे हमेशा मेरे पेट की रक्षा करें।
ॐ विष्णवे नमो बाहुयुग्मं पातु सदा मम
ॐ विष्णु को नमस्कार — वे सदा मेरी दोनों भुजाओं की रक्षा करें।
ॐ नमो नारायणायेति नखरन्ध्रं सदाऽवतु
ॐ नारायण को नमस्कार — वे सदा मेरे नाखूनों के छिद्रों की रक्षा करें।
ॐ सर्वेशाय स्वाहेति कङ्कालं पातु मे सदा
ॐ, सबके स्वामी को समर्पित — वे सदा मेरी हड्डियों की रक्षा करें।
ॐ गोपीरमणनाथाय पादौ पातु सदा मम
ॐ, गोपियों के प्रिय स्वामी को समर्पित — वे सदा मेरे चरणों की रक्षा करें।
ॐ केशवाय स्वाहेति मम केशान्सदाऽवतु
ॐ केशव को समर्पित — वे सदा मेरे केशों की रक्षा करें।
ॐ माधवाय स्वाहेति मे लोमानि सदाऽवतु
ॐ माधव को समर्पित — वे सदा मेरे रोमों की रक्षा करें।
परिपूर्णतमः कृष्णः प्राच्यां मां सर्वदाऽवतु 3.31.
पूर्णता से भरपूर कृष्ण सदा पूरब दिशा में मेरी रक्षा करें।
पूर्णब्रह्मस्वरूपश्च दक्षिणे मां सदाऽवतु
पूर्ण ब्रह्म के स्वरूप प्रभु सदा दक्षिण दिशा में मेरी रक्षा करें।