तौ दम्पती च वैकुण्ठे तस्थतुर्हरिसन्निधौ
वह दम्पती वैकुण्ठ में हरि के सामने खड़े हुए।
अथ रामो ब्राह्मणैश्च भृगुणा सह नारद
फिर राम, ब्राह्मणों, भृगु और नारद के साथ,
गोभूहिरण्यवासांसि दिव्यशय्यां मनोरमाम्
गायें, भूमि, सोना, वस्त्र और सुंदर दिव्य शय्या—
रत्नदीपं रौप्यशैलं सुवर्णासनमुत्तमम्
रत्नों का दीपक, चाँदी का पर्वत और उत्तम स्वर्णासन—
छत्रं च पादुके चैव फलं माल्यं मनोहरम् ब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा ब्रह्मलोकं जगाम सः
छाता, पादुकाएँ, फल और मनोहर मालाएँ— ब्राह्मणों को धन देकर वह ब्रह्मा के लोक को गया।
ददर्श ब्रह्मलोकं स शातकुम्भविनिर्मितम्
उसने ब्रह्मा का लोक देखा, जो कुंदन से बना था।
ददर्श तत्र ब्रह्माणं ज्वलन्तं ब्रह्मतेजसा
वहाँ उसने ब्रह्मा को ब्रह्मतेज से चमकते हुए देखा।
सिद्धैस्तपश्चान्द्रायणैर्ऋषीन्द्रैः परिवेष्टितम्
वे सिद्धों, तपस्वियों और चन्द्रायण व्रत करने वाले महान ऋषियों से घिरे हुए थे।
संगीतमुपशृण्वन्तं गीयमानं च गायकैः
गायक जनों द्वारा गाए जा रहे गीत और संगीत को वे सुन रहे थे।
तपसां फलदातारं दातारं सर्वसम्पदाम्
वह तपस्याओं का फल देने वाले और सारी संपत्तियाँ देने वाले हैं।
परिपूर्णतमं ब्रह्म जपन्तं कृष्णमीश्वरम्
पूर्ण ब्रह्मा, कृष्ण भगवान का नाम जप रहे थे।
दृष्ट्वा तमव्ययं भक्त्या प्रणनाम भृगुः पुरः
उस अविनाशी को देखकर भृगु ने भक्ति से सामने झुककर प्रणाम किया।
भृगुरुवाच पितामहस्त्वमस्माकं सर्वज्ञं कथयामि किम्
भृगु ने कहा — आप हमारे पितामह हैं, सब कुछ जानते हैं, मैं क्या कहूँ?
मृगयामागतं भूपं पिता मे चोपवासिनम्
मेरा पिता, जो व्रत कर रहे हैं, और जो राजा शिकार के लिए आए थे।
स राजा कपिलालोभात्कार्तवीर्य्यार्जुनः स्वयम्
वह राजा, कार्तवीर्य अर्जुन, स्वयं कपिला गाय के लोभ में था।
निरुध्य बाष्पं स पुनरुवाच करुणानिधिः
अपने आँसू रोककर, उस करुणा के सागर ने फिर कहा।
अधुनाऽहमनाथश्च त्वं मे माता पिता गुरुः
अब मैं निराश्रित हूँ; आप ही मेरे माता, पिता और गुरु हैं।
आगतोऽहं तव सभां प्रमातुर्मातुराज्ञया
मैं अपनी माता और दादी के आदेश से आपकी सभा में आया हूँ।
स राजा स च धर्मिष्ठः स दयालुर्यशस्करः
वह राजा धर्मात्मा, दयालु और प्रसिद्ध था।
धनिदीनौ समं दृष्ट्वा यः प्रजां न च पालयेत्
जो राजा धनवान और निर्धन को एक समान देखता था, वह अपनी प्रजा की रक्षा नहीं करता था।
श्रुत्वा विप्रबटोर्वाक्यं करुणासागरो विधिः
ब्राह्मण बालक की बात सुनकर, करुणा के सागर विधाता ने ध्यान से सुना।
श्रुत्वा भृगोः प्रतिज्ञां च विस्मितश्चतुराननः
भृगु की प्रतिज्ञा सुनकर चतुर्मुख ब्रह्मा चकित रह गए।
कर्मणा तद्भवेत्सर्वमिति कृत्वा तु मानसे
उन्होंने मन में सोचा — कर्म से ही सब कुछ होता है।
ब्रह्मोवाच सृष्टिरेषा भगवतः सम्भवेदीश्वरेच्छया
ब्रह्मा बोले — यह सृष्टि भगवान की है और ईश्वर की इच्छा से उत्पन्न होती है।
सृष्टिः सृष्टा मया पुत्र क्लेशेनैवेश्वराज्ञया
बेटा, मैंने यह सृष्टि केवल ईश्वर की आज्ञा से और बड़ी कठिनाई से रची है।
त्रिस्सप्तकृत्वो निर्भूपां कर्तुमिच्छसि मेदिनीम्
तुम तीन बार सात बार पृथ्वी को राजाओं से खाली करना चाहते हो।
ब्रह्मक्षत्त्रियविट्छूद्रैर्नित्या सृष्टिश्चतुर्विधैः
यह सृष्टि हमेशा चार प्रकार की रहती है—ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र।
अन्यथा त्वत्प्रतिज्ञा च भविता प्राक्तनेन ते
अन्यथा, तुम्हारी पहले की प्रतिज्ञा पूरी हो जाएगी।
शिवलोकं गच्छ वत्स शङ्करं शरणं व्रज
बेटा, शिवलोक जाओ और शंकर की शरण में जाओ।
विनाऽज्ञया महेशस्य को वा तान्हन्तुमीश्वरः
महेश की आज्ञा के बिना कौन उन्हें नष्ट कर सकता है, हे प्रभु?